Jean îmbătrânește - Patrick Modiano: Deci nu te pierzi

Confidențialitate și module cookie

Acest site folosește cookie-uri. Continuând, sunteți de acord cu utilizarea lor. Aflați mai multe, inclusiv cum să controlați cookie-urile.

Așa cum se obișnuiește cu Modiano, ne aflăm într-o joncțiune a timpului la începutul romanului, un moment din viața protagonistului când trecutul și prezentul se întâlnesc. Apare o persoană conectată la trecut, apare o întrebare și nu se poate opri călătoria între planurile de timp și etapele vieții.

Patrick Modiano este unul dintre scriitorii despre care se spune că a scris întotdeauna aceeași carte.

În rândul celor publicate în limba maghiară îl găsesc pe cel mai slab Bizsut, cel mai recent, tradus de József M. Takács Deci nu te pierzi-și la puternicul său roman mediu, cu care merită chiar să începem să-l cunoaștem pe scriitor (Întrebarea, desigur, este cât de multă opinie este determinată de ordinea de citire pe care o urmez - adică aproximativ cronologic -).

Așa cum se obișnuiește cu Modiano, ne aflăm într-o joncțiune a timpului la începutul romanului, un moment din viața protagonistului când trecutul și prezentul se întâlnesc. Apare o persoană atașată trecutului, apare o întrebare și nu se poate opri călătoria între planuri temporale, etape ale vieții.

Protagonistul, „Nu te pierde”, este Jean Daragane - care, indiferent de numele său de familie, poate fi fie ediția de duminică a lunii august, fie cea mai veche ediție a lui Jean of the Nightingale. Simt că poate seamănă mai mult cu acesta din urmă, cel puțin seamănă mai mult cu el, nu numai pentru că locuiește la Paris, ci pentru că este la fel de aprins de orice dorință de aventură. Protagonistul romanelor lui Modiano este întotdeauna o figură distanță, introvertită, care, deși vede explorarea trecutului ca fiind lipsită de sens, este totuși forțată să intre în joc din anumite motive. Nu întâmplător scriu un joc, totul pare riscant și fără mize, în același timp cu jocurile de masă sau de cărți, să jucăm fie pentru puncte, fie pentru bani. Scheletele care cad din dulap sunt în mod inerent un risc, există întotdeauna un motiv pentru a îngropa trecutul și, pentru mine, Don’t Get Lost sugerează, de asemenea, că cu cât cineva este mai în vârstă, cu atât merită mai puțin să îl deranjeze.

Cu toate acestea, la o vârstă fragedă, Jean Daragane avea o dorință puternică de a urmări totul și chiar de a oferi oricui posibilitatea de a clarifica ceea ce trebuia clarificat. Am citit următoarea secțiune ca (de asemenea) mărturisirea scriitorului lui Modiano:

„A scris această carte cu însăși speranța că Annie Astrand va da apoi un semn de viață despre ea însăși. Pentru scrierea cărților, aceasta însemna și trimiterea de semnale luminoase sau semnale firimitoare către anumite persoane pe care le pierduse din vedere. Este suficient să le introduceți în mod aleatoriu numele în carte și să așteptați ca ei să raporteze în cele din urmă despre ei înșiși. " (Pagina 77)

Jean, care este cu mult dincolo de mijlocul vieții sale, nu mai vrea să se uite înapoi, dar există pete în trecutul ei, în copilărie, care sunt foarte obscure, ceea ce îi va stârni curiozitatea. Poate că ar trebui să ajungem la sfârșit. Timpul curge în același timp - infinit - și anxietatea: nu este suficient.

Pentru a nu te pierde, există și o topire lentă a congelatorului minții, în timpul căreia detaliile, numele, fețele și locațiile apar în interiorul și suburbiile Parisului. Interesant este că, din nou, apare în fața noastră un traumatism din copilărie sau o serie de traume, exact la fel ca, de exemplu, în Micul Bizu: închiderea unui copil mic abandonat care este temporar (sau adesea) încredințat altora. Jean și-a petrecut o parte din copilărie în circumstanțe ciudate, sub supravegherea străinilor (?), Nu știm nimic despre mama ei. Lipsa perfectă a unei figuri mame atrage pentru totdeauna un spațiu imens, aparent de neumplut. Ceata binevoitoare a uitării se risipește pe măsură ce cuplul necunoscut pătrunde în viața lui Jean și este aproape cerut să-și amintească.

Cu sensibilitatea sa obișnuită, Patrick Modiano conturează viața unei persoane închise, liniile sinuoase ale gândirii sale, subtilitățile stării sale de spirit. Pentru a nu se pierde într-o altă etudie în imensul oratoriu al singurătății, în care opera lui se reunește încet pentru mine.