Înecul în apă nu arată ca un înec (kepmas.hu)

Traducerea unui articol foarte util publicat într-un ziar străin a fost corectată și distribuită pe pagina comunității sale de către șeful Serviciului Maghiar de Salvamari, Sándor Bagyó. Articolul, care conține informații despre înecarea reală, în mare parte tăcută, care este deosebit de importantă pentru oamenii și turiștii de la Lacul Balaton, poate fi citită mai jos în limba maghiară.

„Căpitanul a sărit în apă de pe punte îmbrăcat și a început să pășească puternic. Fostul salvamar a ținut ochii asupra victimei și s-a îndreptat spre cuplul scăldător, care înota între barca ancorată și plajă. „Cred că crezi că te sufoci”, a spus soțul. S-au stropit unul pe celălalt, femeia țipând, dar chiar stăteau în apă, ajungând până la gât. - Suntem bine, ce faci? A întrebat-o puțin nervoasă. "Suntem bine!" Strigă soțul, făcându-i semn, dar căpitanul înota puternic în direcția lor. "Mai departe!" A strigat la cuplul șocat în timp ce înota între ei. Chiar în spatele lor, la trei metri distanță, fiica lor de nouă ani s-a înecat. În siguranță peste apă, în brațele căpitanului, fetița a strigat în lacrimi după tatăl ei.

Cum a recunoscut căpitanul - de la o distanță de 15 metri - că tatăl și mama lui nu au observat doar trei?
De fapt, înecul nu este o scenă acerbă de stropire a apei și care solicită ajutor pe care mulți îl cred. Datorită experienței de mulți ani a căpitanului și a studiilor de salvare, a învățat să recunoască semnele necazului. Spre deosebire de tatăl său, care îl cunoaște doar la televizor.

Dacă petrecem mult timp pe apă, în jurul apei, trebuie să fim conștienți de ce înseamnă atunci când cineva intră în apă. Până când fetița nu a plâns în brațele căpitanului, nu a sunat.

Înecul este aproape întotdeauna un eveniment înșelător de liniștit. Spre deosebire de situația puternică și dramatică văzută la televizor.
O persoană care se îneacă nu piratează, nu strigă și nu cere ajutor. Pentru a ne imagina cât de liniștit și dramatic poate fi un înec, să aruncăm o privire la un sondaj american. În Statele Unite, înecul este a doua cea mai frecventă cauză de deces în rândul copiilor cu vârsta sub 15 ani - în spatele accidentelor rutiere. Dintre cei 750 de copii care se vor îneca în apă anul acesta, 375 se vor afla la doar 25 de metri de părinți sau de alți adulți. În 10 la sută din cazuri, adultul privește de fapt întregul lucru, dar nu știe exact ce vede.

În afara unor situații rare, oamenii înecați nu pot apela la ajutor.
Rolul principal al sistemului respirator este respirația, vorbirea este doar secundară. Dacă abia poți respira, vei fi și mai puțin capabil să vorbești.

Gura înecului se află deasupra și sub suprafața apei. Cel mult poți răsufla, dar pentru că nu este permanent deasupra apei, nu poți inspira și expira corect și să ceri ajutor.

Bărbatul care se îneacă nu flutură după ajutor. Din cauza instinctelor, încercați să vă mențineți corpul și capul pe linia de plutire, întinzându-vă și vâslind brațele lateral. El nu-și poate controla mișcările mâinilor: nu poate să dea cu mâna după ajutor, să se miște, să ajungă la o persoană care se grăbește să o salveze sau poate să ajungă la un dispozitiv de salvare.

În timpul reacției instinctive de sufocare, corpul uman rămâne vertical de la început până la sfârșit. Înecătorul poate lupta la suprafață timp de aproximativ 20 până la 60 de secunde înainte de a se cufunda.

Desigur, acest lucru nu înseamnă că oricine strigă după ajutor și atinge apa nu are probleme. Cel mai probabil ai o aventură cu apa. Acest lucru nu apare întotdeauna în reacții instinctive, dar dacă are, nu durează mult și, spre deosebire de adevărații înecați, pot ajuta la salvare (pot contribui): pot apuca linia de salvare, colierul de salvare etc.

Dacă cineva chiar se sufocă, aceste semne îl dezvăluie:

- capul sub apă sau gura din jurul suprafeței apei
- capul înclinat înapoi, gura deschisă
- privirea goală și sticloasă, incapabilă să se concentreze
Cu ochii inchisi
- părul tău atârnă peste față sau ochi
- nu vă folosiți picioarele
- hiperventilație sau respirație șuierătoare
Încearcă să înoate în ambele direcții, dar nu merge nicăieri
Încearcă să dea spatele
Se mișcă de parcă ar încerca să urce pe o scară invizibilă
Deci, dacă un membru al echipajului navei noastre cade în apă și se pare că este în regulă, să nu fim atât de siguri! Uneori, chiar și cele mai frecvente semne nu arată că cineva se îneacă. Uneori, doar pare că călcă în picioare apa în timp ce se uită la punte. Vrei să mergi sigur? Întrebați: „Este totul în regulă?” Dacă puteți răspunde, probabil da. Dacă „răspundeți” cu un aspect gol, rigid, este posibil să aveți mai puțin de 30 de secunde pentru a economisi.

Dragi părinți! Copiii se joacă tare în apă. Dacă tacă, trebuie să verifice ce s-a întâmplat.

Articolul original poate fi citit aici, iar traducerea în limba maghiară de pe site-ul kepmas.hu.

(Traducător: Nóri Bagyó, recenzent profesionist: Sándor Bagyó)