János Szász a venit și el acasă din America

Un nou film, Opium - Jurnalul unei femei bolnave mintal, despre care se spune că miroase Cannes, a fost prezentat săptămâna aceasta.

venit

Când a anunțat acasă că va fi cineast, tatăl său a tăiat o farfurie de macaroane pe un perete

- Se simte bine. Omul este capabil să se acidifice în propria sa existență și, atunci când un astfel de feedback vine din lume, este atins. Nikita Mihalkov a spus că îl consideră pe Woyzeck un film important. Nu ne-am întâlnit niciodată, nici măcar nu îl cunosc personal pe Peter Webber. Este un sentiment înălțător să poți influența alți cineasti.

„În ceea ce privește aceste efecte, el nu și-a răsfățat colegii sau spectatorii creativi încă de la băieții Witman. Nu a făcut un film de opt ani. Era în concediu forțat?

- Expresie bună. Am fost trei ani în Statele Unite, predând, regizând în teatre. La cererea lui Steven Spielberg, am realizat documentarul Eyes of the Holocaust. După băieții Witman, am avut și două planuri importante: să filmez Fatelessness-ul lui Imre Kertész și un roman al lui Sándor Török. Nu am putut soarta, totuși. Deși aveam deja multă energie în pregătiri, m-am gândit că aș putea filma bine romanul, m-a durut că nu am putut să ajung la final.

- De aceea a plecat în Statele Unite?

- Am călătorit din motive de confidențialitate. Am fost invitat să mă organizez la Washington. La Boston, mi s-a oferit să fiu directorul unei școli pentru actori și regizori de teatru condusă în comun de Universitatea Harvard, Teatrul de Artiști din Moscova și Teatrul American de Repertoriu. La 11 septembrie 2000, am avut prima mea clasă ... Slujba pensionară dacă te descurci bine. Îmi place să mă ocup de tineri, îmi pasă ce cred ei despre lume. Nu întâmplător predez la Universitatea de Artă Teatrală și Cinematografică. Am învățat și de la ei, am început o oră în America, toată lumea trebuind să descarce cea mai recentă muzică pe computer. Am folosit muzica unuia dintre studenții mei islandezi-americani în noul meu film Opium - Jurnalul unei femei bolnave mintal ... Am lucrat în locuri bune din America, dar dracul a plecat acasă. Am venit acasă în vid, am crezut că au uitat deja.

- Péter Szász, tatăl unui regizor de film, poate că nu l-a rănit de sus, deoarece nu și-a dorit niciodată ca fiul său să fie regizor de film. Când a anunțat că se pregătește să fie regizor de film, a luat macaroane la prânz și a tăiat mâncarea pe un perete.

„A vrut să merg ca regizor de teatru și, după ce am absolvit cel mai prost liceu din lume, am anunțat că voi aplica la facultate. A spus că nu aplicați, veți lucra. Așa am intrat în Teatrul Național timp de patru ani. Apoi am mers la facultate ca dramaturg, de care m-am plictisit după trei ani, dar de când aveam profesori precum Péter Bacsó, am început să lucrez la film. Deși am urât filmările, am văzut că tatăl meu a suferit mult din această profesie.

- Ca și cum ai fi fost un outsider în industria cinematografică maghiară și ai ieșit puțin. Nu s-au schimbat multe în mediul cinematografic?

„Nu știu dacă așa-numita industrie a filmului a fost întotdeauna plină de atâta gelozie, partidism, cu siguranță, când i-am anunțat tatălui meu că voi fi cineast, a spus el, vrei să fii ca aceste?" Nu am vrut să fiu așa, dar pentru a te proteja, încerci să rămâi independent.

"Într-una dintre declarațiile sale, el a spus că îi place să meargă după secrete". Aceste secrete au fost întotdeauna purtate de scriitori în filmele sale. Büchner Woyzeck, Géza Csáth băieții Witman, Opiumul. Amândoi erau medici, au murit tineri, unul în otrăvire cu valurile, celălalt ucis de soție, apoi s-a sinucis. Ca și cum ar fi atras de scriitori cu personalități extreme.

- Nu mă interesează viața lor, ci textele lor, poveștile lor. Desigur, sunt cu siguranță atras de geniile cu vieți păcătoase așa cum erau. Bertold Brecht are multe în el, nici el nu era un câine ...

- La împlinirea a 120 de ani de la nașterea lui Géza Csáth, a fost inaugurată recent o placă, ați vorbit la acea vreme și ați numit scriitorul un coleg cu care ați putea lucra în mod fiabil. El simte că Csáth este atât de modern și modern?

„Pot spune același lucru și despre Büchner”. Moda jurnalismului în epoca noastră, gândiți-vă la bloguri, provine din singurătate și, în acest sens, lumea s-a înrăutățit: indicele de singurătate a depășit limita. Plimbăm țara cu filmul și se pare că telespectatorii au înțeles ce am vrut să spun cu povestea din 1913, spun ei, zile mai târziu sunt încă sub influența ei. Opiul afectează emoțiile și simțurile, cu efecte puternice.

- Spitalul psihic în care are loc filmul este un efect puternic în sine. Conform unei anecdote, ca pacient, ai experimentat și atmosfera lui.

„Nu aș numi-o glumă, ci mai degrabă o experiență cumplită”. Am fugit din armată la o instituție de psihiatrie. Am aflat acolo: nu știu nimic despre lume. Am făcut Woyczeck un an mai târziu. De asemenea, acest lucru m-a încurajat să nu creez lumi fictive în filmele mele, ci în care trăiesc Woyzecks, Witmans și Gizelles.

"Gizella este femeia bolnavă mintal, monstrul filmului". De ce a împărțit rolul într-o actriță norvegiană?

- Actorii maghiari au o oarecare slăbiciune și poate că se tem de anumite scene, chiar dacă ar fi treaba lor. Într-una, dr. Brenner va acorda atenție țipetelor care vin din baie. Se uită și vede o femeie care se mulțumește cu un stilou de cerneală. Cred că un actor adevărat își vede corpul ca pe un instrument de lucru și în astfel de scene trebuie să se dezbrace în mod nejustificat. Am lucrat cu doi actori care erau curioși de propriile lor limite, făcând tot ce mi-am cerut. Actrița norvegiană Kirsti Stuobe, care a jucat-o pe Gizella, a fost dublată de Anikó Für. Era imposibil să o comentez la serviciu, era într-o asemenea stare de spirit, era în lacrimi, nu mai văzusem așa ceva de la o actriță.

- Și ce ai văzut pe chipul fiicei lui Géza Csáth după ce i-ai vizionat filmul?

„A văzut-o pe ea, pe nepoata ei și pe cei trei nepoți”. Au stat în primul rând, spunând că vor să o vadă de acolo. Sunt mândru că le-a plăcut și au fost influențați de ea. Sunt mai mândru de oricare dintre premiile mele.

- Cineva a spus că Opium miroase a Cannes, ceea ce înseamnă că are un loc printre filmele de competiție ale celui mai mare festival de film din luna mai.

„Acum zece ani, am fost cu băieții Witman la cel de-al 50-lea Festival de Film de la Cannes. Ar fi divin dacă aș putea fi pe a șaizecea, cu Opium. Nu s-a decis încă dacă vor fi selectați, pentru a ști că am primit o mulțime de invitații, inclusiv la festivalurile de la Moscova, Locarno, Chicago, dar atunci Cannes ar fi adevăratul.

„Și de data aceasta, poate că nu ar mai aștepta opt ani pentru un alt film”.

„Am primit o ofertă din America pentru două filme, dar mi-ar plăcea să filmez un thriller în Europa. Vechiul meu plan este o adaptare cinematografică la „Trezirea primăverii” a lui Wedekind și aș face și un film despre tatăl meu. Încă o dată, nu voi rata atât de mult timp.

- În orice caz, uitându-ne la filmele sale de până acum, se înțelege ceea ce îl face să se simtă atât de rău în lumea asta de astăzi.

- În timp ce mă distrez bine. Pe lângă realizarea de filme, sunt un cetățean mărunt exemplar: am doi copii străluciți, celălalt eu este să fiu acasă, să mă ocup de ei. Filmarea este esențială, dar este cu adevărat importantă pentru familia mea.

- Dacă vreunul dintre copiii tăi ar apărea dorind să fie cineast, Macaroni ar ateriza din nou pe tavan?

„Nu, aș avertiza doar că merită să fii independent”. Fiica mea Hanna iubește teatrul, este deja fermecată de această lume ciudată.

De la Woyzeck la muzicalul Hair până la cel mai tare film

János Szász s-a născut la 14 martie 1958 la Budapesta. A studiat dramaturgia și apoi regia la Colegiul de Artă Teatrală și Cinematografică. Cu filmul său Woyzeck (1994), a făcut o apariție în filmul internațional, dar cu Witman Boys (1997) a aruncat și mai mult. Aranjat la Boston, Washington, a interpretat Maestrul și Margarita la Teatrul Național din Budapesta, iar Mama Kurázsi la Teatrul de Comedie. Un regizor care se întoarce la Oslo, unde a pus în scenă Cercul și părul de cretă caucaziană. Filmul său Opium a câștigat patru premii la Festivalul de Film din februarie, inclusiv cel mai bun regizor și Premiul Gene Moskowitz de la criticii străini. Revista americană Hollywood Reporter a clasat Opium printre „cele mai tari filme”.