INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Tip: EG-50C01

30 PROGRAMARE, CUPTOR MIXT, STEAMER ȘI GĂTĂTOR CU FUNCȚIONARE LENTĂ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Tip: EG-50C01

VEGITAL 30 PROGRAM Cuptoare, aburitoare și bucătării PIESE ȘI ACCESORII 7 3 4 2 1 GĂTIRE SIGURĂ! 5 6 ECOLOGIC STRAT SIGUR NELI ADEZIV TEFLON PLumb CADMIUM GRATUIT RECICLABIL GRATUIT # 1 2 3 4 5 6 7 PĂRȚI ALE APARATULUI Afișarea programului Capac capac Aerare Mașină de spălat vase Tava timpului cuptorului care face gătitul vizibil Oferă evacuare cu abur Pentru ridicarea în siguranță a capacul cu o suprafață antiaderentă cu o capacitate de 5 litri Pentru o prindere sigură pe recipient Depozită apă condensată INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 3

DEAMBALARE Scoateți dispozitivul și accesoriile din cutie, scoateți materialele de ambalare. Păstrați acest manual pentru referințe viitoare. De asemenea, păstrați materialele de ambalare și nu le lăsați la îndemâna copiilor. Inspectați dispozitivul și accesoriile acestuia, în special pentru eventuale deteriorări. Dacă aveți întrebări, sunați la serviciul nostru la +36 30 7373899! # 1 2 3 4 5 6 ACCESORII DE APARATE Paletă de amestec Stand de abur Cupă de dozare Spatula Ladle Lingură de silicon DESCRIERE Se amestecă automat mâncarea atunci când programul o cere. Puteți porni și dezactiva independent de program apăsând butonul Meniu. Folosit pentru aburire și programe de desert cu aburi. Ține mâncarea departe de fundul vasului Paharul de măsurare de 180 ml (prescurtat ca AP) permite o dozare precisă și ușoară Un instrument pentru îndepărtarea bucăților mici de alimente fără a deteriora suprafața antiaderentă Pentru supe epuizante, legume și orez suprafață pentru alimente pentru amestecare 4 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

PROGRAME ȘI REȚETE # PROGRAM SET TIMP TIMP REGLABIL TEMP SCHIMB MINUT TEMPERATURĂ LAMĂ 1 GĂTITURĂ DE OREZ 28 minute 20 minute- 2 ore 1 minut 135 C Da 2 GATIT 40 minute 20 minute- 2 ore 180 C Da 3 VAPOR 4-1 ore 1-1 4 PRĂJIT, FURT 2 ore 30 minute- 8 ore 30 minute 95 C 5 RIZOTTO 20 minute 10 minute- 1,5 ore 120 C Da 6 POT 40 minute 30 minute- 4 ore 10 minute 98 C Da 7 PAELLA 4 30 minute-1 ore 125 C (timp de 30 minute), apoi 95 C (timp de 1 oră) Da 8 GATIT LENT 6 ore 1 1 oră - 8 ore 10 minute 95 C (timp de 1 oră), apoi 65 C (timp de 6 ore) Da 8 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

PROGRAME ȘI REȚETE # PROGRAM SET TIMP TIMP REGLABIL TIMP SCHIMBARE MINUTE TEMPERATURĂ LAME MIXER 9 COZIRE MIXTĂ 10 minute 10 minute- 1 oră 10 minute 180 C Da 10 SUPĂ 50 minute 40 minute- 2 ore 99 C 11 IOGUR 8 ore 4 ore - 12 ore 12 ore minute 39 C 12 COACERE BRUTĂ 20 minute 10 minute- 1 oră 175 C 13 PRĂJIT 1 oră 10 minute 30 minute- 3,5 ore 10 minute 135 C 14 PIZZA 20 minute 20 minute- 2 ore 140 C (poate fi schimbat între 120- 160 C) 15 ABURIRE 20 minute 10 minute- 2 ore 93 C 16 ABURIRE 60 minute 30 minute- 4 ore 140 C 10 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

PROGRAME ȘI REȚETE # PROGRAM SET TIMP TIMP REGLABIL TEMP SCHIMB MINUT TEMPERATURĂ LAME MIXER 17 JAM, BIJUTERIE, CHUTNEY 60 minute 30 minute- 4 ore 108 C Da 18 GRIL 1 10 minute- 1 oră 180 C 19 minute GATIT 8 minute 8 minute 1 minut 100 C 20 GRILL 3 ore 30 minute-4 ore 10 minute 90 C 21 RAGU 20 minute 8 minute- 50 minute 1 minut 140 C 22 TOSTARE, TANARE 10 minute - 30 minute 1 minut 175 C 23 FIERBERE 20 minute - 1 oră 100 C 24 PÂINE 3 ore 1 pas: 30 minute- 2,5 ore Pasul 2: 30 minute- 2 ore Pasul 1: Pasul 2: Pasul 1: 35 C Pasul 2: 135 C 25 ÎNCĂLZIRE 30 minute 1-1 ore 75 C 26 GĂTIRE 30 minute 10 minute- 1 oră 170 C (poate fi schimbat între 100-170 C) 12 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

PROGRAME ȘI REȚETE # PROGRAM SET TIMP TIMP REGLABIL TIMP SCHIMBARE MINUTE TEMPERATURĂ LAME MIXER 27 PRĂJIRE ÎN GRAS 20 minute - 1 oră 1 minut 180 C 28 GĂTIRE CEREALE 2 10 minute - 2,5 ore 93 C Gătit 10 minute ore 115 C 30 REGLARE TEMPERATURĂ/TEMPERATURĂ - 12 ore 120 C (variabil de la 35 la 180 C) SFATURI UTILE 1 Înainte de consum, asigurați-vă că alimentele sunt suficient de fierte sau prăjite. 2 Unele alimente trebuie întoarse în timpul gătitului! 3 Nu închideți capacul atunci când utilizați funcțiile Fry, Shallow Fry, Sauté, Brown sau Grill. 4 Când prăjiți în ulei fierbinte, nu lăsați aparatul nesupravegheat. BUCURA-TE DE MASA TA! ECHIPA VEGITALĂ 14 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

www.smartchef.hu INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 17

TOATE DREPTURILE REZERVATE.

30 PROGRAM MAȘINĂ DE FRITURĂ, VAPOR ȘI GATIT CU LAME DE AGITARE AUTO ȘI CAPABILITATE DE GĂTIRE LENTĂ GHIDUL UTILIZATORULUI Număr model: EG-50C01

COMPONENTE ale aparatului Vegital Smart Chef 7 3 4 2 1 BOL SIGUR! 5 FĂRĂ PFOA ȘI PTFE FĂRĂ PLUM FĂRĂ CADMIUM 6 SIGURANȚĂ RECICLABILĂ, BAZĂ DE SOLVENT, ÎNVOLTIRE SILICONICĂ MODIFICATĂ # 1 2 3 4 5 6 7 COMPONENTE Afișare program Capac Capac aerisire Pârghie rotativă Castron interior Mâner bol Tava picurare DESCRIERE Afișează funcțiile, timpul de gătit și temperatura Sticla capac, permițând observarea procesului de gătire Deschidere în care aburul iese din camera de gătit Rotiți ambele părți pentru stânga sau dreapta pentru a deschide capacul Capac de 5 litri vas cu acoperire antiaderentă Pentru o manipulare ușoară a vasului Vas de apă condensată GHID DE UTILIZARE

DESPACHETARE Scoateți Vegital Smart Chef din cutie și scoateți toate ambalajele, inclusiv ambalajele din interiorul multicookerului. Păstrați manualul de instrucțiuni pentru referințe viitoare. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și păstrați-le în siguranță pentru utilizare ulterioară. Inspectați Smart Chef pentru a vă asigura că nu există articole deteriorate și că sunt furnizate toate accesoriile. Sunați la serviciul nostru pentru clienți la un +36 30 7373899 dacă aveți probleme. # 1 2 3 4 5 6 ACCESORII Lame de agitat Raft pentru abur Cupă de măsurare Spatula Cucarac Lingură DESCRIERE Se amestecă automat mâncarea atunci când funcția o cere. Porniți sau dezactivați oricând în timpul unui program apăsând tasta MENU Împiedică alimentele să atingă vasul interior. Utilizat pentru funcțiile STEAM și STEAM DESSERT. Ceașcă de 180 ml pentru dozarea corectă a ingredientelor Spatulă din silicon pentru a răci alimentele din vasul interior fără a deteriora stratul antiaderent Ideal pentru a scoate supă, orez sau legume lingură Lingură de silicon cu față mare pentru a ajuta la amestecarea alimentelor 22 GHID DE UTILIZARE

PROGRAME ȘI REȚETE # FUNCȚIE DEFAULT TIME (ORE: MINUTE) GAMA DE TIMP INTERVAL TEMPERATURĂ AGITARE 1 OREZ 28 min 20 min - 2 ore 1 min 135 C Da 2 GATIT 40 min 20 min - 2 ore 180 C Da 3 DESSERT DE VAPOR 4-1 ore 1 min 100 C 4 STEW 2 ore 30 min- 8 ore 30 min 95 C 5 RISOTTO 20 min 10 min- 1,5 ore 120 C Da 6 PORRIGDE 40 min 30 min- 4 ore 10 min 98 C Da 7 PAELLA 4 30 min- 1 oră 125 C (30 min), apoi 95 C (1) Da 8 GATIT LENT 6 ore: 1 1 oră- 8 ore 10 min 95 C (15 min), apoi 65 C (6 min) Da 26 GHIDUL UTILIZATORULUI

PROGRAME ȘI REȚETE # FUNCȚIE DEFAULT TIME (ORE: MINUTE) GAMA DE TIMP INTERVAL TEMPERATURĂ AGITARE 9 STIR FRY 10 mins 10 mins- 1 hrs 10 mins 180 C Da 10 SOUP 50 mins 40 mins- 2 hrs 99 C 11 YOGHURT 8 hrs 4 hrs - 12 ore 30 min 39 C 12 SAUTE 20 min 10 min - 1 oră 175 C 13 CAKE 1 oră: 10 min 30 min - 3,5 ore 10 min 135 C 14 PIZZA 20 min 20 min - 2 ore 140 C (reglabil 120 C-160 C) 15 SIMMER 20 minute 10 minute - 2 ore 93 C 16 BRAISE 1 ore 30 minute - 4 ore 140 C 28 GHID DE UTILIZARE

PROGRAME ȘI REȚETE # FUNCȚIE DEFAULT TIME (ORE: MINUTE) GAMA DE TEMP INTERVAL TEMPERATURĂ AGITARE 17 JAM, CHUTNEY 1 h 30 min- 4 h 108 C Da 18 GRILL 1 10 min- 1 h 180 C 19 PASTA 8 min 8 min - 20 min 1 min 100 C 20 POT ROAST 3 ore 30 min-4 ore 10 min 90 C 21 CASEROLE 20 min 8 min- 50 min 1 min 140 C 22 MARO 10 min - 30 min 1 min 175 C 23 FIERBERE 20 min - 1 h 100 C 24 PÂINE 3 ore Pasul 1: 30 minute - 2,5 ore Pasul 2: 30 minute - 2 ore Pasul 1: Pasul 2: Pasul 1: 35 C Pasul 2: 135 C 25 CALD 30 minute 1-1 ore 75 C 26 FRY 30 min 10 mins-1hrs 170 C (Reglabil 100 C-170 C) 30 GHIDUL UTILIZATORULUI

PROGRAME ȘI REȚETE # FUNCȚIE DEFAULT TIME (ORE: MINUTE) TIME GAMA TIME INTERVAL TEMPERATURĂ AGITARE 27 SHOWOW FRY 20 mins - 1 hrs 1 mins 180 C 28 GRAIN 2 10 mins- 2.5 hrs 93 C Da 29 REHATAT 20 mins 10 mins- 1 hrs 115 C 30 PRE-SET - 12 ore 120 C (reglabil 35 C-180 C) SFATURI UTILE 1 Vă rugăm să vă asigurați că toate alimentele sunt gătite corect înainte de a fi consumate. 2 Unele alimente ar putea avea nevoie să se întoarcă în timpul gătitului. 3 Nu închideți capacul atunci când prăjiți, prăjiți puțin adânc, sotati, rumeniti sau grătiți. 4 Când prăjiți cu ulei fierbinte, NU lăsați nesupravegheați. BUCURA-TE DE MASA TA! ECHIPA VEGITALĂ 32 GHIDUL UTILIZATORULUI

PROGRAME ȘI REȚETE INGREDIENTE COTE DE PORC BATERATE Fripturi de carne de porc 4-6 Ulei 5-6 linguri Ouă 3 Făină 200 g Pesmet 400 g Sare și piper 1 ciupit BULGUR LATAL VASUL Bulgur 400 g Apă fierbinte sau Stoc 800 ml Pastă de usturoi 1 lingură Suc & Zest de lămâi 2 mentă tocată 3 linguri pătrunjel cu frunze plate mărunțite 4 linguri METODĂ 1. Bateți fripturile de coajă de porc, astfel încât acestea să fie groase de 1cm. 2. Bate ouăle într-un castron puțin adânc. 3. Așezați făina și condimentarea într-un castron puțin adânc. 4. Așezați pesmet într-un castron puțin adânc. 5. Scufundați fiecare friptură de porc în făină și ou până se acoperă bine, apoi acoperiți-o în pesmet. 7. Selectați funcția Shallow Fry și apăsați Start. 8. Adăugați ulei și așezați fripturile în oala interioară folosind clești nemetalici 10. Îndepărtați cu cleștele odată fierte. 1. Atașați lamele de amestecare, selectați funcția Grain și apăsați Start. 2. Așezați Bulgur în oala interioară. 3. Adăugați apă fierbinte sau stoc. 4. Adăugați pastă de usturoi, suc de lămâie și coajă și închideți capacul. 5. Odată gătit adăugați mentă și pătrunjel tocat. COMENTARII Aveți grijă la uleiul fierbinte! Condimentați după gust 1. Selectați funcția Reîncălzire. Reîncălziți 2. Așezați alimentele din frigider în oala interioară și apăsați butonul Start. 3. Închideți capacul. Reîncălziți alimentele din funcția răcită Do it yoursef. Setați timpul și temperatura de gătit după preferințele dvs. Ghidul utilizatorului 33