Regele Thailandei i-a iertat pe americanul jignitor

Conducătorul thailandez iertează un cetățean american care a fost închis la Bangkok anul trecut pentru că a insultat pentru că a tradus o biografie interzisă a regelui în thailandeză, a declarat miercuri ambasada SUA la Bangkok.

index

Născut în Thailanda, Joe Gordon a fost condamnat în decembrie anul trecut la doi ani și jumătate de închisoare pentru traducerea și publicarea unor detalii din The King Never Smiles.

„Suntem încântați că Majestatea Sa, Regele Aduljadez din Bhumibol, i-a acordat lui Joe Gordon harul regal”, a spus un purtător de cuvânt al Ambasadei SUA. Oficialii americani au exercitat presiuni asupra autorităților thailandeze de la început pentru eliberarea bărbatului arestat în mai 2011.

Bhumibol, cel mai vechi conducător al tronului din lume, este foarte respectat în Thailanda și este considerat pe scară largă ca principalul factor stabilizator al țării. Cu toate acestea, legea privind încălcarea Thailandei este cea mai strictă din lume și pedepsește pe oricine încalcă orice membru al familiei conducătoare cu până la 15 ani de închisoare. Criticii spun că legea este adesea folosită de politicienii thailandezi pentru a stabili conturile cu adversarii lor.

Joe Gordon, în vârstă de 55 de ani, locuiește în Statele Unite de treizeci de ani, vizitându-și patria pentru a-și vindeca plângerile de reumatism și tensiune arterială în 2011, când a fost arestat. El a postat un link către o biografie regală pe care a tradus-o pe Internet cu ani mai devreme când trăia încă în Colorado.

Cartea, scrisă de Paul M. Handley, pe lângă reconstituirea vieții regelui, susține că consolidarea persoanei și puterii conducătorului a fost un obstacol în calea dezvoltării democrației în Thailanda.