Care este limbajul gândirii - Scrieri lingvistice de la începutul mileniului III.

Titlul cărții vine de la Jókai, pentru că scrie: „Nu știu un limbaj atât de frumos, bogat în expresii, perfect în propoziții și potrivit pentru gânduri, precum maghiara”. Noi, ca profesori, trebuie să ne asigurăm că acest mare limbaj ne exprimă gândurile cât mai eficient posibil. Pentru a ajuta la acest lucru, mici scrieri ale volumului s-au născut la începutul mileniului.

Cartea este formată din patru părți. Prima parte, Cuvinte, cuvinte minunate, nu se referă doar la ciudățenie în utilizarea cuvintelor - uneori cu umor -, ci și să dea un pic gustul schimbărilor din istoria lingvistică: introduce curiozități precum divizarea cuvintelor, scăderea cuvintelor, compunerea cuvintelor; prezintă etimologii incitante; etc.

Titlul celei de-a doua părți: Propoziția bine formulată - este vorba despre utilizarea corectă a conjuncțiilor, verbelor, plasarea bună a adjectivelor și multe alte „lucruri mici”.

Titlul celei de-a treia părți: Ortografia: baza alfabetizării. Aici, autorul încearcă să explice câteva cazuri dificile, mai puțin cunoscute.

Titlul celei de-a patra părți este: Retorica, știința raționamentului. Doi stâlpi ai raționamentului și stilului. Articolele răspund la întrebări: de ce vorbitorii din 1848 au fost grozavi, care este umorul vorbitorilor, ce greșeli fac cel mai mult? Retorica trebuie să vorbească cu persoana respectivă, trebuie să convingă oamenii, așa cum susținem mereu sau fără voie, în viața publică și privată. Sperăm că scrierile cărții vor convinge cititorii și sperăm că vor ajuta profesorii maghiari.

Anna Adamikné Jászó, o profesoară maghiară-rusă-finno-ugră, a predat într-o liceu timp de aproape un deceniu, a predat potențiali profesori în școala Buda timp de peste două decenii, în prezent profesor emerit al Universității Eötvös Loránd BTK.