Exemple

Carte

"Sarcinile noastre (.) Care decurg din schimbările semnificative din învățământul public, care afectează și publicarea cărților, au prioritate. Desigur, editorul dorește să rezolve și problemele menționate" - am primit acest răspuns de la Apáczai Kiadó Kft. pune întrebarea că managerul companiei, Did Jenő Esztergályos, a încălcat într-adevăr drepturile fostului său autor, Katalin Rakos, prin publicarea manualului My Mathematics, Grade 2, cu autorul lui Esztergályos. (Cartea a primit Premiul pentru cel mai bun manual european la Târgul de carte de la Frankfurt în 2011.) Rakos a intentat un proces împotriva editorului și executivului său în curtea Szombathely anul trecut; Potrivit acestuia, Esztergályos a realizat un manual pe baza manualului său, cu ilustrații, sarcini și conținut similar sau identic. (Vezi caseta noastră intitulată Metoda Rakos.) Potrivit lui Esztergályos, cele două manuale s-au bazat pe concepte diferite, pe care a încercat să le justifice cu opinii ale experților.

La fel, diferit

Metoda Rakos

Katalin Rakos a absolvit Colegiul de Formare a Profesorilor din Szombathely în 1971 cu o diplomă în matematică, în 1981 cu o diplomă în matematică, iar în 1977 la ELTE cu o diplomă în fizică. A lucrat ca supraveghetor la Școala Primară Bolyai Practice, apoi a devenit directorul formatorului de profesori al Colegiului Szombathely, profesor asistent, profesor asistent și profesor asociat în departamentul de profesori al colegiului. A fost contractat la Editura Apáczai pentru a scrie un manual de matematică la începutul anilor '90. Ca urmare a experienței sale profesionale între 1971 și 1991, el și-a creat propria metodologie, pe care profesia o notează drept conceptul Rakos. (De exemplu, multiplicarea, ruperea cu tradiția, nu se face „înapoi”, ci de la început, împarte împărțirea și incluziunea împreună pentru copii. Conceptul său include ordinea logică a curriculumului și diverse elemente speciale, ludice, interactivitate .)

În acea perioadă, pe piață exista un singur manual, structura cu care Rakos nu se putea identifica. Noul său manual a devenit o afacere profesională națională, un fel de scandal, dar a devenit și popular. El tocmai corecta cartea primelor, celelalte au fost publicate cu propria autorie din 1991, cu colecțiile de sarcini asociate. Volumele matematicii mele au fost făcute pentru cele inferioare, pentru cele superioare. În 1995, cu o disertație despre aspectele pedagogice și psihologice ale fostei serii, a obținut doctoratul la Universitatea Janus Pannonius.

Katalin Rakos a decis să inițieze procesul după ce editorul i-a spus Kossuth Radio, când a câștigat Premiul Frankfurt, că manualul ei, care a fost pe piață de douăzeci de ani, merită diploma. Întrucât autorul manualului, publicat pentru prima dată în 1991, era Katalin Rakos, declarația lui Esztergályos i-a încălcat simțul dreptății, dreptul la proprietate intelectuală. În plus, există, desigur, implicații financiare ale dezbaterii: Esztergályos a vorbit în instanță despre faptul că manualul a fost vândut în 93.000 de exemplare la începutul anilor 1990, iar în 1993-94, 102.000 din cartea de primă clasă, care Rakos corectat, epuizat. Adică, ar fi putut câștiga editorului zece zeci de milioane de venituri într-un an școlar, iar această sumă ar fi putut depăși suta de milioane până în prezent. (Pentru mai multe informații despre editor, consultați Peste două miliarde.)

În 1992, editorul a cerut unui alt autor să scrie o colecție de sarcini pentru al doilea manual al Katalin Rakos. În 1995, colecția de sarcini pentru cartea de clasa a II-a a matematicii mele a apărut sub numele de Jenő Esztergályos și Lászlóné Flór. Acest lucru i-a fost inacceptabil din punct de vedere profesional, deoarece el nu a făcut sarcinile de multiplicare cu copiii în conformitate cu metoda prezentată și în manualul său. La procesul desfășurat la tribunalul Szombathely din noiembrie anul trecut, șeful editurii a spus că, la sfatul doamnei Flórné, colectarea sarcinilor a fost extinsă, sperând să crească numărul de exemplare vândute prin părăsirea alegerilor. .

Dezvoltări

În 1997, Rakos și Apáczai au încheiat un nou contract: în conformitate cu aceasta, autorul este obligat să efectueze reparații și îmbunătățiri la cererea editorului, cu toate acestea, nimic nu poate fi schimbat fără aprobarea autorului. De asemenea, au convenit că părțile nu pot folosi titlul, pe care îl dețineau atât Rakos, cât și editorul, fără consimțământul celuilalt.

Cu toate acestea, în 1999, Jenő Esztergályos a scris mai multe lucruri în al doilea manual al lui Rakos, cum ar fi tabelul divizor cu zero - în timp ce manualul Rakos învață că nu este posibil să se împartă la zero. Strungul în instanță a susținut că există 72 de erori în manual, care au fost, de asemenea, subliniate de revista Teacher - și întrucât acestea nu au fost corectate de autor, el a făcut-o el însuși. Cu toate acestea, redactorul-șef al revistei a declarat în ianuarie anul curent că între 1990 și 2000 au apărut în revistă doar trei articole despre manualul lui Rakos: toate trei au fost scrise de Rakos pentru a-și promova propria carte. Potrivit Katalin Rakos, cartea ei nu conținea erori, deci nu a fost nimic de corectat.

Deoarece editorul nu a eliminat ulterior erorile introduse și indicate de autor, Rakos nu și-a dat numele manualului și, în 2000, l-a eliminat din lista manualelor. În 2001, editorul a publicat cartea lui Jenő Esztergályos My Second Mathematics. Apropo, Esztergályos nu are o diplomă în matematică, are o diplomă în desen și pedagogie, a lucrat ca supraveghetor profesionist, a predat timp de 16 ani, dar conform declarației sale în instanță, nu a făcut matematică. A doua mea matematică a arătat similitudini tipografice și de conținut cu manualul anterior al lui Rakos; într-un aviz emis în august 2001, un expert solicitat de Ministerul Educației a enumerat aceleași sarcini într-o anexă.

Alegerea titlului lui Esztergály ar fi putut fi motivată de stipularea din actualul contract pe care Apáczai și-a asumat-o să nu publice un manual intitulat Matematica mea fără acordul lui Rakos. Editorul a informat școlile într-o circulară despre schimbarea și încetarea publicării cărților Rakos. În consecință, Apáczai distribuie în continuare manualul A doua mea matematică, înregistrat de Esztergályos. Mai mult, din 2009, manualul My Mathematics, cu care autorul a câștigat un premiu internațional, va fi publicat și sub numele de Jenő Esztergályos.

Ne-etic

Datorită Cartii Eszergályos din 2001, la 8 martie 2006, disputa plagiatului a fost trimisă Comitetului de Etică al Comitetului Național al Antreprenorilor din manuale (TVOT). În plus față de Rakos în acea zi, alți doi autori care lucrau pentru editor, inclusiv un ilustrator de manuale de matematică, s-au ocupat și de o plângere. (În acest din urmă caz, comisia a declarat o încălcare etică, a solicitat părților să ajungă la un acord sau să inițieze proceduri judiciare - sau a eliminat volumele din lista manualelor.) În cazul lui Rakos, pe baza documentelor prezentate, TVOT a decis în unanimitate să nu inițieze o anchetă până la dreptul de autor. nu există o hotărâre judecătorească cu privire la această problemă.

Cu toate acestea, decizia comitetului de etică a fost bună pentru editor și Rakos pentru a ajunge din nou la un acord. Acordul din mai 2006 prevedea că, deși Rakos nu a autorizat Apáczai, după 2004 editorul a publicat un volum intitulat My Mathematics sub numele de Esztergályos și Flórné și a publicat cărți intitulate My Second Mathematics de Jenő Esztergályos. Din această cauză, Apáczai a plătit restanțele drepturilor de autor, recunoscând astfel drepturile de autor ale lui Rakos asupra produsului său intelectual. Editorul a plătit o sumă suplimentară pentru a-i permite lui Rakos să-și folosească sarcinile matematice neschimbate până când a publicat noi manuale. Rakos a contribuit la refacere, dar nu și la faptul că noile cărți își folosesc și sarcinile. Editorul a solicitat acum încetarea procesului, invocând ultima clauză. Cu toate acestea, procesul Rakos nu este despre aceste două cărți - Matematica mea a lui Esztergályos-Flórné și a doua matematică a lui Esztergályos - ci despre discrepanțele dintre cărțile lui Katalin Rakos intitulate Matematica mea a lui Jenő Esztergályos publicate în 1991 și publicate în 2009. a început.

Este interesant de menționat faptul că Jenő Esztergályos a promis președinția TVOT la una dintre audierile comitetului de etică la începutul lunii mai 2006: Rakos va evidenția articolele obiectate din cărți. De asemenea, el a vorbit despre faptul că, deoarece data expirării manualului a expirat, va permite cu siguranță cărți noi. Potrivit acestora, noua carte a fost publicată în 2009 sub numele de Jenő Esztergályos. Matematica mea a devenit clasa a II-a.

Peste două miliarde

Jenő Esztergályos a fondat editura Apáczai, care angajează 73 de persoane în 1990. Vânzările nete ale companiei în 2011 au fost de 2 miliarde HUF 770 milioane, iar profitul său după impozitare a fost de 567 milioane HUF. Potrivit editorului, a avut deja o cifră de afaceri semnificativă de 44,4 milioane în anul înființării sale, 93,2 milioane în 1991 și 244,4 milioane în 1992 - acestea au fost vârfurile cărților Rakos. Până în 2008, acesta devenise al doilea mare editor privat de manuale din Ungaria, cu o cotă de 16% din piața de manuale de 17,3 miliarde HUF. Pe piața manualelor de nivel inferior, liderul pieței este de cca. 35-40%, ponderea sa în piața superioară a manualelor este de 25-30%. Astăzi, se mândrește cu peste 800 de școli primare: aceste instituții predau 67 la sută din cărțile Apáczai în clasele inferioare și 34 la sută în clasele superioare. Operați inițial în Celldömölk, în 1999 și-au deschis sediul în Budapesta pe József körút, locul fostului cinematograf Bányász (mai târziu Graffiti). În 2006, au fost publicate 4.210.000 de cărți.