Filmul pâlpâie în Cervinus

La sfârșitul lunii ianuarie, timp de nouă zile, a fost filmat de actorii teatrului Cervinus Peter Karvaš Strictly Interbidden! tragicomedie, pe care de data aceasta o voi înregistra într-un film. Pe lângă piesă și piesa de televiziune, Viktor Varga îl va regiza pe directorul de film Péter Bohák.

Peter Karvaš Strict Interzis! În septembrie 2017, publicul a putut vedea tragicomedia sa intitulată dr. Traducere de Zsuzsa Dósa. Karvaš a scris-o în 1969, dar a fost o piesă interzisă în patria sa până la schimbarea regimului. Autorul, Peter Karvaš este un scriitor, dramaturg, teoretician de teatru, profesor, teoretician care a scris multe proză, dramă și lucrări teoretice.

Înregistrarea tragicomediei în fața publicului a avut loc în penultima zi de filmare, 1 februarie, în sala de cameră, care era plină de spectatori.

Înainte de spectacol, directorul șef al Teatrului, Viktor Varga, mi-a răspuns la întrebări.

- Cum și din ce sursă a fost realizat filmul?

- EMMI a emis o licitație, am profitat de ocazie, am aplicat și am câștigat. Din păcate, în teatrele rurale, spectacolele sunt înregistrate numai în scop arhivistic. Deși MTVA înregistrează unele spectacole la Teatrul Thália din Budapesta în timpul Festivalului Teatrelor Rurale, teatre mai mici, în special teatre etnice, nu au șansa de a participa la festival, chiar dacă suntem parte a națiunii. Cred că este strict interzis! este foarte important în viața teatrului nostru - pe de o parte a fost un spectacol fatidic pe plan profesional și, pe de altă parte, și din punctul de vedere al societății, deoarece succesul publicului în oraș nu este întâmplător. În același timp, am jucat cu mare succes la Teatrul Național, iar profesia recunoaște și îi place acest spectacol. De aceea ne-am gândit că merită să creăm un joc TV pentru a supraviețui posterității.

- Cât timp a fost pentru filmări?

- Trebuia înregistrat în nouă zile. Am lucrat într-un ritm foarte tensionat. Nu am înregistrat un spectacol, am combinat tehnica filmului cu un spectacol teatral. Nu știu încă dacă finalul va fi bun, impactul va fi ceea ce mi-am imaginat. Am vrut ca teatrul să depășească limita teatrală, iar jocul TV să intre puțin în lumea teatrală. Vreau un spectacol mixt, care este un joc TV pe de o parte și un spectacol teatral pe de altă parte.

- Regizezi și spectacolul teatral și filmul. Cât de diferit este să aranjezi un spectacol teatral și un joc TV?

- Filmul este mult mai greu. Pentru că sunt mai multe lucruri la care să fii atent. Interesant este că odată ce o persoană a dat o performanță, aceasta este deja gata, dar este gata ca o performanță. Spectatorul care stă în teatru trece imediat când urmărește piesa dintr-un punct panoramic, din sala de spectacol. Cu toate acestea, pe cameră, cât de mulți actori pot exista, pot exista atâtea situații, cât mai multe perspective, privitorul trebuie să poată îndruma. Trebuie să regândim complet ceea ce arătăm. Acesta este un joc foarte interesant și foarte obositor.

- Este important cine înregistrează prin cameră. Cine este cameramanul?

- L-am întrebat pe Péter Bohák, pentru că el a fost directorul de film pentru majoritatea spectacolelor noastre de teatru. El vede destul de frumos subtilitățile pe care le cere filmul și, acolo unde este cazul, spectacolul în sine. Există puține nuanțe pe care le vedeți, de multe ori îl ascult.

- Munca editorului este foarte amplă, deoarece vom vedea filmul cu ochii lui, care va compila spectacolul, din materialul înregistrat?

- Am de gând să tai. Pentru mine, aceasta este parțial profesia mea, parțial un hobby. Dar este mai mult un hobby.

- Știu că faci și scurtmetraje pentru Teatrul Cervinus ...

- Da, și eu le fac. Dar m-am gândit că, odată ce traducerea a fost făcută de dragul meu, am obținut drepturile de joc asupra spectacolului, ar fi bine dacă aș lua-o până la capăt pentru a face acest spectacol legat de Teatrul Cervinus.

- Rolul lui Andrej va fi jucat de Gergely Boronyák, pentru prima dată în această seară. Andrej are un atașament decisiv față de Anna din punct de vedere emoțional, dar au și un „duel” foarte dur, lung cu Gonda. Acest lucru determină o ajustare regizorală în spectacol?

- Schimbarea personajului nu afectează conceptul regizorului. Ce mi-am imaginat că a făcut Gergő. În această seară, va juca în fața unui public pentru prima dată în acest rol. Trebuie să spun că datorită habitusului său, performanța nu s-a schimbat. Punctele culminante care caracterizează acest rol nu s-au schimbat. Este un rol, o performanță terminată în care Gergő trebuie să intervină - apropo, toată aprecierea mea, pentru că Gergő o face minunat. Nu este o cunoaștere profesională faptul că un actor poate juca un rol într-o piesă care rulează cu succes, ci este pur și simplu o chestiune de profesionalism. Gergő este foarte profesionist. El a preluat rolul lui Andrej, adăugându-i ceea ce credea că ar fi trebuit să adauge, dar nu a părăsit unitatea. Adică performanța nu s-a schimbat, punctele culminante au rămas.

- Când și unde îl pot vedea telespectatorii?

"Cred că va dura trei sferturi de an pentru a termina." Am ridicat o mulțime de materiale care trebuie prelucrate. Ar fi bine să prezentăm în termen de un an. Editarea este cea mai mare treabă, dar am și alte lucruri de făcut cu filmul și am o slujbă în teatru. Îl coproducem împreună cu televiziunea prin cablu Szarvasi, care va fi afișat și acolo de opt ori, conform acordului. Am înregistrat cu o cameră 4K profesională, care aparține și Szarvasi Cable Television, iar materialul finit va fi în calitate HD. A fost, de asemenea, o sarcină foarte interesantă de realizat și post-producția are, de asemenea, o mulțime de lucruri interesante. Sunt foarte recunoscător echipei de cerbi pentru că am început la 8-9 dimineața și am filmat până la 10-11 seara timp de nouă zile, uneori chiar mai mult dacă nu am terminat materialul planificat pentru ziua respectivă. Doar câțiva actori au avut experiență în film și, pentru că erau ocupați, nu am înregistrat materialul în ordine, ceea ce face mai dificilă crearea stării emoționale care este creată de performanțe continue. Unul ar trebui să plângă o jumătate de oră, să râdă vesel în celălalt. Trebuie să spun, Bernadett Szemerédi "camera este foarte bună"!

- Cine și cum au ajutat la muncă?

- Vă mulțumesc foarte mult pentru răbdarea celor din clădire, pentru că dansatorii au tăcut, sportivii au coborât vocea, iar artiștii s-au estompat. Vă mulțumesc foarte mult pentru că tăcerea a fost foarte importantă, deoarece microfoanele sunt sensibile. Mulțumesc foarte mult, sunt infinit recunoscător actorilor pentru răbdarea lor - în special celor care au fost aici tot timpul, pentru că, așa cum am spus, a trebuit să sărim între stările emoționale, dar am încercat să fim o echipă. Mulțumim actorilor, asistenților pentru atitudinea lor. Actori: Anna - Bernadett Szemerédi, Mamă - Zsuzsa Dósa, Tată - Péter Nádházy, Adam - Attila Maróti, Andrej - Gergely Boronyák, János Gonda - Timkó, Neoral - Misa Ragány.

Cinematograf: Péter Bohák, Sunet: Renátó Ottlakán, Lumina: Vendel Valach, I. asistent: Mária Pljesovszkiné Szeljak, II. asistent: Gabriella Tőkés-Szeljak, Csapó: Henrietta Balázs. Asistent tehnic Károly Budai.

Jocul actoricesc de sâmbătă seară, la fel ca la premiera din 2017, a stârnit lacrimi și râsete din partea publicului. Deoarece spectacolul uimește publicul în același timp, îl face pe spectator să râdă, dar după zâmbet, inima îi constrânge și lacrimile îi vin în ochi. Data viitoare, cei interesați vor putea vedea spectacolul la Teatrul Cervinus pe 23 februarie la ora 17:00.

Felicitări actorilor pentru spectacol, mulțumesc lui Viktor Varga pentru conversație!