Katalin Szilvási "Îmi dă putere numai când știu că există cineva care iubește"

Conversație cu profesorul de pianist Tibor Deák cu ocazia împlinirii a 80 de ani

Profesorul Tibor Deák, fostul lector al Facultății de muzică, este omul din Seghedin despre care toată lumea adoră să vorbească. "Tibi nu schimbă nimic!" - obișnuiau să spună, și într-adevăr, o zi de naștere aici sau acolo, ca și cum timpul nu ar vrea. Deschide ușa, cu vechiul gest sprâncean dansant pe care îl știe toată lumea, apoi îl introduce în casă printre tufișurile de lavandă și hortensie. „Peștera bătrânului urs”, așa cum îi place să o numească. Ne așezăm lângă soba de teracotă. Fotografiile de familie rumenite vin în prim plan. El spune. Despre copilăria sa, viața contemporană din Szeged, cetățenii emblematici ai orașului, muzica, melodiile și moda și răutățile naționale. Într-un cuvânt, tot ce merită să ne amintim. Anecdotele tale nu se epuizează, ci continuă să se înmulțească. Poveștile sale vin cu un document de istorie locală și contemporană, dar înseamnă mult mai mult decât atât. Călătoresc cu el la timp, într-un loc în care nu am trăit încă, dar unde îl poate lua cu el.

- A II. te-ai născut în anul izbucnirii războiului mondial. Războiul și-a pus amprenta asupra întregii tale copilării. Ce îți amintești din ea?

- Războiul a afectat pe toată lumea. Tatăl meu era soldat în Transcarpatia. Mama și cu mine am fost să o vizităm odată. Pe parcurs, trenul s-a oprit de mai multe ori pe calea deschisă, a alertat ocupanții trenului și a trebuit să se repede în pădure până când alarma de aer a fost aruncată în aer. Eram un copil mic, nu mă temeam. Când tatăl meu a fost chemat pentru acest serviciu, a simțit că această călătorie va dura foarte mult, deoarece apelurile militare erau adaptate anumitor mișcări. Când și-a luat rămas bun, i-a spus mamei că, dacă ar avea nevoie de ceva, va găsi câteva mici surprize în buzunarul trabucului din smoching. Dar mama nu a ajuns niciodată în buzunarele tatălui meu. Atunci nu a făcut-o. Când tatăl meu era acasă după război, șase pinguini regali clari Matthias au ieșit din buzunar, ceea ce era o sumă teribilă de bani înainte de război, dar a venit inflația și, până când au găsit-o, nu a înțeles nimic.

Tânărul Tibor Deák

- Te interesează armata?

„Militarii nu-mi taie profilul”. Dar mă interesează armele, am și o pușcă cu aer. Pot să trag relativ la țintă relativ tolerabil, deși nu ca shooterul sportiv Károly Takács la acea vreme.

- Am o fotografie cu părinții tăi care stau în fața podului din centrul orașului ...

„S-au iubit foarte mult din primul minut până în ultimul”. Am trăit cu ei pentru cea mai mare parte a vieții mele, am avut întotdeauna armonie familială acasă. Mama l-a lăudat pe tatăl meu pentru tot restul vieții, el a făcut-o pe mama de la începutul tatălui meu. Mucurka era porecla mamei mele, dar această adresă era privilegiul tatălui meu. Așa a sunat dacă vrea să fie drăguț. Pentru ea, nu exista nicio altă femeie pe lume decât mama mea. În această fotografie, ei stau în fața unui vechi pod din centrul antebelic. Acest pod a fost aruncat în aer de către germani pentru a împiedica rușii să treacă Tisa. Până a existat un pod, am luat un feribot către Újszeged, apoi a devenit un pod cu ponton. La sfârșitul anilor 1940, a fost construit astăzi podul cu cadru de oțel și exista și un tramvai electric. Pe ambele părți ale Szeged și Újszeged, cuvintele „Podul Mátyás Rákosi” erau scrise cu litere mari. Apoi a venit momentul în care numele cultelor personale au fost eliminate din clădirile publice și din pod. Generația de astăzi este norocoasă că nu a trebuit să treacă prin aceste oribile momente murdare pe care generația noastră le-a trăit în zorii socialismului.

- Care a fost cea mai cumplită eră din Ungaria?

- Au fost două: era Szálasi și era Rákosi. Era Rákosi i-a paralizat pe mulți, mai ales din punct de vedere fizic, mental și moral. Când eram la școala elementară, aproape că am fost luat de la școala de pe strada Juhász Gyula (pe atunci strada Fodor), care se numea Klarisszeum. Am împăturit avioane de hârtie cu copiii și am desenat pe ele diverse însemne, eu steagul englez, o altă stea cu cinci colțuri. În facultate era un profesor, soția unui ofițer superior AVH. Ne-a raportat imediat, iar noi, la profesor, așteptam să vină AVH după noi. A apărut și un ofițer, constatând că nu a avut loc nicio intrigă politică. Pe de altă parte, directorul a fost atât de uzat de această situație umilitoare, încât a murit în școală la scurt timp după aceea. Au fost vremuri interesante, nu mai reveni niciodată!

- Ați locuit în strada Gyula, lângă casa poetului, în copilărie. Ce oameni speciali ai întâlnit în vechiul Szeged la acea vreme?

- Când te-ai îndrăgostit de cântatul la pian?

„Mama avea o iubită al cărei soț era muzician”. Îi vizităm când gazda m-a auzit clătinând cheile din cealaltă cameră. Era Strauss, un cântec popular, un cântec pentru copii. Dar apoi tocmai am ajuns la tastatură. Gazda i-a recomandat mamei mele ca acest copil să fie învățat.

„Și părinții tăi au fost în curând surprinși de un pian pe care îl practici până în prezent”.

- Pianul a fost o surpriză. Tot ce știam era că tatăl meu lucra zi și noapte la o treabă groaznică. Am venit acasă dintr-o tabără de cercetași, când mama mea a legat la ochi ochii și a fost introdusă în cameră. În acel moment, apartamentul nostru avea încă trei camere comunicante, mai târziu în anii cincizeci, una dintre ele a fost luată. Înăuntru, mama mi-a desfăcut bandajul din ochi și acolo stătea pianul. Până atunci, acest instrument era deținut de directorul fabricii de chibrituri Szeged, întrucât multe familii își dădeau un pian la vremea respectivă.

„Mi-ai spus odată că tatăl tău lucrează la o slujbă de anvergură, care era.”?

- Tatăl meu, ca dactilograf, era directorul fabricii fabricii de pietre funerare Fischer-Fellegi de pe strada Bolyai. Șeful său, Andor Fellegi, era de origine evreiască. De asemenea, el l-a chemat pe tatăl meu ca familie în Israel, asigurând prosperitate acolo. Dar tatăl meu nu a vrut să fie rupt în străinătate. Tăblițele de piatră ale sinagogii au fost realizate de compania Fischer-Fellegi ca un cadou pentru comunitatea evreiască în memoria victimelor Holocaustului, încredințându-i tatălui meu scrisori. Nu mai puteam spune câte mii de litere a gravat tatăl meu, dar fiecare nume este scris de două ori: în litere maghiare și ebraice. A lucrat la aceste plăci câteva luni. Acasă, în cameră, sulurile de hârtie de calc au fost întinse pe podea, pe care a proiectat tipografia plăcilor cu un logaritm. Andor Fellegi, care era un domn absolut bun, a spus că nu vrea să câștige acest loc de muncă, dar l-a plătit bine tatălui meu. Acesta a devenit pianul meu.

- Această poză a fost făcută la locul de muncă al tatălui tău?

„Erau blocuri de piatră îngrămădite acolo ca un dulap de trei ori. Deasupra pietrelor era un sistem de macarale în funcțiune care putea fi ridicat, pus pe o căruță, deoarece acestea erau blocuri care nu puteau fi mișcate de puterea umană. Aici tatăl meu a ascuns statuia reginei Elisabeta de la comuniști.

Mama lui Tibor Deák în fața statuii Sissi

„Statuia se afla inițial pe Stefania când au vrut să o demoleze. Chiar înainte ca comuniștii să demoleze statuia, tatăl meu a dispărut. Au vrut să-l desfacă și apoi să-l felieze în foi. Înainte de aceasta, tatăl meu a demontat profesional statuia și a ascuns-o în bucăți în zona pietrei funerare. Când starea de spirit din Ungaria s-a potolit, au reușit să o scoată intactă și să reconstruiască statuia.

- Și a ajuns în 1956. Cum a fost Szeged în timpul revoluției?

- Arbori de sicomor din Piața Széchenyi au fost rostite pentru că vorbele au fost rostite oamenilor de sub turn. Am auzit odată în acea după-amiază că un autobuz a adus copii din Budapesta în Piața Klauzál, a căror casă fusese nelocuită sau împrăștiată de ruși. Locuința trebuia asigurată temporar pentru acești copii. După ce fratele meu nu a fost acolo, m-am dus să aduc un copil acasă. Am văzut un frate și o soră preșcolar, erau Jutka și Peti. Nu aveam inima să-i separ unul de celălalt, ar fi putut fi suficient să se desprindă de părinți și bunicii lor, așa că i-am luat pe amândoi acasă. Au trăit luni întregi cu noi, apoi am ținut legătura mult timp.

„Ai fost student în liceu în Radnóti în acești ani.” Vă amintiți puțin această perioadă?

- Apoi a venit rock-and-roll-ul! În pauze, am încercat treptele de pe hol. Mult timp am purtat și pieptănat ”, spune ea râzând și arătând spre o fotografie cu părul dulce. ̶ Unul dintre prietenii mei mi-a oferit Coca Cola pentru prima dată. L-a adus la piscină pentru un antrenament, toată lumea a primit o gură de gust. Până atunci, Coca Cola o cunoșteam doar din glume ca intriga imperialistilor, dar încă nu știu ce era în chestia asta vicioasă.

- După absolvire te-ai dus la Budapesta, la Academia de Muzică ...

- Concertul meu de absolvire a fost în ’63, ziua în care soțul vărului meu, locotenent-colonelul István Marián, un condamnat din ’56, a fost eliberat din închisoare. El a fost șeful Departamentului blindat al Universității Tehnice și a fost în fruntea studenților din revoluție. A fost condamnat la închisoare pe viață. A fost eliberat în acea dimineață și deja stătea seara în sala mare a Academiei de muzică. Socrul meu a apărut odată la mine la căminul din Fasori și mi-a spus că te voi duce acum la un compozitor uriaș. Ne-am dus și pe strada Akácfa, micul pub înțepător intitulat Három Huszár, unde Rezső Seres însuși a stat lângă un pian roz și și-a turnat cântecele mai populare. Am putut intra pătrunzând cu ambele mâini fumul de țigară din fața noastră. La acea vreme, Mayakovsky se numea King Street, exista, de asemenea, un pub incasabil numit Fazan de Aur. Acolo a jucat o Big Band din două piese: o mătușă de pianist de o sută douăzeci de kilograme, cu un nas imens de culoare violet, și a fost însoțită de o suvită de prime, pentru un sunet standard. Ceea ce era special pentru noi academicii de muzică a fost că violonistului îi plăcea să cânte în tonalitatea „d”, în tonuri încrucișate, dar orice ar putea cânta, mama a jucat în mod constant în Do major. Uneori ar fi trebuit să schimbăm lenjeria de la râs.

- Ce pianiști legendari ai auzit în direct?

- L-am văzut pe Cziffra cântând la pian de două ori în Szeged, o dată la Budapesta și, la scurt timp după disident, am urmărit și concertul ei susținut de BBC. Spectacolul său a fost întotdeauna teribil de dificil și chiar și atunci au venit completările. A jucat preclassici orbitori, Couperin, Rameaut, Philipp Emanuel Bach. El a jucat în mod experiențial micile forme. A cântat la pian ca nimeni în afară de el.

"Cine erau atunci cele mai mari stele de pe cerul pianului?"?

"Annie Fischer a fost bunica pianului!" Avea abilități performante incredibile, demnitate și superioritate. În calitate de fumător pasionat notoriu, a avut un ajutor pe podium care i-a oferit o țigară între două numere. A fumat două-trei melci și și-a continuat spectacolul. Din punct de vedere muzical, era omnivor: cânta la fel de bine ca piesele romantice cele mai îndrăznețe. Mai mult, ceea ce iubea toată lumea despre asta era instinctul lui. A venit pe scenă, s-a închinat, a așteptat tăcerea, apoi a cântat minunat la pian. Și a avut o apariție foarte atrăgătoare pe podium. Deși cel mai frumos și la modă pianist de atunci era Jeanne-Marie Darré, care a interpretat și două sau trei toalete la un concert. Pentru el, romantismul virtuos era adevăratul său domeniu.

- Dacă menționez numele lui Margit Höchtl ...

- Margit Höchtl! Mama ei a crescut-o pe tânăra Margaret ca un ou mascul de incubație: a tăiat și carnea pe farfurie, astfel încât să nu i se rănească mâinile, așa că a fost absolut cruțată. Drept urmare, când a intrat în vârstă matură, nu era conștient de lucruri complet banale. De exemplu, o rochie este parfumată dacă nu este purtată continuu timp de trei săptămâni, dar chiar și pentru somn. În același timp, când s-a așezat la pian, a jucat cele mai strălucite lucrări, atât din punct de vedere psihic, cât și tehnic. Când și-a terminat spectacolul de concert, a întrebat publicul: „Deci, ce altceva voi mai cânta pentru tine?” Apoi au venit dorințele, completările obligatorii, cu care, după alte luni de pregătire, s-ar fi ridicat. El a jucat chiar și un Liszt-Paganini La campanella în orice moment, fără o mușcătură laterală. Mătușa Manci a fost un miracol! Au existat companii atât de cunoscute care ne onorau casa în strada Juhász Gyula precum Margit Höchtl, György Sebők și Pálné Kollár.

- Ultimii doi sunt profesori proeminenți. Ce ai învățat de la ei?

- Doamna Pál Kollár a fost profesoara mea mătușă Klári în Szeged. O femeie cu o soartă tragică. Ceea ce se putea trăi prin acumularea durerii umane, a experimentat-o într-un timp foarte scurt, astfel încât umanitatea sa să nu fie afectată. Era un lider curat și excelent. Primul ei soț, dr. Andor Kertész, a fost răpit în temeiul legii evreiești și nu a ieșit niciodată la iveală. După aceea, mătușa Klári a trăit mult timp văduvă. Al doilea soț al ei, Pál Kollár, a fost un excelent profesor de pian. La șase săptămâni după nunta lor, unchiul Pali a murit în urma unui infarct acut. Mătușa Klári era un personaj minunat, iar aceste numeroase plăgi au făcut-o din ce în ce mai umană din ce în ce mai nobilă. Am fost în legătură cu el până la patul de moarte. Când a predat, s-a așezat la pian, a arătat totul, a povestit totul și a solicitat cunoașterea versurilor muzicale în detaliu. A fost un adevărat profesor. Îmi amintesc un concert în care legendarul sonat al lui Cezar Franck a fost cântat fantastic cu violonistul László Szerdahelyi.

- Are legătură cu cine cântă la pian și cum predă? Pianiștii buni sunt profesori mai buni sau nu există o astfel de paralelă?

- Un elev se așteaptă, de asemenea, ca un profesor bun să poată arăta piesa. Este sigur că, dacă cineva învață și dă o muncă serioasă, este potrivit să o scoateți din timp, să o învățați, să o analizați, să o aranjați și să mergeți la cursul de pian.

- Ați menționat și numele lui György Sebők ...

- Da, lângă mătușa Klári, am învățat poate cel mai mult de la ea. M-a pregătit pentru înregistrările mele la Academia de muzică. A avut fapte fantastice: ținându-și țigara între degetele 3 și 4, a putut să prezinte chiar și cele mai grele curse. Apoi am învățat multe de la Zoltán Horusitzky la Academia de muzică. Dar chiar și când eram la parter, aveam un profesor de credință care învăța un adevăr extraordinar! În clasa noastră, ca un fel de capră adolescentă, a existat o demonstrație constantă de forță. Apoi a venit Cuviosul Părinte cu această propoziție instructivă adresată nouă: „Știți, copii, nu adevăratul om puternic este cel care dă cele mai mari urechi, ci cine se poate birui pe sine”. Dacă ne putem controla propriile temperări, asta este ceva.

„Nu s-a întors niciodată spre tine să nu fii pianist”.?

„Nu m-a interesat niciun alt instrument, dar la un moment dat am vrut să fiu actor. De optzeci și cinci de ori în Teatrul Attila József am fost personajul Tánya al lui Arbuzov, alături de nume precum Mari Törőcsik, Margit Bara, Lajos Básti, pe care i-am cunoscut personal la acea vreme. În piesă, a trebuit să cânt un cântec sovietic prostesc la pian la o adunare a unui grup de prieteni, iar tinerii sărbătoriți au cântat.

- Pe cine ai întâlnit în afară de giganții actorici în anii tăi la Budapesta? Trebuie să fi întâlnit o mulțime de artiști.

Tibor Deák (foto de Emil Váradi)

„Ați lucrat mult timp în Germania, ați mers pe Insula Juist, una din Insulele Frisiei de Est, pentru a cânta la pian timp de decenii. Nu te-ai gândit niciodată să te așezi acolo?

„Nu am vrut, deși am avut ocazia”. În echipa Juisti aveam un bun prieten confidențial, fiul unei familii șvabe din Pest, care vorbea germana literară la nivel nativ. Acasă, a fost primul clarinetist din trupa Teatrului de Operetă. A contactat școala de muzică din Mönchengladbach, unde ar fi avut nevoie doar de un profesor de clarinet și un profesor de pian. Aș fi fost primit și eu. Acest prieten de-al meu a fugit acasă, în moartea calului său, într-un weekend, și-a pus cei trei copii și soția cu un singur ochi în Volvo, și a plecat la Mönchengladbach.

- Ne-am reținut?

„Pe de o parte, nu voiam să rămân fără adăpost și, pe de altă parte, eram singurul copil al mamei mele, tatăl meu, care făcea totul pentru mine. Știi versetul: „Lasă-l să-și schimbe inima. Nu am vrut să-mi schimb inima sau patria. Am avut un sistem care s-a mutat la Bremen în marele val al disidenței. Când am vizitat, nu puteam citi o plăcere sinceră de pe chipul lui. „Uite”, a spus el, „iată această casă frumoasă, această terasă frumoasă, pinii. Nu am plantat copacii, nu am construit casa, ce legătură am cu aceste lucruri? Mă simt bine când mă duc acasă la căsuța mea din lemn din Mátrafüred timp de două săptămâni. ” Nu putea fi fericit de casa lui germană.

„Locuiți în această țară, acest oraș, de optzeci de ani”. Când a fost cel mai bun moment pentru a locui în Szeged? Când ai fost cel mai fericit?

- Când eram tânăr. Totul este cel mai frumos când cineva este tânăr. Deși bătrânețea are și propria ei frumusețe. Când cineva este deja în linia de sosire, se știe foarte bine care este valoarea ei, ce ar fi fost neglijabil, ce ar fi trebuit mai bine îngrijit.

- Ce îți dă putere?

- Da putere când știu că există cineva care mă iubește.

Publicat în numărul din octombrie 2019 al revistei