Fața lui Vбrkonyi Nándor Pechfi

După aceste cuvinte, m-am întors spre tânărul necunoscut de lângă mine:

- Cine e un. ce mai faci. este asta Pethfi? - Il intreb.

Tânărul, despre care nu se poate spune că este drăguț, are o față palidă și partizană, sprijinindu-se pe dună, scârțâie calm, apoi îl privesc cu ochii lui drăguți, întunecați și cu o privire destul de plină de spirit.

- OMS? Este un nou poet de salcie și o comedie inutilă și forțată.!

Am ascultat cu gura deschisă și am fost aproape încântat să răspund:

- Îmi pare rău, dacă sunt huh, dar națiunea poate fi mândră de un poet atât de real.

- Uau, ce vrei să spui pentru poezia maghiară, care este mai mult sau mai puțin decât Bakody! - Sunt împotriva necunoscutului meu.

Cuvintele lui s-au terminat și am spus:

- Sunt la fel de maghiară ca tine și s-ar putea să știu literatura noastră chiar mai bine aici.

Vecina mea părea supărată și mi-a spus să nu fiu nepoliticos.

- Ce? - I-am răspuns cu căldură - în timp ce el a început să se descurce cu mine când mi-a răspuns la întrebarea politicoasă că Petfi era un comedian al epocii.

- Am avut dreptul să fac asta, - necunoscutul meu s-a născut la acea vreme - dar nu m-aș deranja dacă ți-aș spune în prezența mea, pentru că eu sunt sinele pethfi.!

După aceste cuvinte, privindu-mă odată pentru totdeauna, își lăsă puiul jos, își apăsă sfidător paharul negru de chihlimbar pe cap și din membrii companiei, doar pentru a-l salva pe Bakody, a dispărut.

Am încremenit de uimirea mea, aproape că l-am întrebat pe Bakody dacă el este într-adevăr Sándor Petхfi, sau poate altcineva.

- Da, - răspunde Bakody, - să ne cunoaștem de la Pilvax.

- Nu se poate spune că este politicos - observ, încă abia am reușit să mă înțeleg.

- Nici nu-l poți apăra cu asta ", a spus Tudi zâmbind," dar este un geniu, pot să spun asta.

Am împrumutat poeziile de la Bakodyt și am răsfoit broșura în seara aceea. Respectul meu pentru fiecare poezie a crescut doar pentru tânărul poet. Eu, care nu mă gândisem niciodată să traduc unul dintre poeții noștri înainte: am considerat că cunoștința lui Petfi cu țara străină cultă este datoria mea patriotică. Am fugit după el aproape o lună întreagă și l-am căutat în fiecare zi în Pilvax; dar Pethfi aproape că a refuzat să mă jignească și uneori nici măcar nu mi-a înapoiat salutul. Acolo a prezidat o masă rotundă lângă tezaur, înconjurat de un număr mare de admiratori, care ascultau cu atenție fiecare cuvânt cu interes și interes. Când Pethfi a început să mă emuleze, i-am spus-o altă dată (în 1877). În ianuarie sau februarie 1845, am devenit mai cordial în lună, dintr-o dată, dintr-o dată, «Tu Kari! se apropie de livrare. De atunci, am discutat de mai multe ori în Fillinger Café până noaptea târziu și nu am petrecut o noapte pe pielea neagră și, când am întârziat, nu am îndrăznit să mă potrivesc cu părinții mei.

«. Petхfi are o imagine care a fost creată în viața poetului, după natură. Primul a fost chipul care îl înfățișează, mai ales privind în sus spre cer, cu cele două brațe pe spate. Acest desen a fost un supliment la desenul Paginii de modă a lui Imre Vahot din 3 până la 14 iulie: conform unei scrisori a artistului nostru, Miklús Barabá, la începutul primăverii anului 1845, conform unei scrisori a acestui artist. Marele desen în formă de opt, pe care l-am examinat din nou cu atenție în urmă cu câteva zile, realizat manual, este, fără îndoială, cel mai potrivit chip pentru Petfifi. Și nici măcar ceea ce a fost Petfi în realitate. Ochii lui cu privirea în sus îi împrumută o expresie sinceră, sentimentală, care îi lipsea complet. Nu știu dacă poetul însuși a ales această slujbă pe care o căuta, dar este atât de sigur că abia putem cunoaște „sumbrul Petfire” din ea.

. Pethfi ianuarie 1846 Pe 22, el a semnat un contract cu Gusztáv Emich pentru două volume din toate lucrările sale. Există, de asemenea, o față atașată acestei colecții și, de asemenea, de la Barabas, care a făcut acest desen în 1846 cu cerneală. Întrucât Barabá a desenat 95 de fotografii anul acesta, potrivit propriei mărturisiri, iar Petchfié este înregistrată sub numărul 66, poza ar fi putut fi făcută în august sau septembrie. Desenul - gravat de Tyroler - ne este prezentat de un specialist francez în franceză și, deși imaginea mai puțin asemănătoare și magistrală a poetului este cea mai comună la noi, a fost publicată pe scară largă la noi toți începând cu 1846.

O a treia imagine, incontestabil, cea mai frumoasă din punct de vedere artistic este scrisă de Barabá: „În 1848 am desenat-o pe cea care îl înfățișează cu o sabie și un cocktail. Am 52 de poze înregistrate pentru anul acesta; Se pare că am lucrat mai puțin decât în anii anteriori. Cea de-a 18-a soție a lui Petfifi, pe care am litografiat-o în dimensiuni egale cu ea, este gravată pe 19, așa că aș putea desena la sfârșitul lunii mai sau la începutul lunii iunie. »

. A patra pictură de față, pictura în ulei a unuia dintre tinerii prieteni ai poetului, Petrics Soma Orlai, realizată în natură în 1848, poate fi văzută în muzeul național în urmă cu câțiva ani. Trebuie doar să aruncăm o privire asupra imaginii pentru a cunoaște în detaliu un artist meticulos, conștiincios în desenul său; capul este desenat cu o precizie deosebit de rară și arată un profil de la stânga la dreapta. Chipul poetului este, de asemenea, potrivit și marcat în această pictură, pe care o știam în 1844 și 1845. Petfifi este descris aici cu un bot, dar cu o mustață slabă, destul de mare. Nasul subțire și subțire mi se pare cel mai ciudat, în timp ce Jуkai îl găsește deosebit de realist și, pe lângă afirmația sa, o demonstrează propriile cuvinte ale poetului, care i-a cerut lui Tyroler să nu-i deseneze cumva un nas gros. Sunt, de asemenea, foarte mulțumit de ochii mei; nu au - poate tocmai datorită rândului lor - privirea câștigătoare, impresionantă, care a mărturisit spiritul poetului și de care îmi amintesc încă viu. Culoarea feței lui Orlai este maro pal, aș spune bolnav. - Pictura lui Orlai nu seamănă cu cele trei desene ale lui Barabá; atât de mult încât străinul ar considera cu greu această imagine ca fiind chipul aceleiași persoane.

. Există un singur artist care nu încearcă să-și valideze propria concepție, care nu o schimbă, nu înfrumusețează obiectul așezat în fața lui și că - natura.

. Oricine nu a văzut niciodată un daguerreotip va descoperi că, pe lângă numeroasele sale dezavantaje, are un avantaj cu care se poate lăuda cu puțină artă: nu este folosit și nu poate minți niciodată. Pe această pagină, el reproduce obiectele care trebuie aruncate cu o rigoare insuportabilă, chiar și ca arta surorii sale: photographia a învățat deja să respire și nu evidențiază o față mai puțin solicitantă cu ajutorul retușului.

Petхfi Zoltбn, care 1870 nov. El a murit pe data de 5, la vârsta de 22 de ani, dintr-o imagine a unui daguerre precum străbunicul său. Fotografia de Petoltfi Zoltán după moarte dr. A intrat în posesia lui Imre Beliczay, iar copiile sale s-au răspândit în curând în cercurile de artă și Núrú.

Când o copie a acestui lucru mi-a venit acum trei ani, am exclamat cu voce tare: „Acesta este Pethfi, care îmi este în memorie de zeci de ani; acesta este aspectul care ar putea da semnificație feței aparent comune! »

Această imagine, care este obținută din prima parte a unui exemplar de succes de către cititorii Coroanei, îl înfățișează pe marele poet stând îngust și întorcându-se spre stânga. Chipul din această imagine arată mai lung decât în desenele deja descrise, dar rețineți că această dezamăgire este cauzată doar de părul cu părul înalt. Fruntea înaltă și largă, precum și Barabá superior sunt menționate într-un desen din 1845. Nasul, într-o reflexie falsă, apare mai plictisitor decât capul lui Pechfin; cel puțin Júkai și Orlai au spus acest lucru. Mustața abia începe să se descuameze. În acest moment, copia devine directă; liniile gurii nu mai sunt suficient definite; și chiar mai puțin poate fi scos: Petхfi avea deja o profesie sau nu în acel moment? Expresia ochilor este și mai clară și mai precisă, ceea ce conferă liniște sufletească poetului care este scufundat în subiect și subiect.

. La urma urmei, trebuie încă să stabilim anul din care vine poetul. Nu putem stabili cu certitudine absolută, dar multe motive externe și chiar mai interne mărturisesc că nu s-ar fi putut face înainte de 1846 și mai târziu de 1848.

În 1838, guvernul francez a cumpărat o jumătate de milion de dolari de la L. Daguerre ca secret al metodei de producere a dagherreotipului, iar starețul Bubics spune că i-a fost pregătit un daguerreotip la Viena în 1842. Am văzut pentru prima dată produsele acestei noi arte la Viena în iunie 1846; Nu știu dacă erau deja cunoscuți în Pest la acea vreme.

Júkai Múr, cu care am vorbit despre acest subiect în urmă cu câteva zile, afirmă că în 1846 în Piața Ferenciek, în vechea și încă existentă casă de la parter, care se află pe colțul pălăriei și străzile universității, a cărei numele nu este însă menționat. Imaginea doamnei Jуkainé (pe atunci și Rózza Laborfalvy) a fost realizată în 1846, iar ulterior, în 1848, imaginea mai mare a lui Gyulá Bulyovszky, Albert Nyyri, Júkai Mór, despre care jukii nu au cunoștință.

Oricine atrage atenția asupra copiei daguerreotipului realizat din Petfief doar vag poate vedea rapid că nu Pethf din 1848, celebrul poet național, este ridicat pe stradă, fluturând cu sabia. Dar nici nu-l poți imagina în momentul sosirii tale la Pest, pentru că tânărul poet era mult mai vizibil atunci, sau dacă îți place: s-a mișcat mai vesel decât poți vedea în această imagine. Am putea citi despre dolmónynó-ul Csokonai de la Prüm, sutienul cu nasturi de somn și cizmele maghiare în stiluri de viață mai vechi și mai noi.

Totuși, cel mai ciudat este că nici cei mai confidențiali prieteni ai poetului nu erau conștienți de existența daguerreotipului. Petphiyn a murit în 1868 și am găsit această față printre oamenii din Holmi, care a fost moștenită de fiul său: Zoltán, apoi căsătorit. Imaginea foto a putut fi făcută doar pentru Jólia Szendrey, care probabil a păstrat-o cu atenție, deoarece femeile ar arăta în mod normal celor dragi fețele lor în fața unor străini sau bărbați. Cu toate acestea, la 8 septembrie 1846, Petfifi l-a văzut pentru prima dată pe Julian Szendrey în Nagykőroly, care a plecat din Erdárd, iar în octombrie a fost din nou la Pest și dec. Pe 26 de aici a scris această scrisoare către Orla, în care își amintea de Julius cu un entuziasm atât de mare. L-a văzut pentru a doua oară în mai 1847. Pentru a începe această ъra, la 4 mai 1847, a ridicat 200 de forinți de la Rudolf Kubinyi, care locuia la Vargrgin. Este foarte probabil ca, în acel moment, să-și amintească de ele, să facă fotografia. »

Au existat mai multe concepții greșite mici în articolul lui Kertbeny care nu ne-au afectat subiectul; cu toate acestea, trebuie să ne întoarcem la cele două detalii. El susține că îl înfățișează pe Petfir în viața sa, dar numără doar patru, nici măcar nu-l menționează pe al cincilea. Cu toate acestea, este destul de sigur că așa a apărut imaginea transversală; prima este imaginea «sentimentală» din 1845, a doua este prima ediție a tuturor publicațiilor (1846), a treia este imaginea de titlu a noii ediții (1848) și a patra este imaginea sabiei din martie. Primul, al doilea și al patrulea au fost făcute după extragerea lui Baraba; cu toate acestea, Pethfi nu a fost mulțumit de a doua și, înainte de a publica din nou toate poeziile sale, a scris o scrisoare către secțiunea transversală, Tyroler, îndrumându-l să o corecteze. Întrucât aceasta este o decizie nemernică, rău, luată în fața imaginilor faciale, să vorbim aici:

Pesth, 24 noiembrie. 1847.

Lieber Herr von Tyroler!

Es ist mir Leid, dasz ich igener Person kann nicht Sie besuchen, ich bin krank, wie der Teufel. Dacă este necesar, am dori să comentăm, astfel încât să putem spune că nu vom putea face acest lucru, dar că vom putea folosi această imagine și vom putea folosi această soluție. Aber sonst machen Sie nichts nach von diesem Bild, und am wenigsten die Nasen. Și dacă nu funcționează cu pula și pula, avem și o pula. Acestea sunt la fel, dar la fel. Leben Sie wohl!

Adolf Havas face următorul comentariu asupra scrisorii din ediția mare Pethfi:

«Din pagina atașată la scrisoare, care a fost pierdută, Koszoru (25 octombrie 1863) crede că conținea o imagine facială specială făcută pentru oglinda lui Pechin. Cu toate acestea, este posibil ca scrisoarea passus să fie cheltuită. Prima sa ediție se referă la o imagine a feței desenată de Barabá, pe care Pethfi a corectat-o și a trimis-o lui Tyroler că a cheltuit totul. II. faceți secțiunea de oțel atribuită numărului de emisie în consecință. Dacă comparăm cele două imagini faciale, vom vedea că Tyroler a urmat într-adevăr instrucțiunile lui Petfi. Pe cealaltă față, barba rară se extinde pe întreaga lățime a buzei, în timp ce toate sunt cheltuite. În ediția I, se extinde doar de la munte în limba franceză. Nasul, care este cheltuit, este, de asemenea, mai mic. Numărul I este mare și complet defectuos. - În ceea ce privește germanismul rău și ortografia scrisorii noastre, eu și Gyula credem că a fost doar o glumă. Pethfi vorbea și scria bine limba germană. Acest lucru este evident, printre altele, din schița biografică dată lui Beck Kolyrol. ”

Kertbeny datează de la realizarea daguerreotipului în 1847, dar acest lucru are nevoie de un anumit control, deoarece contrazice unele dintre datele general acceptate din biografia lui Pethfi. Ancheta este facilitată de faptul că stiloul Pethfi și-a schimbat modul de îmbrăcare, ceea ce i-a conferit o oarecare greutate teoretică, iar schimbările de costum au dat naștere unor note frecvente. A apărut în Pest ca un «nopköltső», purta cizme, pantaloni strâmți, salvare Csokonai, purta o pălărie «în formă de cazan», după cum spune Jуkai; în mână a întors un pas «cu pași mari ca telegrafele». El a dezgropat această haină cunoscută în mânia sa furioasă din Szemere și într-una din etapele lungi sale garnizoane (a vorbit cu Petffi):

Era o doamnă drăguță, nu o suporta,
Când am clipit am fost îngrozit,
Dacă te-ai uita la zgomotul meu,
Apoi a râs până la săgeată,
Dar de aceea am cântat,
Există multe lacrimi în acest cântec;
Acest ebrudon l-a provocat pe Marczi
Sunt cântăreața verde.

El adaugă într-o notă: «Afectalt dintr-o relație specială cu notarul Peleskei în același mod ca Petgyfy, sicut notum est».

Petfifi purta costumul maghiar de scenă la începutul anului 1845; Potrivit lui Zsolt Harsányi, la acea vreme, o păpădie era făcută din dolmit cu păr roșu. Nu știu locația acestor date. Dar și delfinul albastru a fost destul de vizibil și în curând, anul acesta, a fost urmat de prima domnie serioasă, în același timp, a lui Pethfi. Ferenczi Zoltбn нrja: «. După aceea (adică după Csokonai-mente) era încă îmbrăcat în haine maghiare și în timpul prieteniei sale cu Egressy s-au schimbat la fel pentru o vreme. eu. din paie sau țesătură neagră florală (Jukai: dintr-un tafot floral) cusută până la capăt, cu un pantalon sub nasture, nasturat și, ca de obicei la acea vreme, un gât cu cravată răsucită. Așa este făcută poza publicată de Vahot în 1845. Mai târziu, în 1845, nu a purtat cravată din a doua jumătate; guler, ca acest număr de poeți străini, așa cum se poate vedea în imaginile lui Shelley și Byron, cât de uzat a fost. ” Gulerul pliat a fost preluat de la iacobinii francezi de către romanticii englezi; Era o „insignă republicană”, spune Imréné Vahot în memoriile sale.

Furia lui Pethfi a fost nedeterminată, el a demisionat imediat de la rang și a declanșat o căutare a declarațiilor din ziare, buletine, scrisori împotriva lui Vetter, Mészszros și un alt caz împotriva lui Klapka. Au fost greu scrise în limba maghiară, mai ascuțite, mai frecvente și mai bogate în viraje spirituale în creștere decât satira menționată. Printre aceste afirmații și declarații, cel mai important lucru pentru noi ar fi fost că Pethfi a spus: „Nu am purtat niciodată un guler în viața mea”. Din păcate, nu găsesc o urmă a acestei afirmații printre părinții lui Pethfi; s-ar putea să fi fost consemnat printre una dintre amintirile sale contemporane, pentru că nu cred că amintirea mea ar face o glumă cu mine și ar spune cuvintele lui Petfi din nicăieri. Am menționat-o aici doar pentru că ar putea fi evitată. Avea o bază psihologică în natura pasională a lui Pethfi, care îl atrăgea către tendințele și tendința sa de a-și urma obiceiurile în principiu; ar fi, de asemenea, un precedent pentru frac.

Fața lui Pethfi nu s-a pierdut, dar ar trebui să fie salvată. Imaginile realizate cu vechea procedură de șaizeci de ani se estompează, ar fi timpul pentru conservarea lor și conservarea muzeelor.