Leslie Mandoki: Unguri în ușa rotativă

- Nu este ciudat la vârsta de șaizeci de ani?
„Sunt onorat că am fost gândit în țara mea natală”. Dar am îngrijorări. Pe de o parte, consider recunoașterea prea devreme, întrucât sunt încă la mijlocul carierei, cel puțin așa sper și, pe de altă parte, s-ar putea să nu o merit cu adevărat. Dacă primesc un premiu profesional în Germania, Anglia, America sau Asia, este mai ușor de înțeles, deoarece îmi desfășor activitatea artistică în aceste locuri. Am plecat din Ungaria în 1975, iar cariera mea muzicală a fost în străinătate de atunci. În urmă cu câțiva ani, am realizat o lansare maghiară cu Demjén, Zorán, Somló, Charlie și Zsuzsa Cserháti, la care am lucrat cu muzicieni de renume mondial precum Ian Anderson, Chaka Khan și Al Di Meola. În luna februarie a acestui an, am avut un concert pe scară largă cu prietenii mei, icoanele culturii rock, la Palatul Artelor, iar pe 19 august voi cânta la Siófok.

- Cazul dvs. din Ungaria este foarte puțin de rezumat. În comparație, anul trecut a reușit să preia crucea ofițerilor din Ordinul de Merit al Ungariei!
- Dacă un artist care trăiește în străinătate este onorat, este probabil să joace un rol și este important pentru cei care donează premiul să vadă cum țara este percepută dincolo de granițele noastre prin intermediul persoanei respective. În calitate de artist maghiar, am ținut întotdeauna minte că ar trebui să câștig o bună reputație pentru țara mea, pentru oamenii mei, iar acest lucru a fost remarcat și acasă de cei care judecă recunoașterea statului. Premiul pentru lucrare a fost acordat de profesie unui muzician rock maghiar, un fost tip din Pest.

- Ce cereri are „tipul dăunător” în Germania?
- Odată cu prăbușirea industriei discului, cererile vin acum și de la mari companii și organizații internaționale care țin la imaginea muzicală care le poate fi asociată. În calitate de director de programe muzicale, mă ocup de reclame pentru Volkswagen, Audi și Sixt, printre altele. Dar compun și pentru desene animate Walt Disney și seriale TV germane, contribuind la melodiile campaniei cancelarului german Angela Merkel sau la imnul echipei de fotbal numărul unu din Germania, FC Bayern München.

- Aceste lucrări necesită conexiuni?
- Sunt convins că relațiile umane trebuie să se bazeze pe valori. Când vorbesc cu cineva, fie că este un politician, un expert economic, un muzician, un actor, un pictor sau un jurnalist, îmi fac o imagine, încerc să-i înțeleg lumea, să caut elementele comune care ne pot uni . Permiteți-mi să vă spun o poveste personală. A fost cea mai mare pierdere din viața mea când tatăl meu a murit când aveam șaisprezece ani. A rămas scurt în lupta împotriva cancerului. Ceea ce l-a rănit cel mai mult pe patul de moarte a fost că nu putea atinge nașterea nepoților săi. Dar avea încredere că nu vor mai citi un ziar cenzurat. Mi-a fost greu să spun ce să fac în legătură cu asta, în acele vremuri Cortina de Fier părea de nepătruns. Dar el a dat și instrucțiuni pentru acest lucru: trebuie să căutați gaura din el. Nu voi uita niciodată cuvintele sale, „Trăiește-ți visele și nu-ți visa viața!” De atunci, fac asta în spiritul ei.

- Nu vorbești?
- Nu ar fi corect, întrucât stau la Budapesta maximum cinci sau șase zile pe an. Desigur, există avantaje și dezavantaje în schimbul de idei, ca persoană publică, ca artist, s-ar putea chiar să mă asculte, dar nu vreau neapărat să intru într-o dezbatere. Desigur, sunt momente când pompa urcă și în mine. Atunci îmi exprim părerea.

- Să zicem că o suni pe doamna Merkel la telefon.?
- Nu sun, mă întâlnesc cu el. Recent am susținut un concert la evenimentul CDU, după care am vorbit intens. Îi datorez atât de mult țării mele încât, în anumite situații, numesc conexiunile pe nume. O consider pe Angela Merkel o mare avere pentru Germania și Europa și, în calitate de artist, îi stau de acord pentru că își articulează viziunea și drumul către aceasta în mod clar și fără ambiguități. Pentru mine, întrebările nu au fost niciodată importante, ci răspunsurile. De aceea m-am angajat să scriu melodia campaniei sale pentru a doua oară.

- Te simți bine cu Viktor Orbán? Altfel, de ce ar fi primit un XVIII. volumul Genghis Khan din secol și ediția originală a Cântecului Național al lui Sándor Petőfi.
- Nu este nimic special în construirea de relații între artiști și personalități publice. Am o prietenie de lungă durată cu premierul bavarez, Edmund Stoiber, și sunt, de asemenea, prieteni sau prieteni apropiați cu mai mulți membri ai guvernului federal german. Este privilegiul muzicianului de a fi ascultat atât în viața economică și politică, cât și în lumea sportului și a mass-media. Urmăresc și evenimentele din Ungaria, pot întâlni ocazional prim-ministrul în persoană. Aș sublinia că politica de partid nu are nimic de-a face cu arta. Numai performanța și valoarea contează. Nu mă interesează suprafața lucrului, ci profunzimea acestuia. Îndrăznesc să mă confrunt cu oricine, întotdeauna îmi declar sincer părerea. Îmi pot da seama de viața mea. Știu că așteaptă ceva diferit de la un muzician progresist, dar eu susțin opiniile mele. De exemplu, am putut să vorbesc cu Mihail Gorbaciov în timp ce stăteam în propria bucătărie și am înțeles multe, multe conexiuni interesante în acel moment.

- Cum a intrat Gorbaciov în bucătăria lui?
„Soția ta și-a dat seama cum să înregistreze vechi cântece populare rusești într-o versiune modernă, au venit cu asta. Au vrut să schimbe puțin percepția lumii asupra Rusiei lui Boris Yeltsin la vremea respectivă.

- Conversația noastră este pe cale să se încheie, dar epoca formației disco Dschinghis Khan nici măcar nu a fost menționată!
- Sunt recunoscător pentru asta. Nu vreau să-l ascund, dar trebuie tratat la locul potrivit. A fost doar un ocol de doi ani pe pista mea. Nici măcar nu le-am spus copiilor mei despre asta. Una dintre fiicele mele a găsit ultima dată o fotografie din acea perioadă și a crezut că a fost făcută la o petrecere de carnaval.

- Cum trăiește cu familia?
„Locuiesc lângă un lac bavarez cu soția și cei trei copii de două decenii. La două mile de casa noastră se află studioul meu numit Red Rock, prin care obișnuiam să merg și uneori merg cu canoe în apă cu canoe. Mulțumită publicului meu, am reușit întotdeauna să-mi trăiesc visele muzicale și să-mi ajut copiii să își dezvolte rădăcinile și să crească aripi.