Lumea închisorii din Ungaria în sistemul Rákosi

Mâncarea este o poveste care ar putea caracteriza mai bine condițiile din închisorile de la începutul anilor 1950 decât cazul închisorii colective, cunoscută sub numele de „Bătălia cu varza”. Sistemul a arătat rareori ură și hotărâre mai drastice împotriva prizonierilor decât în timpul masacrului din 16 iulie 1952.

În cartea sa „Lumea închisorii în Ungaria 1945–1956, publicată în 1990, István Fehérváry a publicat povestea unui condamnat politic care a fost el însuși victima suferindă a bătăii la colecționarul de pe strada Kozma:

„A fost o zi fierbinte, eram aproape amețiți în aerul prăfuit și înfundat al fabricii de butoane. Sudoarea ne curgea din frunte. Nu a existat nicio oprire, norma a fost condusă, trebuia produsă. În spatele nostru, puii de frunte ai brigăzii, paznicii ÁVH în uși, ne-au urmărit fiecare mișcare ... O mică înclinare neînțeleasă a capului său a fost un motiv suficient pentru a sta pe grila din Kurtavas pentru seară. Nu se știe cine a fost mai rău, gărzile sau liderii brigăzii, acești foști ofițeri ÁVH în capace albe și pantaloni călcați care au fost închiși pentru delapidare, furt, crimă sau au rămas în urmă în lupta continuă pentru putere.

Lucram de la opt și jumătate dimineața, tăind osul, găurind nasturii, iar prizonierii repartizați acolo au scuipat sânge în polonez; fragmente invizibile de praf și discuri de lustruit au fost depuse aproape în straturi pe plămâni. Toată lumea a numărat minutele, aici ar fi doar ora 12, cu pauza de masă de jumătate de oră. În sfârșit au sunat clopotele, ne-am împins unul pe celălalt cu puiul în mâini și am fugit spre ieșire.

Nici măcar nu și-a terminat discursul când István Juhász, fostul căpitan de poliție socdem din Miskolc, care a fost aproape arestat de ÁVH pentru că a refuzat să coopereze cu comuniștii la orice nivel, a făcut un pas înainte. După aceea, colonelul general János Vörös, fost șef de cabinet și ministru al apărării, și unii dintre ei, inclusiv eu. Bánkuti ne-a privit surprins, nefiind pregătit ca cineva să se ofere voluntar. La rând, ne-a întrebat pe toți ce suntem, de ce am fost condamnați. Apoi a sărit brusc în fața lui Juhász, l-a plesnit, l-a vândut, apoi l-a urmat Red, pe care l-a numit nenorocit de fascist și l-a lovit cu piciorul. M-a numit agent imperialist, încercând să-l lovească și să-l bată în același timp. Așa a mers pentru toată lumea, toată lumea a primit o lovitură, un pumn, deoarece Bánkuti a îndurat cu putere și dexteritate.

István Fehérváry: Lumea închisorii în Ungaria 1945–1956.
Asociația Națională a Deținuților Politici, Bp., 1990.