Înflorind în sânge în 1956

Distribuiți acest conținut.

De aceea cităm câteva poezii din vremuri pentru a ne încălzi sufletele și inimile astăzi și pentru a ne hrăni cu credința noastră vindecătoare.!

Dénes Kiss: Ești cu noi

Decideți maghiara, spuneți cuvântul
Nu te poți întoarce aici!
Inima de oțel a tinereții
se crapă de căldură!
Decide maghiar, decide student,
și răsuciți-ne mâinile în lanțuri!
Decideți cine locuiți aici în această casă
vii cu noi Sau împotriva noastră?

Trezeste-te maghiara! eu dorm
ruşine! Rolul aluniței!
Vino printre noi cu inima aprinsă
și ridică capul cu mândrie!
Capetele de oaie sunt lași!
Orientarea spre soare este ochiul nostru!
Nu mai aștepta! Decide astăzi!
Vii cu noi Sau împotriva noastră?

Ne-am dat foc inimilor,
fulgere fulgerează în ochii noștri,
la tine vorbim despre sate împădurite,
trezind orașele maghiare!
Am devenit fluxul sanguin astăzi,
inimile noastre bat noi începători.
Vrem să știm astăzi! Să știi!
Cine este cu noi și împotriva noastră?

Descendenții martirilor-
decidem mâine!
Copacii cresc printre flori,
dacă nu îndrăznim, dacă ascultăm!
Ne ard sufletele,
viermii ne mușcă viața!
Mâine este prea târziu! Strigați azi:
Cine este cu noi și împotriva noastră?

Această poezie a fost scrisă între 20 și 22 octombrie 1956 și a fost adesea recitată în acele zile fierbinți de toamnă. THE Universitatea din Pécs a apărut în numărul din 24 octombrie. Prin urmare, poetul a fost expulzat din toate universitățile din țară pentru poemul său, a petrecut câteva luni în închisoare și a fost internat în Kistarcsa timp de o jumătate de an.

István Sinka: Bună, tinerilor!

Bună ție tinerețe! Bine ai venit unguri!
Care s-au născut din nou în flacără și sânge
în trei nopți mari în vuiet de tun sălbatic!
Care oameni și-au scris numele recent
încât degetul lui Dumnezeu i-a dat aur în mâini?
Și care oameni vorbeau așa în nume propriu,
ca un înger când își suflă trombonul?
Așa că scrie pe copacul jugului său trist,
și de câte ori se îngălbenesc peste o mie de ani
își învață tiranul cu sânge și fier.

Poezia de mai sus a fost datată pe 29 octombrie 1956 în Buda, a Neclintit a apărut pe pliant.

Károly Jobbágy: Lângă radio

Vorbesc despre noi în toate limbile
țipă eterul și admiră:
„David luptă împotriva lui Goliat”.

Milioane de oameni privesc neliniștiți,
câți vor muri încă?
Și va trimite oamenilor un tânăr erou.

Tinerii, abia în viață
e printre sunetul unor mingi de fluierat
atacă pribele.

Nu am vrut să fim celebri,
la un astfel de preț și în nici un fel,
căci durerea noastră este infinită,

dar întotdeauna am obținut-o,
pentru ca lumea să ne admire
iar fiii noștri primesc mingea.

În afara sunetelor de tun, ricoșele de lovitură rapidă,
Petőfi urmărește din perete,
în timp ce merg singur.

Așa a mers și el blestemat
„Europa este din nou liniștită. „Ea!
Doar soarta ne trage într-o capcană,

ne omoară doar după o sută de ani
același care a ucis odată,
cati cadem? - nu contează niciodată.

Alții ne admiră curajul
murim în fiecare zi,
Jeddy și gloanțele ne-au bătut pe spate,

dar o arătăm lumii,
că atunci când toată lumea pândește
și doar radiile strigă,

ca cine are oricum deja
nu contează, deci Viața
dăm pentru libertate în schimb.

Și dacă soarta ne pedepsește așa,
pentru că am îndurat de zece ani,
ne arătăm capetele sângeroase,

și știm că iartă totul.

Ziar literar, 2 noiembrie 1956.

Károly Dékány: La cazare

Focul este pe foc, ei se hrănesc
Igricii și până când flacăra
limba lui roșie cade în cenușă,
pământul trosnește, momeala arde.

Corpurile sângeroase zac peste tot,
sub tufișurile de pe drumuri ...
Rai, ce este asta? Răspunde-mi! zori,
sau amurg? nu stiu.

Putem jeli iar și iar;
Mă uit la limbajul scalei:
rădăcină sângeroasă, lăstar sângeros,
prostii, intelect?

El îl citează pe Taltos și ciopleste o cârjă
Oamenii din Dózsa - s-au găsit reciproc -
iar păianjenii se țes printre ruine
plasele lor, șmecheria toamnei.

Haide, să dăm mâna, tânărul meu prieten,
din spatele casei ne lovește moartea;
pământul nostru a însetat din nou sânge
- aceasta este țara noastră.
Fără sânge, ordinea nu ar fi ordine aici
- plătim călăi neîncetat -,
Ei bine, dacă sângele trebuie să trăiască pe acest pământ,
sângerăm - vino cu mine!

Dă-mi mâna, tânărul meu prieten,
astăzi suntem sfinți, orașul nostru arde
- la acest foc pentru lumea trezirii
avea mare nevoie.

Oh, putem muri oricând
- umanizat, îndrăzneț ca sfinții,
care cântă cât trăiesc -,
dar nu trăi niciodată.

Am vrut pace, ordine
- acum această ordine: foc, sângerare;
acum această flacără ajunge în cer
ștampila la sol.

Iată, oamenii au douăzeci și treizeci de ani
iar eu, rimarul cu inima bolnavă,
o rimă ca această pușcă,
nu a mai scris niciodată.

Cântarea bucuriei și a intoxicației,
- dar ești și o flacără frumoasă care ajunge în cer -
dar tot avem o armă în mâini.

Oh, încă nu suntem liberi,
tocmai am lovit un gol în zidul închisorii noastre
iar vântul libertății ne-a ajuns în nas.

Sângele încă cade, acoperișul bate
și pe monștrii de oțel cu vârfuri
aici moartea suflă prin noi.

Prietenii mei, să mergem mai departe,
astăzi vom deveni latrați sau eroi
iar mâine - poate - putem dormi în liniște.

Nu îți cer numele - nu am timp -,
Îți voi păstra fața albă și geroasă,
- tencuiala ne cade deja peste cap;
bine, Dumnezeu să fie cu tine, nu te mai doare.

Cum latră câinii de fier ucigași,
acum nu alege, moartea spumează,
- dar poate cel pe care îl găsești va merge bine,
ceilalți vor fi înlănțuiți oricum.

Oamenii mei, dacă știați ce știu eu,
că niciunul dintre noi nu va rămâne aici mâine,
doar mort și șchiop ca un gând,
care continuă să piardă în sufletele noastre.

Budapesta, octombrie 1956

László Benjámin: Au căzut

Moartea vine pentru tine pe piste, în uniformă.
Iubirea, munca, speranța, binele și răul ți-au fost luate.
Dar îți iau și onoarea din amintirile tale.

Vii și morți: un jefuitor te va insulta, care
El vrea să lipsească această țară tristă de ultimele sale comori.
Ei bine, vine Puterea pe Crawler! Ne spulberă inimile!

Tunurile, muzica ușoară își iau rămas bun de la căzuți, nu plângând.
Dar noi? Mântuirea este doar în mormânt?
Nu există răspuns. Există doar sânge, doar doliu.

Ziar literar, 2 noiembrie 1956.

Lajos Kónya: Ungurilor

Capitală, îmi plec capul în fața ta!
Tocmai ai devenit nativ în aceste zile fierbinți,
că ai făcut un test de sânge de loialitate!
Dumnezeu să te binecuvânteze, Dumnezeul ungurilor!
Nu ai vrut să te înghesuie,
ai ridicat steagul nostru tricolor sus.
Și ți-ai dus blazonul batjocorit la inimă,
scandând frumosul Imn, tăcut ani de zile.
Bate pe Dumnezeu, lasă neînvins,
steagul nostru de credință, care ne-a călcat cu picioarele
și a adus arma extraterestră la uciderea noastră!

Tinerii, flăcări vulcanice,
ceea ce ați făcut este legendar!
Ți-am văzut frumoasele capete sprijinite pe un pistol
tancuri pironite cu gâtul de foc.
Stai pe pereții fumegători, pălmuit,
privind lupic eroic la moarte.
Fiii lunii martie din octombrie ceață,
steagul drumurilor de noapte cu torțe frumoase!
Bate pe Dumnezeu, lasă neînvins,
steagul nostru de credință, care ne-a călcat cu picioarele
și a adus arma extraterestră la uciderea noastră!

Binecuvântat să fie, popor maghiar, împotriva tiranului
ți-ai dus inima chinuită în stradă,
te-ai îndreptat cu coloana vertebrală crocantă,
strigând cuvintele omului sudic al umanității,
ai notat cu sângele tău numele libertății -
binecuvântată să fie revoluția ta strălucitoare, națiune!
Faptele tale demne de strămoșii tăi sunt radiante
sunt aruncați în cerul acoperit al lumii.
Bate pe Dumnezeu, lasă neînvins,
steagul nostru de credință, care ne-a călcat cu picioarele
și a adus arma extraterestră la uciderea noastră!

Procesiunea de halo a morților, voi luptători,
și sunteți nevinovați, pașnici, deschiși la imnuri
steaguri! Din păcate, este întotdeauna steagul
Stâlpul a fost tras de arma ienicerului!
Frații noștri, morți eroici, plângând
să rupem legătura de mângâiere din inimile noastre:
vinovat, care îți poate uita viața
flacără fluturând, flacăra sa finală!
Bate pe Dumnezeu, lasă neînvins,
steagul nostru de credință, care ne-a călcat cu picioarele
și a adus arma extraterestră la uciderea noastră!

Ziar literar, 2 noiembrie 1956.

István Lakatos: Vörösmarty

Soarele speră
este în cele din urmă înlocuit de amurgul cenușiu,
apoi noaptea ... și viața ta
va fi întuneric ca eucarbonul;
ale căror urechi nu auzeau,
numai vocea prețioasă a adevărului,
focul diavolului din lumea interlopă
tăiați în cele din urmă cenușa în față,
și un mormânt în locul speranței,
se umflă - nu este milă.

Cine ți-a aruncat viața în ea
în tigaia adevărului,
a se scufunda, a cădea, a cădea,
doar adevărul sus pe cer:
Ei bine, ai crezut că vei câștiga falsul
dreptul tău în luptă va fi suficient,
și dacă ai vorbit clar, la fel ai făcut-o
esti judecat conform legii si legii?
Haide! "Onoare și onoare",
doar cuvinte, nu mai mult - fără milă.

Nu este milă de cine este
a început să lupte pentru adevăr;
poți mustra pe toți obraznicii,
impunitatea poate fi insultată de oricine,
e tirania noastră, ipocrizia,
lașitate, rase de prostie,
truc ticălos, mușcătură de șarpe doctor:
tot el, numai el, numai el este digerat,
și cu care s-a luptat ca nemernic
ei trăiesc - fără milă.

Și nu există compasiune și nici milă,
Anii benefici memorabili,
există doar lacrimi, doliu și durere -
rămâi tu însuți, suflet singuratic!
Dar oprește-l încet, totuși, ceea ce este
torturat: arbitrar, trufaș,
demoni ai tai
nu încetează să zumzească în creierul tău,
și orice ai face: pe o bancă de tortură,
acolo vei pieri - nu este milă.

Pentru că nu poți da înapoi,
stai în timp ce destinul tău este să cazi, să te sacrifici;
dar până atunci - rădăcini la sol-
legat de adevăr.
Judecătorul nu s-a ridicat, în altă lume
nu a scăpat de el. Degeaba.
Mari, asiatici necunoscuți
se deschid în inima mea spre moarte,
și acolo fericire, știri, bogăție,
toate acolo - fără milă.

Sângele se scurge din buzele lui Dumnezeu,
l-a mușcat pe bărbat astăzi;
îngeri nebuni visong,
diavolul strânge cătușa;
Și locul „înconjurat de popoare”
firimiturile plâng de doliu-întuneric:
ar fi să-i întindă mâna
frate în cele din urmă frate? Nu!
Vor fi oamenii care mă vor împinge înapoi,
a se îneca - fără milă.

Lóránt Zas: În noiembrie

Străzile plâng în noiembrie,
oamenii plâng în noiembrie.
În noiembrie la Buda și Pest
nu poți râde.

În noiembrie pe Luncile Lupului
ziua Liturghiei este primită de morți.
În noiembrie cu flori albe
acoperă mormintele.

Lumânările sunt aprinse în noiembrie.
Sunt mici, pline, subțiri și mari.
Se apleacă spre pământ în noiembrie
în pălării întunecate.

În noiembrie este liniște și pace.
Cimitir, piatră de mormânt, flori și cruce.
Lacrimile îl întâmpină în noiembrie
cel căzut.

În noiembrie, mitralierele au fost împrăștiate,
tancuri călcate în picioare. Pământul se cutremură.
Au ucis în noiembrie.
A fost înmormântat în noiembrie.

Au depus jurământ aici în noiembrie,
au insultat legea, au călcat în picioare legea.
În noiembrie cu roșu, sânge
focul a zburat.

Violența a fost tăiată în noiembrie,
a rupt un baston, a râs închisoare.
În noiembrie pe frunte
stele arse.

În noiembrie, sunt necesare pumni
iar palmele cresc.
Morții trăiesc în noiembrie.
Noiembrie amenință.

În cimitirul Farkasréti, o mie și o mie de steaguri au fost aprinse la lumina lumânărilor la 4 noiembrie 1958.

Astfel, să ne amintim de eroii și martirii cunoscuți și anonimi ai glorioasei noastre revoluții, care în acel moment au sacrificat cel mai prețios lucru, viețile lor, pentru patria maghiară, națiunea! Fie ca memoria lor să fie binecuvântată!