Carte: Dead Speech (Kiss Jenõ - Pusztai Ferenc (ed.): Istoria limbii maghiare)

Kmâncând acolo este o scriere care, pe lângă faptul că are o uimire entuziastă cu privire la particularitățile scrierii runice secuiești, nu culminează cu o teorie a conspirației lumii. Cu toate acestea, acesta este subiectul evaluării noastre. De asemenea, este liniștitor faptul că, în ciuda mingii mai mult decât mari, indexul nu include nici elementele „sumeriene” și „limba maternă a lui Iisus” (este moderat deranjant faptul că titlul „finno-uric” nu este inclus). Cartea, pe de altă parte, are o istorie aprofundată a sunetului, vocabularului, formei și ortografiei, ca să nu mai vorbim de o analiză istorică a vocabularului, structurilor frazelor și implicațiilor. Aproape fiecare pagină conține surprize și totul într-un stil științific clar și de anvergură. Cu toate acestea, autorii se aflau într-o poziție deosebit de dificilă, din două motive. Pe de o parte, uneori au trebuit să tragă concluzii cu privire la statutul lingvistic al unei perioade date dintr-un număr foarte mic de memorii lingvistice scrise și, pe de altă parte, chiar și în epoci relativ bine documentate, cum ar fi astăzi, este aproape imposibil să enunțe legi generale.

Acest manual cuprinzător, similar cu opera de aproape o mie de pagini, nu a fost scris despre subiectul istoriei lingvisticii maghiare de aproape patru decenii. Cu ajutorul său nu numai Esterházy Doisprezece lebedene vom putea adapta mai ușor, dar vom obține, de asemenea, o imagine sistematică a istoriei surprinzătoare a limbii noastre materne. Chiar dacă o afirmație puternic discutabilă, bâjbâind, care pare a fi o idee semi-științifică, se strecoară în analize în unele locuri - tabloul general rămâne neschimbat. Deci, la întrebarea dacă merită ca toată lumea să transforme această carte, răspunsul nostru poate fi cu siguranță doar „Da!”

György Bugyinszki

Osiris, 2003, 950 pagini, 4680 forinți