Natura și tehnologia în copilărie NATURBILD 1

Natura și tehnologia în copilărie NATURBILD 1 Manualul privind aerul și apa Partea 2: Copiii percep și înțeleg fenomenele pentru grădinițe și școli (copii cu vârste între 4 și 8 ani) Membri ai comunității de lucru Naturbild: Sándor Antal, Tünde Barabási, Hans-Joachim Fischer, Anna Georgieva, Heged s Gábor, Astrid Huber, Kiss Gábor, Martina Knörzer, Iliana Mirtschewa, Elena Poyaskova-Grassler, Sági Norberta, Edita Szabóová 1 Proiect Naturbild - Acest proiect a fost finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicație reflectă doar opiniile autorului, iar Comisia nu poate fi trasă la răspundere pentru orice utilizare care ar putea fi făcută informațiilor conținute în aceasta. 3

Manualul despre natură și tehnologie în copilărie Partea 2: Copiii percep și înțeleg fenomenele Această carte a fost produsă cu sprijinul Programului de învățare continuă al Uniunii Europene. Editat de: Hans-Joachim Fischer, Heged s Gábor Corectură: Norberta Sági, Veronika Szinger Layout, editare text: József Tóth Tipărire: Createam Design Kft. Anul publicării: 2011. Număr de exemplare: 500 buc ISBN 978-963-7294- 90-7 Editor: Kecskemét F Școala de formare a profesorilor Școala F Facultatea 6000 Kecskemét, Kaszap u. 6-14. Editor responsabil: Dr. Heged s Gábor 4

Claudia Gote-Vetter, Karine Bell), Haus für Kinder, Fröbelstraße Ostfildern (Ariane Dürr, Brigitte Heß, Angela Hirrle, Silvia Hunsdorfer), Birkhaus Affalterbach (Astrid Kleinschwärzer), Kindertagesstätte Im Hof Remseck (Petra Haas), Petra Haas, Grădinița Walzenhalde Leutenbach (Kathryn Ladig), Städtischer Kindergarten Nagold (Brunhilde Rathfelder), Helmut Schneider Bulgaria: Grădinița Sornitza Nr. 149, Sofia; Atanaska Deliyska, Emiliya Yordanova, Lidiya Dimitrova, Rum Nr. 20 Școala primară Todor Minkov, Sofia (Diana Fortunova, Liliya V. Mitkova, Petya M. Stankova, Violeta P. Petkova); Centrul pentru copii Palavnizi, Burgas (Nikolina Gavrilova); Grădinița privată Wonder World, Sofia (Petya Ilieva, Desislava Nikolova); Școala privată Sf. Gheorghe, Sofia (Boryana Yonkova, Stella Kisselova, Bonka Dimova, Diana Georgieva, Emiliya Popova, Tsvetelina Metodieva, Greta Ivanova, Ivona Stoilova, Anna Petrova, Zoya Kakalasheva, Ilka Yordanova) 6

Cuprins Pagina Introducere 9 1. Jocul cu apa și aerul: acțiuni și reflecții ale copiilor 12 Hans-Joachim Fischer și Martina Knörzer 2. Învățarea științei Noi căi în educația profesorilor 32 Astrid Huber 3. DIY și experimentare cu copiii 41 Gábor Heged 4. Aer și apă în viața de zi cu zi 62 Norágta Sági 5. Mișcarea estetică a copiilor ca mijloc de exprimare a fenomenelor naturale 75 (Aplicare, rezultate, utilizare) Edita Szabóová 6. Analiza explicațiilor copiilor: la granița realității și fanteziei 100 Iliana Mirtschewa & Anna Georgieva 7. Proiecte de apă și aer pentru copii. Pedagogic 120 și experiențe pentru copii ale aplicației Tünde Barabási & Sándor Antal 8. Învățarea științei ca proces social 142 Hans-Joachim Fischer 9. Evaluarea metodelor, instrumentelor 158 și rezultatele proiectului Naturbild UE Martina Knörzer și Elena Grassler 8