Întâlnire de culturi: un artist marțial japonez în Ungaria

Lumina neonilor galbeni se rupe ca o pasăre de scăldat cu aripile sale. În liceul din Pécs, parchetul de la sală trosnește când maestrul tobește. Cei patru discipoli ai săi, inclusiv maeștri cu centuri negre, cu mai multe fațete, urmăresc fiecare moment.

culturilor

Într-o sutime de secundă, scoateți katana (sabia lungă) din kosirae (vagin), apoi încetiniți combinațiile de pași pentru a spune numerele: ics, ni, san, si, go, rok, nana, hacsii ...

Mă holbez la oțelul bătut, la mânerul de aur al cocoșului. Dacă aș fi adversarul tău într-o luptă sângeroasă, acesta ar fi ultimul meu moment. Arată succesiunea mișcărilor de zece sau douăzeci de ori, dar poate de treizeci de ori, urmată de discipoli.

Sensei ține o oră. Foto: András Éberling

Apoi vine o coregrafie bazată pe karate, în care toată lumea face ceva profund diferit cu sabia lor din lemn, conform unor reguli definite cu precizie. Este un drum foarte lung de parcurs, care necesită o adâncime sporită și este adevărat: „Realizarea obiectivului final al karateului nu depinde de victorie sau înfrângere, ci de perfecționarea caracterului participanților”.

În cealaltă cameră din spatele sălii de sport, prin ușa deschisă, puteți vedea că tinerii de cincizeci și șaptezeci de ani se luptă cu bile uriașe de cauciuc, întinse pe burtă, apoi pe spate și cu mâinile pe ea. Clasa de yoga a coloanei vertebrale este găzduită și de instituția de învățământ Pécs.

Suzuki Kimijosi s-a născut la 1 ianuarie 1934 la Tokyo, al doilea copil al unei familii burgheze. Bunicul său matern, Makita Sigekacu, a fost unul dintre ultimii samurai, un renumit artist marțial. În cele din urmă, XIX. la sfârșitul secolului al XIX-lea, modernizarea forțată de împărat, restaurarea Meiji și luptătorii de pe partea shogunatului Tokugawa, așa că bunicul său a trebuit să se ascundă.

Suzuki Kimijosi nu și-a putut cunoaște bunicul, doar bunica maternă, care era ea însăși o femeie dură născută într-o familie de samurai. Tatăl său, Suzuki Lakuan Seisaku, un fotograf care a gătit pe o navă comercială în 1915 și apoi s-a stabilit la New York, a condus un studio foto bine condus. S-a întors acasă la Tokyo în 1932, unde a fotografiat în condiții mult mai modeste.

Fotografii de familie din trecut ... Foto: András Éberling

„Când s-a întors în Japonia, a trebuit să uite de fotografia modernă și fotografia de nud”, spune Suzuki Kimijosi, deja la ea acasă pe Dealul de Aur din Pécs. În colțul casei unei alei ascendente unde poți aluneca pe frunzele căzute în toamnă și în apa de iarnă aproape o poți prinde cu o mașină cu tracțiune integrală.

Din sufrageria spațioasă puteți vedea miile de lumini ale orașului de dedesubt. Descrierea căilor sale de viață arată că tatăl lui Suzuki Kimijosi, fiind artist, nu a învățat arte marțiale, dar la vârsta de șase ani și-a înscris fiul într-o școală tradițională de kendo înființată în grădina unui altar shintoist din zona lor. A studiat și judo.

A luat prima sa danra în 1955, iar din 1960 a început să învețe aikido alături de godzsuriu. El este stăpânul multor mișcări de karate și este al XVII-lea. mare maestru.

O alta lume. Demult. Mă interesează copilăria ta, despre care ești dispus să vorbești. În ceea ce privește morala perioadei dinaintea celui de-al doilea război mondial, el spune că la școală au fost învățați că Fiul lui Dumnezeu este Împăratul Japoniei, pe care nici măcar un muritor pământean nu-l poate privi. Și când trenul împăratului Hirohito a trecut pe lângă apartamentul studio, el și fratele său au găsit trenul.

Vecinul i-a semnalat și pe cei doi copii, așa că polițiștii și-au acoperit casele. Părinții lor au trebuit să-și ceară scuze publicului larg, „mărturisind că și-au crescut copiii prost”. Desigur, după ce bombele atomice au fost aruncate, odată cu apariția democrației de tip american, același profesor care anterior învățase că Fiul lui Dumnezeu era împăratul și-a cerut scuze copiilor pentru ignoranța sa anterioară și a aruncat deja toată lumea în democrația Japoniei egal.

După cel de-al doilea război mondial, cultura americană s-a revărsat în Japonia. Mai întâi a venit Coca-Cola, apoi guma de mestecat și baseball. Maestrul Suzuki a absolvit fotografia în 1957 și a lucrat ca fotoreporter pentru cotidianele politice japoneze timp de trei ani, apoi a condus studioul foto de familie cu fratele său.

„Deși am iubit fotografia de știri, nu am avut de ales decât să consolidez afacerea de familie, am fotografiat nunți și cursuri școlare. Am avut de lucru de dimineață până seara.

Deoarece pielea tatălui meu era sensibilă și era chinuit de crize de astm, uneori am lucrat în laborator de la șase dimineața și apoi am făcut fotografii și mi-am amintit din nou poze până la miezul nopții. Se pare că studioul lor foto Laquan, fondat în urmă cu 97 de ani, funcționează în continuare excelent. Fiul fratelui lui Kimijosi, în vârstă de 88 de ani, operează acum douăzeci de studiouri cu trei sute de angajați.

Artele marțiale nu sunt doar o luptă și pregătire, ci o coexistență cu natura. Foto: András Éberling

Experimentând răspândirea tehnologiei digitale, o anumită confuzie poate sta pe fața mea, deoarece explică cu un zâmbet că, conform tradiției japoneze, fetele sunt fotografiate la vârsta de trei și șapte ani, iar băieții la vârsta de cinci ani în studiouri mobilate în mod visător și costume.

Deci, deoarece au un magazin serios de kimono-uri, au multe de comandat. De asemenea, învăț multe despre țara îndepărtată, dar întrebarea este cum am ajuns în Ungaria.

- Un prieten al sculptorului meu a invitat cinci artiști maghiari în Japonia în anii optzeci, iar într-o zi am îndrumat delegația. Când am vizitat Germania câțiva ani mai târziu, după moartea soției mele japoneze, în 1986, am venit aici pentru a respecta o invitație anterioară din partea maghiarilor. Am fost foarte surprins de câți așteptau la aeroport.

Au fost înmânate. Am venit acasă cu amintiri bune. Doi ani mai târziu, ca membru al unei delegații japoneze, am venit din nou în Ungaria și am întâlnit-o pe Kati la ... - nu a fost ușor de spus - ... „Spectacol de dans de recoltă Villány”.

Între timp, soția sa, Kati, ne pune cafeaua aburitoare în față și ia cuvântul.

„Ne-a vizitat de mai multe ori, s-a împrietenit și apoi a spus odată că va rămâne aici peste doi ani. Peste doi ani, ce perspectivă! Am uitat totul. Apoi, doi ani mai târziu, când a aterizat în Ferihegy cu o valiză medie, l-am întrebat cât va rămâne. A spus că nu se va mai întoarce. Îmi putea vedea fața uluită și a adăugat: „Dar de când am spus-o acum doi ani!”

Deci lucrurile au mers foarte bine, pentru că în condominiu din Pécs, unde locuiam, el a cumpărat apartamentul de deasupra mea. Nu am vrut să-i spun da rapid, întrucât eram căsătorit de douăzeci de ani înainte. Cu toate acestea, este o cultură diferită!

Puțini își pot da seama, dar Liza, nepotul ei, este unul dintre ei care se așează pe poala unui samurai. Foto: András Éberling

Dar în doi ani s-a dovedit că nu ne enervăm unii pe alții, suntem bine, în înțelegere, în dragoste, așa că ne-am căsătorit. Retrospectiv, autoritățile maghiare erau extrem de neîncrezătoare față de japonezii care doreau să se stabilească în 1990.

Au trebuit să părăsească țara la fiecare trei luni timp de trei ani, moment în care au plecat în Croația, Donji Miholjac, și au stat într-o cofetărie pentru a bea cafea. Maestrul Suzuki nu a fost găsit potrivit pentru soluționare, a spus grefierul biroului de imigrare, „nepotrivit pentru integrarea în cultura maghiară”.

„Se părea că funcționarul era un mic prieten violent, care se bucură cu adevărat de poziția sa de putere. Din fericire, tatăl colegului de clasă al fiicei mele Bori era secretarul de stat pentru afaceri interne, așa că ne-am îndreptat spre ea cu grijă. Două săptămâni mai târziu, a fost anunțată că se poate așeza, rezumă.

Stăpânul și-a trăit anii de pensionare liniștit o vreme la Pécs. Nu vorbea maghiară, așa că a mers la un profesor de limbă, dar a fost singur toată ziua, deoarece Kati, soția sa, lucra încă ca bibliotecar. Cu toate acestea, trei băieți mici locuiau în casă, așa că de ce nu ar fi atât de norocoși încât un maestru de șase luni să-i învețe elementele de bază?

O sală de gimnastică a fost amenajată în apartamentul maestrului și a fost descoperită ulterior de către studenți. Din 1993 a predat karate în sala de sport a Universității din Pécs. În ciuda a optzeci și cinci de ani, există acum o școală numită după Suzuki Kimijos la Budapesta și Gödöllő, Germania și Slovacia.

Pentru Kati, ea este Kimi chan, Sensei-ul discipolilor ei, adică o profesoară care altfel are o părere despre orice, dar nu o disprețuiește niciodată. În Pécs, urmărește un program de canale japoneze de radio și televiziune difuzate din Londra cu un decodor și o antenă și este abonat la internet la mai multe ziare din Tokyo, așa că este informat zilnic despre ceea ce se întâmplă în patria sa.

Călătorește în Japonia o dată pe an, primăvara sau toamna. Uneori aduce cadou miere, coniac și vin. El spune că miere maghiară de salcâm, o jumătate de kilogram în valoare de nouă mii de forinți în yeni, carne de mangalica și porțelan Herend sunt vândute în Japonia.

De-a lungul vieții sale, Suzuki Kimijosi aduce un omagiu strămoșilor și tradițiilor. Foto: András Éberling

Artistului marțial îi place să gătească și el, dar are o problemă cu materia primă, pentru că aici nu primim pește de mare proaspăt, așa că, în sezonul de pescuit, vin în Croația vineri pe piața Osijek.

- Avem deja bere japoneză, iar sushi este vândut și în lanțurile de magazine - Am un fulger despre informațiile mele.

- Oh, nu acesta este adevăratul sushi! Nu în urme! Ai nevoie și de pește proaspăt pentru asta! Există un restaurant japonez în Budapesta, cu preparate culinare excelente. Bucătarul japonez este deja un bun prieten al meu ”, adaugă el.

- Mâncarea maghiară compensează?

- Mâncarea maghiară este bună, dar grasă și sărată. Cel mai ciudat lucru pe care l-am întâlnit în această țară este pâinea grasă. Grăsimea este folosită în Japonia, dar numai pentru prăjire și gătit. De obicei nu mănâncă.

Faptul că ungurii mănâncă gustos este aproape teribil pentru mine. Dar îmi plac foarte mult boiaua de somn și flacăra de usturoi - spune bărbatul.

Soția lui dezvăluie că răsfoiește meniul în majoritatea restaurantelor, dar până la urmă comandă aproape întotdeauna aceeași friptură de țigan. O întreb pe Kati Suzuki ce impresii a obținut din țara îndepărtată, vizitându-și soțul în mod regulat în Japonia.

- Tokyo este confortabil, sigur, previzibil, bine organizat. Un străin poate locui acolo încet, nu există nici o atrocitate, iar această liniște este de neconceput în Europa sau aici. Există cincisprezece toalete pe fiecare nivel al mall-urilor.

Este necesar să ne adaptăm, de exemplu, la metroul aglomerat în orele de vârf, localnicii sunt împinși cu un băț de un gardian de platformă înainte ca ușa să se închidă, care la rândul său nu vor atinge turiștii. De asemenea, îmi place foarte mult Japonia rurală.

Nepoata lui Kori, fiica mică a lui Kori, Liza, care este membru al echipei de campionat U11, se duce la Kozármisleny pentru antrenament de handbal. Bunicul primește o îmbrățișare pentru că există multă prietenie între ei.

Ieșim în grădină. Există, de asemenea, lemn japonez de mesteacăn și cireș tăiat aici. Desigur, nu înflorește ca japonezii, dar trimite întotdeauna imagini cu petalele rudelor sale.

„Atingerea obiectivului final al karate-ului nu depinde de victorie sau înfrângere, ci de perfecționarea caracterului participanților.” Foto: András Éberling

Suzuki Kimijosi În Pécs, luni și joi, el învață jikisinkageriu kanjiuch, curiozitatea căruia acest stil antic de sabie a samurailor a dispărut aproape complet și în Japonia. El este mândru că a primit Crucea de merit de bronz maghiară în 2017, ca recunoaștere a eforturilor sale de a promova artele marțiale din Orientul Îndepărtat în Ungaria și de a introduce sportul japonez de kungu în Ungaria.

Când Marele Maestru a vizitat ultima dată Japonia, a vizitat mormântul bunicului său samurai, ale cărui combinații de tăiere Makita erau teribil de cunoscute în lumea samurailor și a prezentat o combinație modificată de tăiere a sabiei la locul de odihnă, cerând permisiunea de a o folosi. in sala de sport.

- Studenții săi maghiari sunt hotărâți?

„Vin o mulțime de oameni, dar mulți oameni se opresc”. Există o vorbă în acest sens în Japonia: cine fierbe imediat va fi în curând rece. Întotdeauna se întreabă dacă această practică se poate face diferit, dacă poate fi schimbată.

Ucenicii japonezi nu întreabă niciodată, ei fac doar ceea ce învăț eu.

Suzuki Kimijosi joacă golf cu mare răbdare și precizie în timpul liber - nu ar fi inventat niciodată. A fost cândva membru al mai multor cluburi de golf renumite din Japonia. Nu numai că preda spadasin, ci are și studenți japonezi și maghiari care studiază golful în Pécs. Unul dintre cele mai mari talente este „unchiul Laci”, care este cu 30 de ani mai tânăr decât el.