Péter Huszti: Lasă omul să rămână el însuși

Nu voi uita niciodată și le-am spus adesea celor doi fii ai mei că, în calitate de elev al școlii primare Lórántffy Street, am stat în pantaloni scurți și o cămașă albă la festivitățile din 15 martie.

În a doua jumătate a anilor cincizeci - între 1956-58, când eram în clasa a șaptea, a opta - cred că eram săraci, dar de fapt abia după aceea am devenit conștient de asta. Mama mea, care lucra la biroul de pensii MÁV, m-a crescut singură cu sora mea. Nu mi-au mai rămas amintiri proaste. Este adevărat că am sărbătorit Crăciunul foarte modest, de exemplu, dar Isus a adus întotdeauna cartea. I-am primit devreme pe fiii omului cu inima de piatră de la Jókai și pe Abel din abundență de la Aaron Tamási. Mi-au plăcut și poveștile nativilor americani. Și apoi au existat volume din ce în ce mai interesante, interesante. Am început să spun poezii, iar 15 martie, când am recitat Cântecul național, cele 12 puncte, mi-au rămas și ele memorabile. Acestea nu erau sarcini ușoare; trebuiau luptate.

Figura lui Sándor Petőfi mi s-a părut misterioasă, interesantă și interesantă. Era o personalitate scundă, slabă, de abia patruzeci de persoane, dar foarte plină de spirit. Am fost uimit de cât de mare a rămas un volum de poezii după el! Cum s-ar putea compune atât de multe poezii într-un timp atât de scurt? Cum s-a descurcat? La urma urmei, a luptat, a călătorit ...

Ulterior am cunoscut figura și activitățile lui Lajos Kossuth și Artúr Görgey. Piesa Gyula Illyés Torch Flame a fost interpretată de Teatrul Katona József cu Ferenc Bessenyei, care era Kossuth, și Tamás Ungvári, care a modelat Görgey. Bessenyei a fost în mod clar o figură grozavă, eroică, Uzhgorod a jucat mai ales oameni răi, intrigi. Mulți își amintesc că a jucat și o figură negativă la căpitanul Tenkes, de exemplu. Nu întâmplător rolurile principale ale Flăcării Torței au fost atribuite în acest fel.

Și odată, când eram colegiu de anul III la Colegiul de Teatru, am reușit să joc rolul fratelui mai mic al lui Görgey, István, în piesa László Németh The Traitor. Görgey era Bessenyei, care - în viața civilă - trăia încă într-o dragoste uriașă, a slăbit și era un Görgey subțire și frumos. Și acest Görgey era fruntea altfel decât în Flacăra Torței. Spectacolul trăiește și acum în mine; apoi am remodelat imaginea pe care o aveam până atunci din 1848.

Ultima propoziție a lui Görgey a sunat așa - apropo, iau o frază cu mine dintr-o mulțime de prelegeri care mă însoțesc toată viața - după ce l-am întrebat cum să trăiască cu această oribilă conștiință de a fi considerat un trădător? Așa că Görgey răspunde: Și acesta nu este ultimul rol: să învățăm națiunea să gândească și să se cunoască de sine cu nenorocirea noastră. A rămas atât de mult în inima și creierul meu. După mulți ani, acesta este motivul pentru care imaginea mea 48 s-a schimbat, cu Petőfi, Kossuth, Jókai, Táncsis, dar și un nou tip de personalitate Görgey. Aceasta este ceea ce trăiește în mine și această imagine a lui Görgey mi se pare autentică.

Și scot volumele Jókai de pe raft aproape continuu. De multe ori m-am întrebat de ce ajungem la un roman ca adult? Răsfoiesc, citesc și dintr-o dată îmi dau seama că nu pot să-l pun jos.

Eram la facultate când maestrul meu Zoltán Várkonyi a împușcat Fiii omului de piatră-inimă (prezentat în 1965), iar noi, studenții, revoluționarii am jucat în ea, eram și noi la baluri. Avem scenariul, nu totul, desigur, ci doar o parte din el de studiat. Am scos și romanul și l-am citit din nou. Înainte de a filma Black Diamonds (1976), am citit nu numai scenariul, ci, bineînțeles, și romanul.

Și ce ne dau lucrările lui Jókai? Concepte aparent simple, gânduri ca acasă, luptă pentru libertatea noastră, sacrificiu de sine, ar trebui să facem totul ...

Se simte bine să întâlnești povești grozave. Putem cunoaște personaje minunate și chiar și cele rele sunt oameni de format mare. Ne atrag invariabil.

Apropo, multe dintre rolurile pe care le-am format au devenit cunoscuți și prieteni aproape personali, de parcă i-aș fi cunoscut: Peer Gynt, Hamlet, Mihály Szervét, Ivánja Jókai Berend din Black Diamonds, Cyrano de Bergerac ...

Și ce înseamnă a pune în scenă fiii omului cu inima de piatră astăzi? M-am gândit, de ce să nu-l pun într-o sarcină atât de mare? Există romanul, filmul cu toate amintirile mele, cu amintirile noastre ... Dar, bineînțeles, nu adaptăm romanul sau filmul. Cu o cantitate de muncă veselă, mare, uimitoare, vrem să creăm o seară teatrală specială cu cuvinte, imagini de scenă și muzică pitorească care sperăm să formeze o unitate. Vrem să pătrundem din suflet în suflet. Sper să ne bată inimile împreună în sală și pe scenă. Și vrem ca spectatorul să ducă întreaga experiență acasă. Puterea și credința mea se dublează și când simt talentele și entuziasmul tuturor celor implicați. Cred în poveste, în parteneri.

Mă gândesc mult la semnificația teatrului de azi? Cred că este nevoie de prelegeri care să îi ajute pe oameni să navigheze în această frământare, o perioadă dificilă de transformare. Cu toate acestea, valorile trebuie arătate; desigur, este întotdeauna mai ușor să faci o porcărie ... Și este datoria noastră să ne dăm putere astăzi. Când se face o tăcere incredibilă în auditoriu și dintr-o dată izbucnește ovulația la sfârșitul spectacolului ... Așa cum a spus Görgey: să înveți gândirea, autocunoașterea. Mór Jókai știa foarte bine de ce scrie marea poveste a fiilor omului cu inima de piatră.

Interesant este că, când am primit Premiul Kossuth (eram tânăr, treizeci și patru de ani), am fost deosebit de emoționat, dar această recunoaștere nu este legată de acel Lajos Kossuth. Bineînțeles că este, și cumva nu ... Este foarte bine că acest prestigios premiu a fost numit după el și este foarte potrivit să existe și prestigiosul Premiu Széchenyi.

Interesant, când am primit premiul Kossuth (eram tânăr, treizeci și patru de ani), am fost deosebit de emoționat, dar această recunoaștere nu este legată de acel Lajos Kossuth. Bineînțeles că este, și cumva nu ... Este foarte bine că acest prestigios premiu a fost numit după el și este foarte potrivit să existe și prestigiosul Premiu Széchenyi.

Sunt destul de sigur că nu m-am schimbat de la Premiul Kossuth, nici o altă recunoaștere, nici succesele, nici faptul că sunt Rectorul Colegiului de Teatru și Film de opt ani.

Cred că cineva ar trebui să abordeze ceva doar dacă cred sută la sută în acel lucru; dacă sunt capabil să îndeplinesc sarcina, o pot rezolva în funcție de talentul meu, astfel încât să nu mă simt rău după aceea. Să nu credem în noi înșine că suntem genii, dar să nu credem că suntem oricine. Atâta timp cât cineva știe, poate suporta, rămâne întotdeauna el însuși.

Sunt foarte sigur că nu m-am schimbat de la Premiul Kossuth, nici o altă recunoaștere, nici succesele, nici faptul că sunt Rectorul Colegiului de Teatru și Film de opt ani.

Cred că cineva ar trebui să abordeze ceva doar dacă cred sută la sută în acel lucru; dacă sunt capabil să îndeplinesc sarcina în funcție de abilitatea și talentul meu, nu mă voi simți rău după aceea. Să nu credem în noi înșine că suntem genii, dar să nu credem că suntem oricine. Atâta timp cât cineva știe, poate suporta, rămâne întotdeauna el însuși.

Sunt destul de sigur că nu m-am schimbat de la Premiul Kossuth, nici o altă recunoaștere, nici succesele, nici faptul că sunt Rectorul Colegiului de Teatru și Film de opt ani.

Cred că cineva ar trebui să abordeze ceva doar dacă cred sută la sută în acel lucru; dacă sunt capabil să îndeplinesc sarcina în funcție de abilitatea și talentul meu, nu mă voi simți rău după aceea. Să nu credem în noi înșine că suntem genii, dar să nu credem că suntem oricine. Atâta timp cât se știe, el poate suporta, rămâne întotdeauna el însuși.