Lettre 47

Gail Jones
Cunoştinţe

Știam din experiență că acest tip de lucru inutil, precum mănușile, nu reprezintă valoare în ochii comunității și aveam perfectă dreptate. A fost ceva murmur, dar până la urmă nimeni nu a cerut-o.
Spre marea mea surpriză, însă, Maria Magdalena a ridicat perechea de mănuși și și-a exercitat dreptul de retragere, fără să pună întrebări pe nimeni, și-a înfășurat cămașa în mânecă și a declarat pansamentul complet. Nu a fost un gest dur de expropriere - a pus pur și simplu mănușa suplimentară, apoi a dizolvat raliul cu o voce hotărâtă.
Și inima mi-a fost plină de o furie înțeleasă. Înăuntru erau temperamente necunoscute, care, ca să spunem așa? - copilăria a fost indicată pentru păcatul lăcomiei.

Când am văzut mănușile care muriseră din punga cu eticheta AIM, poate că imaginile acestui film văzut de câțiva ani au fost evocate în mine. Dar a fost mai misterios că a început să digere un mod pe care nu-l știam încă de existența sa, un mod la fel de înverșunat ca foamea. Zile întregi, nu am putut scoate mănușa din cap, am urcat și coborât enervat și enervat. Maria Magdalena, pe care am iubit-o mai devreme, a devenit un subiect de prestigiu și cauza furiei mele și a condiției fizice slabe, dar nu mi-am scăpat mănușa - mi-a venit cumva în minte - tocmai am supărat-o pentru anul respectiv.

Noaptea m-am trezit sub coliba de țânțari și am ascultat cântatul locuitorilor care se ridicau din întuneric pe partea noastră de tabără, pe partea noastră de gard. Lipseau butoanele, au venit zgomote. De data asta am ascultat melodiile esхcsinбlбsrуl szуlу tцrzsi mбskor, melodiile postate de acești oameni felidйzett kйpeket lбttam eu însumi elxtt, tot elszprх monsoon, as ftzldig hajlнtja panbgzbgb fehйr bхrы Am văzut o femeie în fața mea purtând mănuși lungi, coborând încet într-o casă de scări arcuită și ajungând la o sticlă triunghiulară cu o mișcare sublimă, cu experiență de cădere. În imaginația mea, purta un costum de damă, purta o haină la gât, dar finețea și superioritatea ei se exprimau cel mai bine în mănușile ei pitorești. Am ascultat sunetele care erau tăcute noaptea, obsesive și în același timp cunoscute și, între timp, mi-am creat vaginul imaculat, înmănușat, care le-a înfruntat și le-a spus viață.

Mănușa a dispărut săptămâni întregi, dar apoi a fost și mai proeminentă la nunta lui Rebeca. Misiunile au insistat să organizeze nunta, iar insularii le-au tratat cu un entuziasm lent, amestecat cu un anumit dispreț.
Maria Magdalena a apărut în mănușile mele albe la nuntă. Cât de jalnic, cât de nepotrivit este, m-am gândit, cât de nepotrivit este pielea neagră, nu arată un pic ca o parte a pielii sau un protector al pielii de pe braț, ci mai degrabă ca și cum ar fi lipită. Eram îngrozitor de invidios. Am stat în rândul de mijloc dintre prietenele mele, Rachel și Hepzibah, și am realizat încet - complet neașteptat - că există ceva ciudat în situația mea. Nu puteam să spun în cuvinte ce era, dar cumva era umplut de senzația de scrisori sau de greutate pe care am atribuit-o în grabă în jenă Mariei Magdalena care jura atât de rău de mănușile ei. Dar în timp ce stăteam acolo pe banca templului, dintr-o dată totul a devenit atât de condensat și de luminat încât îmi amintesc încă fiecare detaliu al nunții.

În acel moment, Mary Magdelene s-a întors, a zâmbit mândră și mi-a fluturat mâna cu mănuși. Iosif, soțul său, care era mai în vârstă, s-a întors și el, ca și când ar examina ceea ce a atras atât de mult atenția soției sale. De asemenea, a făcut semn cu mâna, involuntar, în armonie cu gestul Mariei Magdalena. Lângă mine, Rachel și Hepzibah chicotiră puțin, dar brusc nici nu știam cum să reacționez. Furia și invidia din mine au biruit calomnia. M-am simțit meschin și credibil. Am ridicat mâna ca să mă întorc înapoi către Maria Magdalena - așa cum mi s-a părut potrivit, o reciprocitate necesară - și am simțit imediat sfarcul enervant, înmănușat de pe treptele mele, dispărând încet în capul meu. I-am zâmbit Mariei Magdalena și ea a continuat să zâmbească. M-am uitat la întunericul strălucitor și strălucitor al feței sale și el s-a întrebat cât de frumoasă era pielea lui, cât de ușor se reflecta înapoi sclipici și lumina era încă aici în această umbră,.

Ar fi păcat că am renunțat complet la mănuși - doamna din film era prea încăpățânată - dar m-am încurcat cu Maria Magdalena și m-am dus să pescuiesc din nou cu ea, să adun mâncare. Nu am vorbit niciodată despre mănuși, probabil că și-a dat seama că mănușile au fost un motiv uniform pentru proasta mea dispoziție. Vârful mănușii plutea într-o canoe invizibilă între noi. Ne-am îndepărtat puțin unul de celălalt, am vorbit cu atenție unul pe celălalt și întotdeauna i-am înmuiat puțin pe ceilalți. Este ca și cum am echilibra ceva serios, asigurându-ne în permanență că echilibrul celuilalt nostru nu este supărat.

La câteva săptămâni după nuntă, el a răsturnat încă: Maria Magdalena era într-o nenorocire teribilă. Soțul ei, Joseph, s-a luptat și s-au confruntat cu probleme cu un băț. După moartea bărbatului, femeia s-a prăbușit și a avut dureri atât de extreme încât nu am îndrăznit niciodată să mă apropii de ea.
Țipetele au răsunat în toată tabăra. Îi auzeam în continuare glasul înfiorător, amărât, constant, plângând când stăteam acasă în apartamentul încuiat. Știam, de asemenea, că Maria Magdalena își va zgâria pieptul cu o piatră și își va mâzgăli părul dezgustat pentru că se comportase așa cu câțiva ani înainte ca singura ei fiică să moară. Desigur, au existat și jelitoare, dar vocea ei s-a remarcat de restul, mărturisind despre durerea directă și personală. Nu suportam bocetele. M-am gândit la fața ei acoperită de cenușă, la pieptul ei roșu, la corpul ei biconvex în mutilare sârguincioasă.

În timpul cinei, atunci, în durerea mea de maimuță, sub forma propriei mele versiuni a stării monstruoase a Mariei Magdalena, am încălcat în cele din urmă irevocabil ordinul patern. Tatăl meu s-a uitat la căldura de pe talie, a înjunghiat-o și a tăiat-o, apoi a exclamat cu nerăbdare nerăbdare și furie:
- De ce nu prinde femeia aia gura? De ce nu te oprești deja?
Din moment ce știam răspunsul corect de la Rebekah Njabaler, nu puteam rămâne fără el:
- Pentru că Peter Moorla l-a futut înainte să-l omoare pe Joseph.
Se făcu o tăcere teribilă, nemișcată. Tatăl meu a înghițit ceea ce era în gură. Mama a coborât capul, a coborât din capul meu și a rupt gâtul. Tatăl meu s-a ridicat, m-a plesnit pe masă și a început să strige, cu o voce care încă îmi este în minte:
- Ce stii! Nimic! Nimic în lume!
El s-a lovit la cap cu un asemenea impuls, încât sângele a început să cadă de sus. Apoi s-a retras cu pași mari și a dispărut într-o clipire dintr-o clipită.

Nu-mi amintesc exact când am descoperit plaja îmbrăcată. Am mers mult mai departe decât de obicei în direcția pe care o bănuiam când am dat peste nepregătit, pe neașteptate. Tocmai le-am văzut într-un mic golf. Simțeam vag că urmăresc o trecere nebună, interzisă a frontierei. Una dintre mănuși atârna moale de un mangrov, cealaltă zăcea puțin mai departe în nisip. M-am uitat la mănuși, zăceau atât de albi orbi, păreau atât de inofensivi, burtica era jucăușă și am înțeles într-o clipire că știu ceva sigur. Știu că mănușile au devenit parte a unei alte lumi. Nu l-am putut lua înapoi, dar nici măcar nu era necesar, nici măcar alb. Mănușile întinse pe rochia de pe plajă - pe care le considerasem anterior ca oaspete din lumea cinematografiei - erau perfecte; a devenit în cele din urmă locuitor.

ORZУY БGNES FORDНTБSA

Vă rugăm să trimiteți opinia companiei noastre: [email protected]