Joc între pereți - raport de la Aszód Correctional Institute

Luptă pentru a rămâne în echipă, pentru a uita viața de zi cu zi, pentru a spera afară. Viața fotbalistică a Institutului de corecție Aszód.

- Dragă sănătate! - un băiețel de cincisprezece ani intră pe masa noastră cu o curtoazie izbitoare în cantina instituției corecționale Aszód. Ne luăm farfuriile golite cu zel ciudat și le ducem înapoi la fereastra de publicare păzită de oficialul Marcona. Educatorii care stau lângă noi zâmbesc, știu exact de ce tânărul este industrializat - vrea să se întoarcă la echipa de fotbal, de unde a fost împins din pedeapsă din cauza problemelor de comportament.

Merită lămurit: institutul nu este o închisoare, dispoziția luată împotriva rezidenților nu este legal o pedeapsă, ci o măsură, dar regulile vieții de zi cu zi sunt stricte și stricte. Persoanele cu vârste cuprinse între 12 și 21 de ani intră în zidurile din Aszód cu verdictul instanței după ce au fost găsite vinovate de săvârșirea infracțiunilor minore, cum ar fi furtul, jaful, revolta. Scopul educatorilor este de a-i ajuta pe cei o sută șaizeci de tineri repartizați aici să dobândească norme sociale, să dezvolte un comportament care respectă regulile și să evite recăderile. Lupta încearcă omul, adesea aproape fără speranță. Sportul este un instrument important în eforturile lor pedagogice, în special fotbalul, care încurajează locuitorii institutului să aibă spirit de echipă, sacrificiu și cooperare.

Cu excepția celor îngrijiți ca fugari, băieții sunt liberi să se deplaseze în clădirile și parcurile impozante care au stat din 1884, primind din când în când un permis de concediu de 3-4 zile, timp de 21 de zile vara și 12 zile in iarna.

Deja cine are undeva.

Chiar dacă se așteaptă ca un adolescent să fie scos din reparație, circumstanțele familiei sale, tiparele de comportament rău văzute acasă sunt, în multe cazuri, mai mult o forță de atracție. Deși nu au acces la droguri în Aszód, nu există nicio garanție, cu excepția pereților, că nu vor ajunge din nou la cea mai răspândită plantă, care poate fi obținută pentru câteva sute de forinți și poate fi obținută cu un dispozitiv de slăbire cu șurub. și otravă pentru șobolani. Nu există excepții, susțin educatorii, toată lumea de aici a încercat ceva.

„Am fost încet aici de un an din cauza revoltelor, celelalte zece cazuri ale mele sunt în așteptare. Ce am facut? Am urcat la Pest să petrecem, am rupt ușa unei case de tip panou, proprietarul ne-a chemat poliția ”, spune Dániel Tóth, în vârstă de 19 ani, care și-a luat numele și fața în camera de plasament. Alături de el stă Barnabás Kalocsai, care are și el 19 ani și are condiții similare, care, potrivit propriei recunoașteri, ar fi avut anterior o ciocnire cu ofițerii de poliție, printre alte infracțiuni, și cei trei ani de la Aszód nu au decurs fără probleme: „Trei evadări, ultima mi-a adus în august saltul meu”. Amândoi sunt jucători cheie în viața fotbalistică instituțională, jucând ca membri ai grupei 9 la turneul multi-tur de acasă. Din toamnă până în primăvară, în sala de gimnastică, vara pe terenul mic de lut, echipele de grupuri selectate în funcție de nevoile lor educaționale și grupele de vârstă se ciocnesc.

Dániel Tóth

„Ceea ce se întâmplă în timpul zilei este uitat pe teren, tensiunile sunt dizolvate acolo. Ne bucurăm că putem juca ceva. Știu că călătorim în Republica Cehă pentru un turneu cu echipa institutului. Nu am mai fost niciodată în străinătate ”, spune Dániel, portarul echipei, amestecând turul anului trecut în Republica Cehă cu cupa internațională planificată pentru Gödöllő anul acesta. Nu-și cunoștea părinții, a crescut într-un orfelinat din Kispest. Studiază profesia de pictor de cameră la instituția corecțională Aszód, dar vrea să o facă și afară, dar nu exclude că va căuta un loc de muncă intelectual dacă va absolvi.

Barnabás Kalocsai

„Fotbalul dă bucurie, ne ajută să uităm de necazurile noastre, nu ne ocupăm de ceea ce ne-a durut în timpul jocului”, surprinde esența fotbalului corecțional cu Barnaba, care joacă mai ales atacant, și cu prietena și fiica sa de un an, Kiara, așteaptă afară în Tiszabura. Inscripția BOSS scrisă de mână pe mână, numele unui iubit care își pierduse relevanța, trebuia tatuată cu un cuvânt din patru litere, explicația semnului yin-yang prezentată mai sus este mult mai prozaică: „Eram beat. " La Aszód lucrează într-un atelier sau lucrează în grădină, sapă, lopeți, prune uscate, a primit și hârtie ca sudor, dorește să se țină și de profesie: Afară, nu vreau altceva decât să duc o viață normală ca orice altă persoană. Să nu iasă din mulțime ”.

Chiar dacă continuarea de basm nu este considerată obișnuită, educatorii menționează, de asemenea, doi foști rezidenți ai institutului cărora li s-a oferit un teren solid în fotbal în viața reală. EA. Francis locuiește în Anglia împreună cu prietena lui și cei doi copii, primește niște bani ca jucător certificat într-o asociație mai mică din Birmingham și Peter H. după eliberarea sa în zona Aszód. După cum își amintește János Tóth-Ilkó, managerul de acasă, în același timp, instituția de învățământ și actualul județ Pest III. clasa Aszód FC, tinerii aflați în reparație erau responsabili de întreținerea pistei, în schimb puteau ieși și urmări meciurile de weekend.

Programele dincolo de ziduri descompun monotonia vieții interioare, ajută la găsirea unei relații cu societatea, la găsirea căii spre independență. Locuitorii instituției corecționale au avut un impact uriaș asupra piesei recent văzute în spatele casei bacteriene, care a fost văzută la Teatrul József Attila și sub forma unui păstor cu înțelepciune, care a sfidat înșelarea adulților adulților.

Atașamentul teatral nu este întâmplător, selecția actorilor conduși de Károly Nemcsák întâlnește în mod regulat echipa de studenți și educatori ai Institutului de corecție Aszód. Profesorii se confruntă uneori cu rezidenții institutului pe teren și, deși impulsul tineresc și forța brută îl ajută pe acesta din urmă, potrivit managerului de acasă, János Tóth-Ilkó, care joacă greu pe spate, rutina și bunul simț sunt în mare parte decisive în meciurile profesor-elev - spre durerea adolescenților entuziaști.

„Fiecare copil iubește să joace fotbal, iar acum am spus fotbal, nu direct”, subliniază Katalin Kocznár, educatoarea-educatoare fizică responsabilă de organizarea campionatului de fotbal de acasă. - Cine joacă în echipă trebuie să învețe să respecte regulile, să coopereze cu ceilalți, să se accepte reciproc, să fie conștienți de abilitățile celuilalt, să aibă grijă de cei mici. Fotbalul este un factor semnificativ de dezvoltare a personalității. Copiii sunt admiși în instituție într-o stare fizică și mentală extrem de slabă, efectele distructive ale medicamentului îi fac vulnerabili, poate provoca dificultăți locomotorii și doar pentru mulți doar aici sunt dezvăluite probleme de sănătate necunoscute până acum. ”

Cursul în aer liber a fost construit pe locul unei biserici bisericești cu trei nave, demolată în 1960

Peste 450 de tineri din facilitățile corecționale au participat deja la diferite competiții sportive naționale în pregătirea educației fizice. Pe lângă fotbal, tenisul de masă, volei, floorball, badminton, softrugby, atletism și, poate surprinzător, șahul joacă și un rol important în institut. Dániel Sz., Un adolescent care se luptă cu hiperactivitatea, a luat cea mai mare parte în sportul care necesită gândire calmă și calm mental, a terminat al doilea în domeniul național cu 45 de copii.

Frământarea este cel mai mare „dușman” al programului de educație fizică al profesorului care conduce școala și activitățile sportive (există un lacăt la intrarea în sala de sport din Aszód de ani de zile), exercițiile anaerobe populare în rândul adolescenților datorită exercițiilor fizice nu ajută circulația, respirație.

„Ne întindem sub iarbă pentru asta”, se întoarce spre noi cu un rânjet, un supleant de șase luni în sala de sport, în timp ce o echipă de grupuri 1 și 4 joacă fotbal cu grupa 5 pe teren. Băiatul care stătea lângă el pe banca de gimnastică a fost lăsat îmbrăcat în civil, fără să ridice o cămașă de donație germană etichetată cu Osto’s Küche, așa cum spune el, temându-se că va slăbi din fotbal. - Vom fi acum în ziarul Aszód? Se întreabă, atunci când însoțitorul său este supărat că pierde „vedeta” din cauza imaginilor fără chip cerute de lege, el șuieră: „Cel puțin nu mă văd aici. Rusine pura ... ”

La sfârșitul jocului, intercalat cu bătălii strălucitoare, mișcări acrobatice și capete nesăbuite, echipa combinată de sub 16 ani câștigă cu 15-9. Portarul câștigătorilor, S. Rajmund, în vârstă de 16 ani, va fi escortat în sala grupelor. Este minunat să vezi viața secretă a unui reparator condamnat pentru jaf și furt. În colțul patului este un ursuleț de pluș cu o fotografie a fratelui ei pe noptieră, alături de ea o fotografie a iubitei sale (sub cartea O selecție din cele mai frumoase poezii de dragoste din literatura maghiară), cu un tatuaj pe brațul ei cu numele copilului ei de doi ani. Există, de asemenea, pe raft un aparat de fotografiat de stradă împușcat de la procuratură, înregistrat la gara Kecskemét, despre îngrijitorul făcut din droguri nedorite, care acum își extrage nedisimulat desenele din dosare și textele rap pe care le-a scris de la sine.

„Mă lupt cu lacrimile mele/îmi zgâri numele pe pereții închisorii/lacrimile amare cad pe hainele mele/Am căzut devreme în ceața neagră/viața mi s-a stricat în adolescență // Vreau să fiu ca fratele meu/pentru că el nu s-a întors niciodată la nimeni/îmi amintesc când ai fugit cu mine,/dar am fost prins de curți/Reparatorul intervine, tu și închisoarea,/Frate, îmi execut acum pedeapsa de patru ani // Am făcut o o mulțime de greșeli, recunosc, am făcut-o,/am luat proprietatea altcuiva/știu că nu am sau mândru de mine, dragul meu frate,/inima îmi scoate toate durerile uitate de mult,/simt că Mă ridic deja spre cer. ”

Zona rurală maghiară prin fotbal

Producătorii

Text: Csillag Péter

Fotografie: László Balogh, Csaba Dömötör, Imre Földi, György Koncz, Tamás Korponai, István Mirkó, Simon Móricz-Sabján, Zsolt Reviczky, Miklós Szabó, Attila Török, Hédi Tumbász, Dzsenifer Varga

Video: Tamás Nagy-Pál, Viola Pusztai, Zsolt Szabóky

Găsirea sitului de iarbă din spate

Iarbă din spate 2015

Iarbă din spate 2017

Peluza din spate 2019

Premii pentru iarba din spate

Premiul concursului foto Mediaworks (2020) - István Mirkó (gen sportiv, unic)

Premiul de nivel al Asociației Jurnaliștilor Sportivi Maghiari, categoria foto (2017) - István Mirkó

Premiul concursului de fotografie maghiară de presă (2015) - Tamás Korponai (sportiv, unic), Simon Móricz-Sabján (sportiv, unic), Viktor Veres (sport, serie)

Premiul Károly Hemző (2015) - Simon Móricz-Sabján

Premiul de nivel al Asociației Jurnaliștilor Sportivi Maghiari, categoria presă scrisă (2015) - Peter Star