Neovulgata caldeeană - Cartea lui Isaia - Isaia 51

1 Ascultați-mă, voi, cei care urmați neprihănirea,
care caută pe Domnul!
Uită-te la stânca din care ai fost tăiat,
și cavitatea fântânii din care au săpat!

2 Gândește-te la tatăl tău Avraam,
și Sarah, care te-a născut!
Pentru că l-am invitat singur,
Am binecuvântat și m-am înmulțit.

3 Cu siguranță, Domnul va mângâia Sionul,
îi mângâie toate ruinele;
își face deșertul ca Edenul,
iar pustia ca grădina Domnului.
În ea va fi bucurie și veselie,
mulțumire și voce cântătoare.

4 Ascultă-mă, poporul meu,
și voi, națiunile, Mă veți asculta!
Pentru că predarea începe de la mine,
și voi face dreptatea mea lumina neamurilor
într-o clipită.

5 Adevărul meu este aproape,
lansarea mea inițială,
iar brațul meu va judeca pe oameni;
insulele mă așteaptă,
și ei speră în brațele mele.

6 Ridică-ți ochii spre cer,
și privește în jos pe pământ!
Pentru că cerul, ca fumul, se estompează,
pământul, ca o haină, se sfărâmă,
iar locuitorii săi, ca țânțarii, vor pieri;
dar eliberarea mea va dura pentru totdeauna,
iar dreptatea mea nu va înceta.

7 Ascultați-mă, voi, cei care știți adevărul,
un popor în a cărui inimă am o învățătură!
Nu vă fie teamă de a insulta oamenii,
nu vă fie frică de blestemele lor!

8 Căci, ca o haină, o molie le va mânca,
și ca lâna, viermele le mănâncă;
dar dreptatea mea va dura pentru totdeauna,
și eliberarea mea din generație în generație.

9 Trezește-te, trezește-te, îmbracă-te,
brațul Domnului!
Trezește-te ca pe vremuri,
în zilele generațiilor trecute!
Nu tu l-ai împărțit pe Rahab în două?,
care a străpuns balaurul?

10 Nu tu ai secat marea?,
apa de mare adâncime,
și care a făcut din adâncurile mării un drum,
a traversa cei răscumpărați?

11 Cei pe care Domnul i-a răscumpărat se vor întoarce,
vin la Sion cu bucurie,
și va fi bucurie veșnică pe capul lor;
bucuria și bucuria ajung la ei,
durerea și suspinul fug.

12 Eu sunt consolarea ta!
Cine ești tu să te temi de omul muritor?,
de la fiul omului care este ca iarba?

13 Ai uitat pe Domnul, Făcătorul tău,
care a întins cerul,
și a pus temelia pământului;
și te-ai temut neîncetat toată ziua
din mânia celor necăjiți,
care era pregătit pentru distrugere.
Dar unde este deja mânia celor suferinzi?

14 Limita este eliberată rapid,
nu moare în stivă,
iar pâinea lui nu se va epuiza.

15 Căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
care agită marea și valurile urlă;
Domnul oștirilor este numele meu.

16 Am pus cuvintele mele în gura ta,
și te-am acoperit cu umbra mâinii mele,
când am întins cerul,
și am pus temelia pământului,
și i-am spus Sionului: Tu ești poporul meu.

17 Trezește-te, trezește-te,
ridică-te, Ierusalim,
care te-a izbăvit din mâna Domnului
potirul mâniei sale;
uimitorul pahar
l-ai băut, l-ai golit.

18 Nu este nimeni care să aibă grijă de el,
dintre toți fiii pe care i-a născut;
și nu este nimeni care să-l țină de mână,
dintre toți fiii pe care i-a crescut.

19 Două lucruri au venit peste tine;
cine te miluieste?
Distrugere și prăbușire, foamete și sabie;
cine te mângâie?

20 Fiii tăi stau inconștienți
la fiecare colț de stradă,
ca o gazelă în plasă,
umplut de mânia Domnului,
Amenințându-l pe Dumnezeul tău.

21 De aceea, auzi aceasta, săracule!,
cine ești beat, dar nu de vin!

22 Așa vorbește Domnul DUMNEZEU;,
și Dumnezeul tău, care pledează pentru poporul Său.
»Iată, vă voi scoate din mână minunatul potir,
paharul mâniei mele;
nu-l mai bei.

23 Îl voi pune în mâna agresorilor tăi,
cine ți-a spus:
„Îndoie-te, hai să trecem prin tine!”
Și ți-ai făcut spatele ca pământul,
și ca o stradă pentru trecători. ”

Note

51.1 Profetul îi mângâie pe cei descurajați: Avraam era singur, totuși Dumnezeu l-a făcut un popor puternic.

51.3 Un fragment dintr-un cântec de mulțumire.

51.9 Rahab este marea veche. Odată Dumnezeu și-a condus poporul prin mare, de ce nu face El o astfel de minune astăzi? Versetul 11 este de origine ulterioară, răspunsul lui Dumnezeu începe în versetul 12.

51,17 Pocalul mâniei pe care Ierusalimul îl beau acum este dat Babilonului de Dumnezeu.