Când japonezii își dau seama că nu sunt în poveste

Există evenimente și locații la care creierul răspunde foarte extrem. Deși bolnavii nu au nevoie de tratament psihiatric în acest moment, aceste tulburări se potrivesc lin pentru tulburările mentale - chiar dacă sunt atât de rare încât merită menționate.

când

Sindromul Paris - vom explica în curând ce este - este practic un fel de șoc cultural: ceva de genul supradozajului de artă, denumit și sindromul Stendhal sau sindromul Ierusalimului, din care un turist care vizitează Israelul își imaginează brusc că este o figură biblică și începe să halucinați.

Persoanele care se confruntă cu sindromul Paris sunt în mare parte turiști japonezi care vin în țară cu așteptări mari, dar îl experimentează ca un tip minor când se confruntă cu realitatea. Efectele secundare pot include amăgiri, amețeli, anxietate, halucinații, manie de persecuție.

Fenomenul a fost descris pentru prima dată în 1986 de Ota Hiroaki, un psihiatru japonez care lucrează în Franța. Mai târziu, Juszef Mahmudia de la Hotel-Dieu de Paris a susținut că complexul de simptome ar putea fi atribuit călătoriei mai degrabă decât stării care îl afectează pe călător. Potrivit teoriei sale, o vizită la Paris, cum ar fi sindromul Stendhal, poate provoca bătăile accelerate ale inimii, dificultăți de respirație și, în cele din urmă, concepții greșite.

Dar care ar putea fi motivul? Primul este cu siguranță bariera lingvistică. Puțini francezi vorbesc japoneza, cu atât mai puțini francezi japonezi. Mulți dintre termenii francezi folosiți în fiecare zi sunt intraductibili în japoneză, iar acest lucru poate fi deosebit de confuz pentru cei care nu au mai întâlnit-o niciodată. Diferențele culturale se reflectă deja în comportament. În comparație cu japonezii strict formali, francezii sunt mult mai relaxați, dar japonezilor le este destul de greu să se obișnuiască.

Nici nu contează cine călătorește la Paris cu ce așteptări. Japonezii au așteptări foarte mari față de oraș, deoarece este una dintre cele mai populare destinații printre turiști. Mulți îl consideră o lume a viselor, o capitală a culturii și a romantismului. Apoi ajung și constată că Parisul este un oraș obișnuit, lucrurile de văzut și de făcut sunt prea împrăștiate (mai ales în comparație cu Tokyo, unde urbanismul se bazează puternic pe funcțiile fiecărui district) și, în general, există multă murdărie și zgomot. .

La toate acestea contribuie faptul că Tokyo și Paris sunt foarte îndepărtate. Călătoria durează mult, turiștii epuizați suferă de jetlag, iar apoi se confruntă cu aceasta, francezii nu sunt femei osoase care se îmbracă după ultima modă. Japonezii își imaginează serios că femeile franceze arată ca modelele de la pagina 13 din Vogue. În comparație, cele mai tari branduri de modă franceze sunt în mare parte populare în străinătate (cum ar fi Louis Vuitton în Japonia), iar populația franceză este mult mai obeză decât japoneza.

Din șase milioane de turiști japonezi care vizitează Parisul în fiecare an, șocul cultural afectează doar o duzină. Faptul că acesta nu este un fenomen marginal este bine ilustrat de faptul că Ambasada Japoniei menține un serviciu de asistență nonstop pentru turiștii care se confruntă cu sindromul Paris.