Fotbal, sănătate, viață-moarte (III)

05.10.2005 - Péter Zilahy

Netlog - 2005 5 octombrie.

Această zi nu a început deloc. Conduceam o mașină, îmi amintesc cele două mâini din față, mâinile albe în amurg, simțind drumul. Pot conduce în visele mele. Am descărcat copiii la școală, m-am întors, m-am dus acasă, m-am culcat, m-am ridicat, am făcut o baie, m-am spălat pe dinți, apoi m-am trezit.

Am lucrat mult timp noaptea, rescriind o scenă. În piesă, doi tineri argumentează despre cât de relativă este ruda pe cultură. Potrivit unui american, un purice care trăiește pe câinele unui vecin care „vede lumea” doar în timp ce merge nu rătăcesc în infinit, dar un purice care călătorește pe un câine Lajka (sau orice câine spațial) este deja! Puricii ruși, pe de altă parte, tratează întreaga lume ca o gazdă de meditație, așa că oriunde ar sări, o lume întreagă zboară spre ea.

Scriu toate acestea într-un limbaj care nu-l interesa pe câine acum câțiva ani. Acum, însă, suntem deștepți și frumoși, artistici și articulați. Cât durează această iluzie? Când se va epuiza din nou aerul din jurul nostru? Merg pe limbă și se traduc. Sunt un purice spațial care călătorește pe un câine Lajka.

Potrivit suedezilor, cea mai mare forță a noastră este cea mai mare dezavantaj. Avem mijlocași minunați, dar mingea nu urcă, se opresc să trișeze și nu trec. Ar prefera să moară de frumusețe. Când încep să trișeze, scandinavii deja rânjesc, aici nu va fi niciun scop. Publicul este furios, îi orbim cu mișcări spectaculoase. Pierdem meciul. Dar, potrivit oponenților, publicului și mass-media, avem cei mai buni jucători ai noștri. Nu câștigăm, este un meci tipic maghiar. Caracterul nostru național în sport.

Pentru îndrăzneala pe care a plătit-o cu viața sa, omul de treizeci de ani, începe știrea și deja îl vedem pe omul din fața noastră - care este atât de sumbru. Stă singur la masa pregătită pentru doi, cu o sticlă de șampanie goală în față, cu trabucul arzând până la butuc, ținând amuzant capătul între degete. Doamne, sună prin camera de ecou, plătesc, am avut o viață atât de mare, șampanie și trabuc. Da, o viață, un trabuc, șampania este un cadou din casă, la fel de mult ca o viață, spune figura liberiană. Desigur, ia-o. Paltonul este al tău. Este puțin plin de viață, dar merge în jur. Ai grijă de el! Un astfel de gavaller este limbajul.

Viața nu este un tort spumos, nu un roman pentru fete, nu o excursie cu barca, nu prea roz, nu merită un băț de lemn. Viața nu este un castron de cireșe, spune englezii, care nu se plimbă în parc, nu este un pat de trandafiri și în niciun caz un focar de plăceri horticole. Rusul este mult mai rustic: viața nu este ca și cum ai tăia câmpul. Slaba germană: viața nu este un joc (kein spiel). Și într-adevăr. Dacă viața ne-a învățat ceva, este că nu este ca viața. Măcar a noastră. Nu funcționează așa cum vrem noi. În acest caz spunem selavi.

Prânz cu un vechi prieten. Poate că un semn al îmbătrânirii este să spui povești de spital. În contrast cu o coastă ruptă, ea povestește că unul dintre ovarele sale a fost îndepărtat acum o jumătate de an în timpul unei intervenții chirurgicale chist diagnosticate greșit. Când a vrut să părăsească spitalul, sa dovedit că cateterul fusese lăsat înăuntru. Când s-a întors la control, medicul a descoperit mai multe chisturi și a sugerat o altă intervenție chirurgicală. După o anumită deliberare, prietenul meu a mers la un alt medic care a constatat că nu are chist, dar avea un fibrom de cinci cenți, care de obicei nu este o problemă, dar poate provoca infertilitate. Dacă ar fi fost deja acolo, ar prefera să fie dat afară, a ieșit ieri din spital. O poveste tipică maghiară. Caracterul nostru național în medicină.

Fosta națională suedeză face un truc. Nu putem urmări. Suntem recunoscători că putem urmări. Fosta națională a Suediei este cel mai modest om de pe teren. Toată lumea îl iubește. Este de neînțeles de ce a început să joace fotbal. Scrie cărți pentru copii cu succes. Rareori îi auzim vocea, zâmbește modest. Are aceeași vârstă ca mine, fosta națională suedeză, cel mai modest om de pe teren.

Fiica mea vine acasă. „Nu voi învăța un minut mai mult decât ar trebui astăzi”. Alteori înveți din timp, dar ceea ce este mult este mult. A fost din nou o clasă de canto, cred, da, și a trebuit să cânt din nou Rezeda vibrantă. Rezeda vibrantă se cântă la fiecare oră. Cântă doar cântece populare. Este deja răcoritor să ai „Tumble rumble soft”. Aveți grijă și raportați de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic nou în ultima sută de ani. Cântecele care erau deja clasice în copilăria tatălui meu sunt, de asemenea, interzise din repertoriu. Nu pot exista rock and roll, nici evanghelii, nici jazz - în schimb, cântă melodii populare softcore cu fete de 14 ani. Arată cartea, asta au învățat astăzi la școală:

„Doare copacul când toporul îl taie,
O doare pe fată să fie insultată de băiat. ”

Din istorie și maghiară, este bine să ajungi la războaie. Secolul trecut este un loc vag. Coborâți de pe marginea băncii și fiți atenți! Vorbesc cu băieți cu părul lung și cu fete în pantaloni. Trebuie să salutați la ora de canto. Caracterul nostru național în educație.

Viața merge înainte. Asta spunem noi. Aproape că îl văd uitându-se nepăsător la ceas, îndepărtându-și tărâțele de la jachetă, apoi începe cu pași certi, lăsând în urmă un val aburitor, îl văd întorcându-se după colț și fără să privească înapoi.