Neovulgata caldeeană - După Matei - Matei 13

13 1 În ziua aceea Isus a ieșit din casă și a șezut lângă malul mării. 2 O mare mulțime s-a adunat în jurul lui. Așa că a intrat într-o barjă, s-a așezat și toată mulțimea a stat pe mal.
3 Și le-a spus multe lucruri în pilde: Iată, un semănător a ieșit să semene. 4 Îndată ce a semănat sămânța, o sămânță a căzut pe drum. Păsările au venit și au ridicat-o. 5 Alte semințe au căzut pe un loc stâncos, unde nu aveau prea mult pământ. Curând au eclozat pentru că nu erau adânc în pământ. 6 Dar când a răsărit soarele, au fost arși și, pentru că nu aveau rădăcină, s-au ofilit. 7 Alții au căzut printre spini. Spinii au crescut și i-au sufocat. 8 În cele din urmă, alte semințe au căzut în pământul bun. Au adus rod, o sută de ori, celălalt șaizeci și încă o dată de treizeci. 9 Cine are ureche, să audă.
10 Apoi au venit ucenicii la el și i-au spus: De ce le vorbești în pilde? dat. 12 Căci oricine are, i se va da și va avea mai multă abundență; dar cel ce nu are, va fi luat chiar și de ce are. 13 Le vorbesc în pilde: pentru că văd, și nu văd, și aud, dar nu aud, nici nu înțeleg;.

14 Și în ele se împlinește profeția lui Isaia, care spunea:
‘Veți auzi când veți auzi, dar nu veți înțelege,
și s-au uitat, și iată, și nu au văzut.

15 Căci inima acestui popor este grasă,
au dificultăți de auz cu urechile,
iar ochii lor erau închiși,
ca nu cumva să vadă cu ochii lor,
auzi cu urechile lor,
înțelegeți cu inimile lor;
ca nu cumva să mă pocăiesc și să-i vindec ’ .

35 Ca să se împlinească ceea ce a spus profetul, zicând:
»Îmi deschid buzele către pilde,
Declar de la întemeierea lumii
lucruri ascunse « .

Note

13.3 Proverb sau parabolă: o narațiune care se ocupă de lucruri obișnuite sau povestind evenimente, el vorbește de fapt despre adevăruri mai profunde. Învățătura pildei semănătorului este că soarta și rodul vestirii Evangheliei depind într-o mare măsură de atitudinile personale ale elevilor.

13.13 Când a învățat, cu siguranță nu a fost intenția lui Isus să nu înțeleagă; în acest caz, ar fi fost suficient dacă nu ar fi vorbit. Totuși, temându-se să nu fie înțeles greșit, a folosit cuvinte care nu-i permiteau decât să ghicească adevărul. Așa că cei care doreau destul de mult să-l înțeleagă puteau întreba și el le-a spus deschis adevărul; pe de altă parte, cei care l-au ascultat cu răutate nu au întrebat sensul cuvintelor sale și au rămas în orbirea lor.

13.25 Această parabolă învață că cei răi se infiltrează și în Biserică. Pe lângă adevărurile creștine, dușmanul risipește greșelile falsilor învățători și negatori.