Nu vreau să o spun acum pentru că sunt în tramvai

Fotograful Erika Pereszlényi fotografiază de ani de zile reflexele Budapestei în bălți și ascultă oamenii din tramvai. La expoziția Centrului Cultural Csili din Pesterzsébet, la Reflection Mania, acum sunt expuse nu numai fotografiile, ci și unele dintre dialogurile surprinse în tramvai, metrou sau pe stradă.

Erika Pereszlényi ascultă de mult timp despre ce vorbesc oamenii în tramvai. Cu autobuzul, cu trenul. Strada regelui. În Nyócker. Stând la coadă la cinema. Tare că toată lumea aude - așa că și el aude. A început mai întâi să împărtășească aceste scurte conversații, povești, ziceri pe Facebook, spre marea încântare a prietenilor săi. Poveștile auzite la tramvai tocmai s-au reunit, acum vor fi un joc sonor pentru expoziție, dar mai târziu colecția poate apărea chiar sub formă de carte și niciun film nu ar fi de neconceput din aceste dialoguri.

În selecția noastră, am asociat imaginile noastre preferate cu poveștile noastre preferate, imersiunea completă va fi vizibilă de vineri, 12 februarie la Centrul Cultural Csili și poate fi vizualizată până pe 7 martie. Expoziția va fi deschisă de Ferenc Dávid interzis, apoi dialogurile vor fi prezentate de Annamária Láng, Tamás Kiskádár, Simon Szabó și Erika Pereszlényi, jocul sonor a fost realizat de Attila Bósza, Atesz, angajat al Forbidden Radio.

vreau

Băieți tineri în tren:

- Și ai întâlnit pe cineva?

- Da, chiar în prima zi, cu un prunc francez.

- Wow! Și cum ai putea vorbi? În limba engleză? Poti?

- Da, mă cam bâlbâi. Și vorbea puțin maghiară.

- Oh, cam la fel de mult ca mine în engleză. Bunica ei sau cine era maghiar sau ce. Și în străinătate, este mult mai probabil să o facă. Și au un simț mai ușor al limbajului.

(Foto: Erika Pereszlényi)

McDonald's, un tip de vreo patruzeci de ani care vorbește cu prietenul său, atât de tare încât toată lumea din jurul lor poate auzi:

„Întotdeauna am pula mea, auzi? Nu am nevoie de nimic, depinde de mine, abia o pot opri! ”

„Am câștigat peste 7 lire sterline luna trecută. Da, mai mult de 7 lire sterline. Am luat prânzul la un restaurant în fiecare zi. Supă și o secundă. ”

(Foto: Erika Pereszlényi)

Patru-șase, după-amiaza, crește la telefon, tare și mai tare:

„Pentru că toți își doresc doar sex, știi, indiferent de modul în care scrii că cauți o relație durabilă, toți vrei doar sex. Bineînțeles, nu va scrie că vrea sex, pentru că nici măcar nu ar putea să-l scrie pentru că ar fi interzis, așa că scrie că este în căutarea unei relații de durată. Dar între timp, ea vrea doar sex. Și băieții care nu își dau fluierele, te întâlnesc pentru că îți dorești cu adevărat o relație de durată, nu doar sex, și nu renunți la început pentru că spui că este bine, nu a funcționat acum, dar data viitoare, și apoi te întâlnești săptămâni întregi, dar până la urmă și ei vor doar sex, dar între timp nu le merge. Am pus-o într-o situație, știi, ar fi trebuit să funcționeze în acea situație, dar nu a funcționat. ”

(Foto: Erika Pereszlényi)

Băiat: port pantofii aceia numai în timpul iernii.

Fată: În apa de iarnă?

Băiat: Da. Iarna. Folosesc acest cuvânt de când l-am citit într-un vers.

(Foto: Erika Pereszlényi)

Patruzeci și cincizeci de oameni în tramvai către telefon:

„Am cunoscut puiul cu care eram de zece luni. Nu, nu era doar sex, era emoție. Cel puțin pentru mine. Nu știu, dacă știi, dacă îmi vine binele, nu vreau să spun acum pentru că sunt într-un tramvai, așa cum e să suni atunci și înțelegi ... Atunci aș putea merge dracului. Nici eu nu fac asta. Pe de o parte, pentru că nu am bani pentru asta și, pe de altă parte, este dezgustător. Fetița cu care sunt acum, știi, durează cât durează. Toată lumea vrea să fie cu 18-20 de ani mai tânără. Durează cât durează. Mă duc de trei sau patru ori pe săptămână și am terminat. Cel puțin gătește, bazmeg. ”

(Foto: Erika Pereszlényi)

Pictori între ei în tramvai.

- Vom vărui totul și gata.

- Nu văruiesc, sfântă sfințenie. Urăsc varul. Îl trag pe albul vienez, chiar îl răspândesc.

- Crede-mă, varul este cel mai bun. De asemenea, am văruit cu Pityu în trecut și am devenit mult mai albi decât Hera.

- Bine, pentru că Hera e de rahat. Polifar sau Intaller. Aia este bună.

- Da, ei bine, Intaller este foarte bun.

- Voi pune un strat și voi străluci ca dovleacul meu.

- Bine, să spunem doar că nu sunt curios.

(Foto: Erika Pereszlényi)

Tramvai, băiat, fată.

Băiat: Nu, doar îmi trag burta. Și părul pieptului meu se slăbește, de asemenea.

(Foto: Erika Pereszlényi)

„Suntem la cinema împreună cu Kinga la un festival de scurtmetraj și ne imaginăm că putem aduce vinul la proiecție! Am băut deja unul, îl luăm pe al doilea. Și nici măcar nu am lucrat astăzi, m-am dus la sală și așa ceva, iar acum sunt aici la un festival de scurtmetraj și poți aduce vin, atât de bine! Este atât de bine să ai o viață! ”

(Foto: Erika Pereszlényi)

- Nu ai spus că trebuie să mergi la clinici?

- Dar, și acum erau clinicile.

- Am crezut că ai spus că vom ateriza după clinici.

- Da, tocmai am plecat de la clinici. Vom ateriza acum.

- Dar nu trebuie să cobori după clinici?

- Dar da. Acum vine cartierul Corvin, primul a fost Clinicile.

"Bine, am vrut doar să spui că vei coborî după clinici.".

- Mamă, trebuie să cobori, asta e ideea!

(Foto: Erika Pereszlényi)

Tramvai de seară, femeie de vârstă mijlocie către prietenele ei:

„Un bețiv a venit ultima dată, îmi spune, oh, ei bine, dacă aș fi mai tânăr, aș curtea doar o tânără atât de frumoasă ca tine! Îi spun că nu cred că sunt mult mai tânără decât tine. Pentru asta el, câți ani ai? Sunt eu, câți ani ai? 45. Ei bine, asta e tot ce sunt, cu excepția faptului că nu beau! ”