Revista Etalon numărul de Crăciun 2019

Descriere: 2019_8_karacsony

Citiți versiunea text

Fără conținut text!

2019/08 DECEMBRIE revistă gratuită Ce ne rezervă viitorul? ESENȚA SĂRBĂTORII DOUĂZECI ȘI APOI CERCETĂTORUL RĂSPUNSE REȚETE • INTERVIURI • DECORAȚII Idei de cadouri • PROGRAME

ȘI ÎN VERSIUNEA HIBRIDĂ ŠKODA SUPERBĂ ÎNNOITĂ! SPIRIT AUTO KFT. 8900 Zalaegerszeg, Bozsoki utca 1/D www.spiritauto.hu/zalaegerszeg www.skoda.hu Modelele ŠLODA SUPERB au consum WLTP: 5,6-8,5 l/100 km, emisii de CO2: 148-192 g/km. Aceste valori nu se aplică vehiculelor individuale, nu fac parte din documentul de informații, ci sunt utilizate pentru a compara diferite tipuri de vehicule, în conformitate cu cerințele actuale din Regulamentul (CE) nr. 715/2007. Aceste valori sunt, de asemenea, afectate de anumite elemente suplimentare, accesorii, obiceiuri de conducere și alți factori non-tehnici (de exemplu, condițiile de mediu). Datele privind consumul specific de combustibil și emisiile de CO2 ale noului autoturism pot fi găsite în broșura privind economia de combustibil, care este disponibilă gratuit în toate punctele de vânzare și autoritățile de protecție a consumatorilor. Imaginea este doar în scop ilustrativ.

Eleganța vine înainte Dumpul festiv din decembrie a venit, înaintea noastră, sezonul petrecerilor de Crăciun și noaptea strălucitoare de Revelion, unde luxoasele seturi Tutto Bene Scarpe ne pot pune picioarele în centrul atenției și pot da un cadru elegant look-ului nostru. Desigur, să nu ne gândim doar la noi de această dată! Accesoriile, chiar și atunci când sunt legate cu un arc, sunt încântătoare. Text: Noémi Kiszely, Foto: Malenka Modelele prezentate în imagine pot fi achiziționate în magazinele Tutto Bene Scarpe 4 ETALON TREND

ÎNAPOI LA NEGRU poate fi orice număr de Ani Nou, clasici atemporali care se întind pe ani negri și decenii, reîmprospătat de simbioza echilibrată a asocierilor materiale și a detaliilor extravagante. Aspectul aproape alunecă pe piele de lac extra-lucioasă și nu se oprește până când piele de căprioară este plăcut de caldă. Toate acestea sunt asociate cu strasuri lucioase sau o gamă de culori metalice. Pentru că aurul și argintul își vor continua campania neîntreruptă până anul viitor. La fel și caracteristicile în stil retro care conferă extravaganță nu numai casualului, ci și seturilor de petrecere. Promisiunea unui an nou cu adevărat dinamic este promisă de colțurile noastre de iepure, cuburi robuste asociate formelor feminine. Acest lucru este însoțit de numeroase accesorii, gențile cu centuri all-glitter conferă garderobei noastre un caracter complet nou pe lângă caracterul practic, în timp ce aspectul mănușilor țesute din metal ne inundă membrele cu căldură chiar și în cele mai reci zile de iarnă. Fie ca acest decembrie să fie o bătaie de cap, să aducem strălucire și splendoare neînfrânată și vieții de zi cu zi! STANDARD 5

MYNA MOLETTI M-6XL ÎNCĂLȚĂTOARE PENTRU ADULȚI IARNĂ PENTRU CĂLĂTORIE 7990 FT 6 STANDARD

MAGAZIN DE BIJUTERII Bucurați-vă de luxul sărbătorii! % Valabilitate: de la 01.11.2019 la 12.31 Detalii în magazin. Keszthely TESCO Tel.: 06 20 623 1944 www.lauraekszer.hu 12 ETALON

MEDICINA DE RETURNARE PROFESIONALĂ 9700 Szombathely, TRATAMENTE DENTARE Széchenyi u. 4-6. Tot în ALERT SEDATION Check-in: +36 70 339 30 44 cu ajutorul unui anestezist. www.madentko.hu Nedureroasă, madentko.klinika, fără memorie, stare plăcută relaxată în timpul tratamentului. Poate fi folosit și pentru copii. CERI OFERTA NOASTRĂ! STANDARDUL 13

Ajandek pentru gurmanzi Când vine vorba de cumpărături de cadouri, să fim siguri dacă este posibil, să fim conștienți și să nu ne gândim la lucruri jenant de mari. Adăugați mai multă experiență senzorială și îngrijire și, în cele din urmă, aduceți un conținut suplimentar în cutiile drăguțe legate cu arcuri. Următoarea serie organică a fost inspirată de magazinul Refan din Zalaegerszeg, specializat în produse cosmetice naturale. Selecția noastră este subiectivă, cu care scopul nostru secret este de a adăuga esențele frumoase, răcoritoare, naturale și hidratante ale Crăciunului la listele de dorințe. 6. Text: Éva Balassa-Szökrönyös, Foto: Malenka 7. 5. Produsele prezentate în imagine pot fi achiziționate în magazinul Refan 1. 9. 8. 3. 24. 12. 23. 2. 13. 11. 4 . 10. 14. 20. 15. 19. 17. 22. 18. 16. 21. 14 FRUMUSETE STANDARD

Dieta proteică care funcționează Dacă doriți să slăbiți fără foamete și cu atenție de specialitate, contactați-ne! LOGIN: +36 20 956 2260 [email protected] TOMAN DIET HÉVÍZ www.tomandiet.com H-8380 Hévíz, dr. Babócsay utca 4. kehidatermal.hu Kehida Thermal Pack experiența și ia-o acasă, surprinde-i pe cei dragi de Crăciun! 18 ETALON Găsește-ne și te ajută să alegi: [email protected] l 06 83-534-500

Feri Rákóczi "Fiecare zi ar trebui să fie o experiență!" Interviu de: Éva Balassa-Szökrönyös, Foto: TMC Management 22 ETALON INTERVIU

Decembrie dulce Pe măsură ce bruma se mută în natură, aromele liniștitoare de scorțișoară, vanilie și migdale surprind în liniște bucătăriile în decembrie. Deci, faceți biscuiți cu unt, linzers, bejglik, găluște și covrigi. Din care vom dubla doza anul acesta și o vom da și celor dragi! Iată cei șase dinți preferați ai lui Etalon; Fotografii și rețete: BÁN ORSI Fus zeres kuglóf Etalon tip: După ce am uns unt forma kuglóf, aprmóeraghtöinrtthSeptejukkolaaztitus biscuiți! 26 ETALON OTTHON

Ingrediente picante de găluște Madeleine: 25 dkg unt moale, 18 dkg zahăr, 4 ingrediente (24 buc): 15 dkg zahăr, 2 ouă și ouă, 25 dkg făină, 1 plic de praf de copt, un vârf de sare, 1 1 gălbenuș de ou, o jumătate de coajă de portocală, 1 linguriță linguriță amestec de condimente turtă dulce, 4 linguri suc de portocale, 15 dkg făină, 1 linguriță praf de copt, lapte, zahăr pudră pentru stropirea cu vârf de sare, vârf de ghimbir măcinat, 15 dkg unt topit Preparare Amestecați făina cu praful de copt și sarea Mod de preparare: Bateți zahărul cu ouăle și amestecul de condimente. Bateți untul cu zahărul. Adăugați coaja de portocală și amestecați portocala. Adăugați pe rând sucul de ouă. Se amestecă făina cu sarea și se coace. Adăugați amestecul de făină și praful de batut și ghimbirul, apoi amestecați și laptele. Neteziti aluatul la crema de oua. La final, o amestecăm în matriță și o turnăm în matriță și la 180 oC pentru aprox. 50-55 minute de unt răcit topit. Coaceți sub forma madeleine. Se lasă găluștele timp de 10 minute, se adaugă puțin unt, se umple cu aluatul și se răcește pentru a se forma. Se coace la 190 oC timp de 12 minute. Când este răcit, se presară cu zahăr pudră. Madeleine HOME STANDARD 27

Ingrediente Mini Stollen (pentru aproximativ 35 de bucăți): 30 dkg făină, 1 Adăugați brânză de vaci, coajă de portocală rasă, pliculeț de praf de copt, 1 linguriță scorțișoară măcinată, 10 dkg fructe confiate, migdale feliate, unt moale, 8 dkg zahăr, 1 lingură ras și apoi adăugați făina. În cele din urmă, înfășurăm masa de marțipan într-o coajă interioară, 15 dkg de brânză de vaci, 15 dkg de bomboane. firimituri tocate, 1 lingură migdale feliate, 15 dkg pastă de marțipan, 5 dkg unt topit a Aluatul se rulează pe o suprafață ușor făinată pentru 2 cm de fier, zahăr pudră pentru împrăștiere și cca. Tăiați în pătrate de 3 cm. Așezați pe o foaie de copt tapetată cu hârtie de copt Preparare: Se amestecă făina cu praful de copt și se coace la 180 oC timp de 15 minute, în timp ce cu maro auriu și scorțișoară. Puneți masa de marțipan la frigider. Îl ungem încă cald cu untul și îl facem. Se amestecă untul în spumă cu zahărul. se presară cu zahăr pudră. Mini Stollen 28 ETALON OTTHON

Ingrediente florentine: 30 dkg făină, 1 linguriță praf de copt, 1 vârf de migdale și fructe, apoi sare rece, 18 dkg unt, 8 dkg zahăr pudră, 1 ou, 1 plic de concediu de vanilie. zahăr, 10 dkg cireșe confiate, lămâie și coajă de portocală Decupați 2 foi de hârtie de copt amestecată cu hârtie de copt, 1,25 dl smântână, 5 dkg miere, 5 dkg unt, 15 dkg (aprox. 30x40), între care desfășurăm aluatul . Puneți zahăr pudră, 15 dkg de chipsuri de migdale, 20 dkg de ciocolată neagră pe foaia de copt și desprindeți foaia de hârtie de sus. Întindeți aluatul uniform pe aluat și la 180 oC, aprox. 30 Pregătire: Se frământă ingredientele aluatului și se coace timp de o jumătate de oră. Se lasă să se răcească, apoi se înfășoară într-o folie cu blister egal și se lasă la frigider. Între timp, îl tăiem pe teke. În cele din urmă, fierbeți smântână topită, miere, unt și zahăr pe ambele capete ale feliilor și înmuiați-le în ciocolată. F lorentin Atenție! Ținând cont de liniile directoare privind alimentația sănătoasă și producția de produse de panificație fără aditivi și conservanți, Korona Pégyv consideră că este important să-și păstreze clienții informați cu privire la prepararea și compoziția produselor lor, deoarece multe produse sunt disponibile pe piață, care poate fi înșelătoare.pentru consumatori. 30 CASA DE STAT

„Copilul fericit de 14 ani a început în domeniul muzicii și succesul cu ceea ce este ACUM” nu se aștepta la mare lucru. Dallos Bogi Interviul a fost scris de Éva Balassa-Szökrönyös, cunoscută în 2014, când Song Photo: Ádám Temesi a interpretat 32 ETALON INTERVIEW „We All” pe scenă. cântecul său atrăgător, care a devenit apoi un hit și apoi un Premiu Fonogramă într-o clipită. Adolescenta, pe atunci în vârstă de 17 ani, este acum o femeie și merge în mod spectaculos, uneori ca compozitor, când ca cântăreață, când ca prezentator. Dar ceea ce a condus la mentoratul spectacolului de succes al RTL Klub și ce schimbări au adus X-Factor în viața sa, a spus el revistei noastre într-un interviu exclusiv.!

2020 douăzeci și douăzeci și peste După foamete și epidemii, schimbările climatice reprezintă cea mai mare provocare cu care se confruntă omenirea astăzi. Potrivit cercetătorului, vom face față acestui lucru în viitorul apropiat. Cu toate acestea, schimbarea este de neoprit, dar nu este nevoie să vă fie frică de ea. Am vorbit cu dr. Árpád Rab, expert cultural digital și cercetător social, profesor asociat la Universitatea Corvinus din Budapesta, despre ce fenomene sociale, economice și tehnologice se așteaptă să se desfășoare în 2020 și nu numai. 36 STANDARD

Minge de sticlă Celebratorul coroanei de acasă, există magie în Crăciun pe care o vrăjim. Ne înzestrează cu miracole, ha- BUTLERS buruiană, bucurie și dorințe, una dintre cele mai spectaculoase manifestări a acestora fiind decorul festiv. Numeroase orientări pentru acest subiect au fost adăugate și în 2019. Preferatul nostru, una dintre cele mai dominante tendințe de design de Crăciun din acest an, este o abordare inspirată de natură. Masă diversă din stejar Flinga cu picioare din oțel, ornament pentru brad, Lumanare parfumată EDELHOLZ JYSK Banchet în borcan din ceramică argintie, suport pentru lumânări, BUTLERS H&M Tavă din lemn inspirată de pădure în formă de stea, Elemente naturale cu design de Crăciun Patina este adusă în casele noastre de stejari nobili IKEA și fabrici de lemn masiv. Printre altele, întruchiparea meselor de masă, care vor juca un rol major în această perioadă. Cu stilul inspirat de tradițiile nordice, simplitatea contemporană, rafinamentul și o mare parte a naturii se mută în casa noastră. Lemnul crud contrastează armonios cu ornamentele fragile din sticlă, accesoriile metalice, șirurile de lumină festive care sclipesc subtil, texturile nobile și vesela nostalgică. Spărgător de nuci, farfurie de servire FERM LIVING Vinterfest, IKEA 42 ETALON DEKOR

PODIURI ȘI MOBILIER ETMlreiangdaőincceciógia Materie primă exclusivă din stejar maghiar, calitate premium, design rafinat în podea și acum și în producția de mobilier. Vă prezentăm prima noastră colecție de mobilier din lemn masiv, care este în perfectă armonie cu colecția noastră naturală de pardoseli din lemn EDELHOLZ, care a asigurat securitate de generații. Vizitați unul dintre showroom-urile noastre, unde colegii noștri calificați vă stau la dispoziție! Showroomurile noastre: Zalalövő, Egerági út (Parcul industrial) [protejat prin e-mail] (92) 571 028 Budapesta XIII. Turóc utca 7. [email protected] (70) 776 4846 www.edelholz.hu ETALON 43

pe piață * Din 1992, o gamă largă de 27 de produse LED a fost comercializată 46 ETALON