În niciun caz nu ar lăsa o distorsiune în urmă

12 octombrie 2002 8:00 AM

Angyalföld, Teatrul József Attila. Stăm la o masă goală într-un birou nemobilat. Acesta este „tărâmul său de acasă”, unde organizează și planifică ca director artistic. În timp ce viața bate cu toată forța afară. Dar atât de mult încât nu poate fi vorba de o conversație calmă, în acest moment al orașului. Vuietul camioanelor îmi înăbușă toate întrebările și răspunsurile, sirena ambulanțelor ne rupe urechile, „concertul” mașinilor și taxiurilor compară toate opusurile lui Stokowski și Lutoslawski.

La fotbal și la Never Dying, simt un fel de linie cehă. Probabil pentru că tratează oamenii cu aceeași înțelegere și dragoste ca reprezentanții proeminenți ai noului val ceh din anii șaizeci.

Primesc astfel de feedback de la colegii mei cehi și slovaci, ceea ce este foarte bun, desigur. Și pentru mine este măgulitor. Când, de exemplu, am dus moara noastră Sose în Slovacia, Dušan Hanák și ursuletul de pluș mare, minunat, tânărul regizor talentat care se mai numește ...?

Da Da! Ei bine, și el! Felicitări cu ochii lacrimi. Și totuși nu a existat nicio modalitate de a nu muri niciodată sau de a comercializa Samba în Slovacia. În circulația cinematografică reală. Dar nu mai înțeleg de ce, de exemplu, Foosball nu a putut ajunge la festivalul Karlovy Vary. Dacă un film se simte atât de mult în public, râde și plânge pe el și aud că are o linie cehă, atunci de ce publicul ceh nu îl poate vedea? Ei bine, aceasta este durerea mea reală! Îmi oprește mintea când mă gândesc la asta. Nu-mi pot da seama unde se blochează lucrurile.

Fusese la filmul altcuiva din Karlovy Vary?

În dreptul soțului, o dată. Am avut un rol mic în Filtrul inimii inimii lui Géza Böszörményi, dar soția mea, Judit Pogány, a jucat un rol mai mare în el. Și apoi am fost trimiși împreună.

Cu Fotbalul, totuși, a ajuns și în America.

Acum spun: regizorii maghiari, regizorii maghiari au de câștigat mult mai mult în Europa decât în străinătate. Nu vă deranjează zgomotul, nu-i așa?

Odată ce murim oricum.

Deci mai mult acasă decât acolo, dincolo de Opera.

Pur și simplu nu funcționează pentru toată lumea.

Nu trebuie să spun asta. Eu, pe de altă parte, simt că oricine poate spune orice, filmele noastre sunt și lungmetraje. Ceea ce s-a întâmplat până acum este o clasificare complet falsă. Cred că aceste filme maghiare ar trebui recoltate în primul rând în Europa. În Slovacia, Republica Cehă, Polonia, Germania. Sigur că vor fi mulți oameni care îi urmăresc acolo. Si invers. Există, de asemenea, filme germane, poloneze și cehe cu milioane de spectatori. Aceste lucrări se sfărâmă sub filmele americane. În ciuda trimiterii de filme maghiare la Hollywood, au nevoie de mumii, de producții teribile. Acolo nu există un critic care să înțeleagă filmele maghiare. Lucrările europene nu pot fi apreciate cu adevărat acolo.

Cred că Globul de Aur are reguli mult mai loiale decât Oscarurile. Nominalizarea la Oscar este o problemă a țării. Our Never Die a fost chiar răspândit. Globul de Aur este o pistă mai liberă. Aici producătorul numește filmul dacă vede o șansă în el. Trebuie să cheltuiți o anumită sumă pentru aceasta și puteți începe filmul. Deci nu este un miracol aici, ci în încredere. Fie pentru producător, fie, în cazul Foosball, pentru Prietenii cinematografiei maghiare, care s-a format special în cinstea filmului nostru din Los Angeles. Această mică companie a primit astfel de informații despre succesul filmului în publicul de acasă, încât au făcut echipă și au susținut un spectacol complet căsătorit la un mare cinematograf din Los Angeles. Au dat șansa filmului și s-au întrebat dacă ar putea trăi cu el. Cunoscut. Opt oameni s-au reunit pe această problemă pentru ca spectacolul din ianuarie să devină realitate și am fost printre ei pentru că am ieșit pe cheltuiala mea să fiu acolo pentru proiecție și pentru ședința de public ulterioară. Spre marea mea încântare, doi dintre colegii mei dragi au venit și ei la ceremonie. Kati Gáti, care a interpretat-o pe soția lui Tamás Jordán, și Györgyi Tarján, care locuiește în Los Angeles de zece ani. Ar trebui să tragem această fereastră pentru că vom pieri în acest zgomot.

Așa că a fost creat acest Prietenii cinematografiei maghiare. În această companie există cineaști, avocați, mecanici auto și maghiari în străinătate. Sunt mândru de ei și le sunt recunoscător pentru că fac tot posibilul pentru ca filmul maghiar să pară mai bun. Este o onoare pentru mine să văd marea oportunitate în Foosball. După o proiecție extrem de reușită, filmul a mers la un alt cinematograf mai mic timp de o săptămână, unde au văzut-o mulți profesioniști în aer liber. Încurajată de acest succes, compania a cerut apoi producătorului și apoi eu să lansăm filmul în competiția pentru Globul de Aur. După ce au spus cu bucurie că da, li s-a mai dat o sumă pentru că au văzut o șansă în ea.

Taxa de intrare a fost achitată?

Recepție, taxă de cameră, plus costuri.

Copia se pierde. El era încă în mâinile mele la New York pentru că a sosit cu noi de la Budapesta, dar a trebuit să mă transfer la zborul local de la aeroport în timp ce am călătorit mai departe la Los Angeles. A trebuit să renunțăm la o altă mașină. Eram deja dincolo de orice. De asemenea, în investigații vamale și de securitate. Apoi, o nefericită femeie nucșoară mi-a spus să pun cutia de metal pe banda rulantă pentru mașina Los Angeles și nu am mai văzut filmul. Costul suplimentar a fost acela că o casetă beta digitală trebuia scoasă din Budapesta. Cu toate acestea, proiectorul nu era compatibil cu această casetă, astfel încât spectatorii nu puteau vedea filmul în plină lumină.

Imaginile s-au întunecat?

Filmul a fost doar o umbră a originalului. La început, spectatorii au văzut doar un film mut, un sfert de oră mai târziu a fost liniștit. Inutil să spun că voi muri.

Din fericire, nu murim niciodată.

Nu, pentru că bietul mecanic zgâlțâia atât de mult încât, deși la început totul părea lipsit de speranță, după un timp a reușit să ofere cel puțin o versiune liniștită telespectatorilor. Cu toate acestea, după proiecție, a existat o altă surpriză, dar a fost deja mult mai plăcută. După cum sa dovedit, partidul Globul de Aur a venit să vadă filmul. Mulți au întrebat, nu m-am ferit să răspund. Evenimentele din anii cincizeci, desigur, i-au stârnit pe toți. Au întrebat dacă este permis să se facă o comedie despre această epocă. Cum ar putea fi liber, i-am răspuns, pentru că părinții noștri erau frumoși și tineri la acea vreme și erau îndrăgostiți în acei ani. Să nu uităm asta! Și atunci îi vom achita pe păcătoși. Nu te vom salva! În cercurile Fidesz, mi s-a cerut și asta acasă. Au întrebat de ce nu am făcut un film despre avoșele care mușcă unghiile? Apropo, am fost și la festivalul de la Moscova anul acesta și le-a plăcut fotbalul acolo, în special scena interpretului. În afara competiției, a fost proiectat în fața unui full house din patru cinematografe. Încă mă pregătesc pentru Moscova, Săptămâna Maghiară, care va fi deschisă cu Foosball.

László Dés, compozitorul filmului, l-a însoțit și el la Los Angeles.

A fost un succes imens. Înainte de proiecție, el a cântat melodia principală la saxofon în stilul său. A fost întâmpinat cu o uriașă uriașă.

Revenind la Globul de Aur, au încă ceva de-a face cu filmul până în decembrie?

Trebuie să trimitem niște casete VHS celor care nu le-au văzut încă și, ca o reamintire pentru cei care au fost acolo la proiecție, pur și simplu nu s-au putut bucura de film doar datorită calității sunetului. Fotbalul este acum pe DVD, deci putem îmbunătăți calitatea sunetului sărbătorii de 1 mai.

Dacă am căuta caracteristici conexe între Foosball și unul dintre filmele sale anterioare, l-aș asocia mai întâi cu Our Never Die.

Răspunsul meu este foarte scurt: sunt de acord, doar că aș vorbi despre triplete. Samba este cu siguranță unul dintre ei. Teacher Amber este o poveste ușoară și plăcută. Ministrul se lasă deoparte destul de diferit. Farsa.

Decembrie este încă departe. Veți fi foarte entuziasmați?

Din cauza fotbalului de masă? Cred că sunt destul de calmă. Mă asigur că „nu te teme, Robikam, filmul tău oricum nu va fi în top cinci!” Sper în secret. Încă nu închid fereastra?

Nu este nevoie. De asemenea, am supraviețuit acestui lucru.

Zgomotul de aici este teribil, totuși mă simt bine. Am și un birou. Cânt patru piese tot timpul și toate sunt ca și cum aș face gimnastică toată noaptea. Sunt în continuă mișcare de la început până la sfârșit. Am de gând să slăbesc acum, simt. Mereu mă simt bine când intru în teatru. Nici măcar nu-mi place vara pentru că atunci nu joc. În plus, anul acesta nu a existat un film. Nu am tras nimic. Oh, și pe lângă cele patru piese, există și o cincime aici, care este a mea. Fata proastă. L-am aranjat. A devenit un spectacol valoros, iubit de actori. Pentru o lungă perioadă de timp, corect, doar au făcut semn cu mâna la piesă. Ei au spus: „Ah, Edit Domján a avut succes doar!” Iată, este interesant și aici. Redirecționez sezonul acesta. Pun în scenă comedia Bunbury a lui Oscar Wilde. Voi avea și eu probleme, dacă Dumnezeu nu renunță, va trebui să călătorești la Globul de Aur pentru că va fi un spectacol doar în acele zile.

Există planuri, mici povești bune. Dar nu toate pe cont propriu. De-a lungul anilor, desigur, a devenit clar că sunt capabil să pun ceva împreună cu altcineva. Cu un alt regizor, ca producător. Oricum nu sunt scriitor, deși Kern și Andris și cu mine am scris un scenariu numit Half-Brothers acum câțiva ani. Toată lumea le-a plăcut și apoi am uitat de asta. Dar acum am scos-o, Andris a început să ciupească pentru a-l mișca. Apropo, am scris și ministrul împreună.

Se naște o fundație și poveștile mele, ideile mele, vin la ea. În cele din urmă, scriu. Sau îți spun la telefon ce vreau. Ne certăm, ne certăm și, în cele din urmă, suntem încă de acord și totul se dovedește așa cum mi-am imaginat la început. Deci metoda este următoarea: de la a mea prin centura lui cu mine la a mea.

Și Casa Bacteriilor? La ce oră începe?

Ne mișcăm și cu asta. Trebuie să obținem mai întâi drepturile. Aș fi producătorul său și aș juca în el.

Lungmetrajul va fi realizat pe baza filmului TV?

Pentru noi, romanul este autoritar. Dar până nu găsim un Bendeguz grozav, nu are sens să îl tăiem. Deci, să nu ne grăbim. Iată-l pe nepotul meu, deja face rezervări. Dacă am fost în străinătate, am avut probleme până acum cu ce să cumpăr în familie. Acum nepotul meu a devenit primul. Când eram în Los Angeles, ne-am oprit într-un pub occidental din deșertul Nevada. Am cumpărat și pentru el acolo. Se simte fericit este acest omuleț. Am făcut atât de multe în ultimii zece ani, filme, teatre, încât dacă totul s-ar termina acum dintr-un motiv oarecare, nu aș crede că am lăsat o distorsiune în urmă.

Suntem bombardați cu multe știri din diferite portaluri și nu este ușor să recunoaștem știrile reale și false. Acesta este motivul pentru care este important să aflați despre site-urile web care oferă informații fiabile și exacte.

În redacția ujszo.com, lucrăm în fiecare zi pentru a ne asigura că veți primi doar știri reale verificate pe site-ul nostru. Furnizarea acestui lucru este destul de costisitoare. Cu toate acestea, dorim ca toți dragii noștri cititori să aibă acces la informații verificate, dar acest lucru nu este posibil pe termen lung fără ajutorul dvs. financiar.

Prin urmare, le cerem cititorilor noștri să contribuie la funcționarea ujszo.com. Mizăm pe tine. Puteți conta și pe noi.

Dacă doriți să ne sprijiniți, faceți clic pe butonul de mai jos. Mulțumesc.