Poarta către literatură: vorbesc YA-urile maghiare

Utilizăm cookie-uri pe site-ul web pentru a oferi cea mai bună experiență de utilizare în timp ce navigați în siguranță. Specificație

Ce subiecte sunt de interes pentru tineri?

Am răspuns cu toții la prima mea întrebare cu o viziune similară. Potrivit Bea Varga, tinerii sunt de obicei interesați de găsirea căilor de autocunoaștere, de prietenii și de primele iubiri. Attila Kovács menționează, de asemenea, sentimentul de neînțelegere, alteritate și, desigur, aventuri ca subiect comun. Sâmbătă, Bettina subliniază că gusturile și interesele publicului s-au schimbat foarte mult în ultimii ani, ceea ce este foarte influențat de tendințe (de exemplu, vampirii s-ar fi putut bucura acum câțiva ani, dar acum sunt povești mai realiste), dar există teme eterne:, confirmat acasă de succesul neîntrerupt al seriei St. Johanna Gimi de Leiner Laura. Potrivit lui Andrea Boór, adolescenții sunt interesați de tot ceea ce este despre ei, așa-numita contemporană „contemporană” YA (povești care se pot întâmpla în realitate) pare acum mai populară, dar tendințele mai vechi (de exemplu, fantezie, distopie) sunt și ele prezente încă.

Potrivit lui Bea Varga, putem distinge două tipuri de adulți tineri: cărțile esofagiene și cărțile sensibilizante.

Primul este luat de cei care tânjesc după viața de zi cu zi și vor să se reîncarce, să se relaxeze, fie cu povești romantice mistice, fie cu școli. Al doilea tratează subiecte mai dure de interes pentru tineri, de ex. boală, hărțuire, violență domestică, identitate de gen sau orice altceva despre care nu îndrăznesc să discute cu adulții. Lumea s-a schimbat prea mult, totuși ce știe un părinte în jur de patruzeci și cinci despre hărțuirea cibernetică?

Cu toate acestea, adaugă el, aceste cărți se caracterizează și prin plicul care caracterizează toată literatura YA: lumea este corectă, lucrurile se termină bine sau, dacă nu, și protagonistul moare, aveți în continuare un mesaj pozitiv foarte puternic pentru a închide carte. după.

El a subliniat, de asemenea, că fetele sunt o forță majoră de cumpărare, dar se poate simți, de asemenea, că băieții caută și noile lor lecturi după A Dough Diary și Percy Jackson. Fetele sunt de obicei interesate de cărțile care se ocupă de problemele cotidiene (cum ar fi cele treisprezece motive pe care le-am luat pentru seria Netflix) sau romanele mistico-romantice. Vampirii sunt înlocuiți acum cu serii demonico-angelice, dar cărțile de zâne bazate pe mitologia celtică se confruntă și cu o renaștere. În plus, poveștile istorico-romantice sunt, de asemenea, populare și, potrivit lui Bettina Szombati, chiar și cărțile jucate la școală sunt foarte populare printre ele. Băieții preferă romanele bazate pe jocuri pe computer (de ex. Assassin’s Creed) sau cele care atrag cititorul cu un puternic simț al umorului.

Cât de rapid ajung noile tendințe YA pe piața internă?

Bea Varga vede tendințele străine care intră pe piața cărților pentru adulți cât mai curând posibil, ceea ce duce la o concurență uriașă între editori, care este determinată chiar de presiunea publicului tânăr: dacă un titlu ridicat în străinătate nu apare în limba maghiară cât mai curând posibil, cumpără cartea dorită în limba lor originală. Pe de altă parte, este de asemenea important să subliniem că vedem doar literatura anglo-saxonă pe rafturile librăriilor maghiare:.

Avem puțină idee în Europa despre ceea ce se întâmplă în YA în China, Rusia și Egipt, ceea ce este, din păcate, un neajuns uriaș.

Attila Kovács vede că noile tendințe vin chiar și „în timp real”, deoarece generațiile de astăzi Y și Z vorbesc bine engleza sau altă limbă străină și, datorită tehnologiei, aproape totul este disponibil imediat - așa că primele „înghițituri curioase” se pot bucura de noutăți în același timp cu aspectul în aer liber. Și de aici, spune Attila Kovács, totul depinde de editorul maghiar pe care îl doriți sau îl puteți îmbrățișa. Dar aici vine partea lutri a tuturor:

Este imprevizibil ce cărți pot învârti acasă.

Ca bestseller în străinătate, poate fi și o cădere acasă, astfel încât lansarea oricărei serii sau tendințe noi prezintă un risc ridicat. Poveștile de acțiune/romantice bine structurate, care amintesc de filmele de la Hollywood, au șanse mai mari de a rula, dar lucrările romane care au o formă nouă, au doar 50% șanse de succes: ori îți place sau nu îți place.

În schimb, Bettina de sâmbătă spune că este mai ușor să prezici ce va avea succes. Acest lucru se datorează faptului că majoritatea editorilor interni monitorizează tendințele străine și devine clar în curând ce se va întâmpla, astfel încât să poată planifica în avans acasă. Cu toate acestea, există și autori care sunt atât de populari atât în străinătate, cât și acasă, încât drepturile lucrărilor lor sunt cumpărate aproape imediat de antreprenorii maghiari de carte. Exemple de astfel de scriitori sunt Gail Formann sau John Green.

Andrea Boór consideră că apariția noilor tendințe în Ungaria este mai variabilă. De exemplu, dacă o carte este transformată într-un film, editorii unguri o vor lovi mai repede, deoarece mulți oameni vor cumpăra o carte dacă primesc și adaptarea - acest lucru înseamnă un venit mai sigur pentru un editor maghiar. Alți autori relativ de succes ale căror opere nu au fost încă transformate într-un film sau serie ajung pe piața maghiară mai încet.

Și în acest moment merită menționat din nou lutitul importat de Attila Kovács. Potrivit lui Bettina sâmbătă, există o mulțime de cărți care explodează în conștiința publică aproape imediat în afara, dar nu aduc acasă rezultatele scontate. În acest caz, editorii trebuie să ia în considerare dacă merită să se ocupe de lucrările ulterioare ale autorului care a căzut acasă și, din păcate, în majoritatea cazurilor se ia o decizie negativă.

În legătură cu tendințele, Bea Varga a atins și autorii maghiari YA. Scriitorii interni urmăresc tendințele străine și lucrează de-a lungul acestora în propriile lor povești, dar este o preocupare obișnuită ca scriitorii să cadă în capcana copierii. Un exemplu îl constituie poveștile școlare: există deja romane școlare maghiare, cum ar fi Sf. Johanna Gimi sau seria Note de școală, dar romane care ar aborda mai profund problemele adolescenților maghiari cu greu, și ce este, provin din ficțiune și adesea nu poate fi considerat un YA „real” (adică munca și publicul său țintă nu se pot găsi reciproc), deci nici datele privind pierderea în greutate nu sunt spectaculoase.

Ce citesc tinerii străini și ce citesc ungurii?

Bea Varga a abordat problema din perspectiva tendințelor. Distopiile științifice se bucură de o slăbire bună în străinătate, dar nu atât de mult acasă. De exemplu, Bătălia Flămânilor a mers foarte bine acasă, dar nu am avut un val îndepărtat ca Amurgul. Mai degrabă, a existat un succes unic pe piața maghiară, în timp ce piața americană a fost, de asemenea, puternic influențată de cărțile lui Suzanne Collins și Stephenie Meyer. Un exemplu similar este cazul zombilor: recent a existat un val foarte mare de zombi în străinătate, am văzut acasă una sau două cărți de succes mai mult decât Eleven corps. Cu toate acestea, cărțile de zombi dintr-o linie non-romantică, precum Zombie Survivor Handbook sau Z-wart, au primit, de asemenea, un interes relativ mare acasă.

Potrivit lui Bettina de sâmbătă, există mai mulți autori contemporani ale căror noi cărți sunt foarte anticipate în întreaga lume: Sarah J. Maas, autorul seriei fantastice Tronul de sticlă, Colleen Hoover, autorul romanului romantic Poate cândva, pentru a numi două exemple recente. Cu toate acestea, surprinzător pentru el, Harry Potter este încă una dintre cele mai bine vândute cărți de pe piața internă, deși au trecut câțiva ani de la publicarea ultimului volum. Cărțile mai noi ale deja menționatei Leiner Laura sunt, de asemenea, de obicei în topuri, cum ar fi Bexi. Anul acesta, pierderea în greutate a Ready Player One a crescut și ea:

Pe măsură ce știrile măturau că această lucrare va fi ecranizată, întregul stoc național al cărții s-a epuizat în câteva zile. Oamenii așteptau cu nerăbdare relansarea, care a fost publicată cam în același timp cu filmul, și chiar și atunci o cantitate considerabilă de cărți se epuizase din volumul care fusese deja publicat.

Acum există un YA care poate exploda pe piața cărților la fel de mult ca Harry Potter, Amurg sau Bătălia foamei?

Publicul pentru cărțile pentru tineri este un grup de cititori în continuă schimbare, spune Bea Varga. Cititorul primar este liceenii. Potrivit lui Bea Varga, întrebarea aici este dacă elaborările mitologice ale clasei medii (de exemplu, temele grecești pe care le-a început Percy Jackson) se vor infiltra în zona YA; dacă valul care a început cu reluarea poveștilor Grimm continuă; și profunzimea literaturii de procesare a problemelor.

Potrivit lui Andrea Boór, cititorii așteaptă cu nerăbdare publicarea cărților primite în străinătate. Este suficient să căutați pe rețelele de socializare: acest lucru poate fi văzut din comentariile de pe cărțile noi și postările editorilor. Cu toate acestea, vlogger vede, de asemenea, că, după renunțarea la francize mari, nu este chiar un mare favorit. Putem alege dintr-o mulțime de cărți acum, dar el crede că da

Se pare că piața este fragmentată, întrucât o mulțime de cărți au apărut în sub-genurile YA. Poate că aceste numeroase oportunități sunt cele care slăbesc piața în sine.

Faptul că poveștile realiste care par populare în zilele noastre (precum romanele lui John Green sau lobby-ul lui Simon și Homo Sapiens, prezentate recent în cinematografe) nu pot reproduce succesul nici al lui Harry Potter, nici al Bătăliei foamei, se datorează parțial volumului lor unic natura: lipsa de anticipare care, de exemplu, a precedat lansarea de noi volume din seria Harry Potter sau o atmosferă similară în filmele Luptei foamei.

În legătură cu succesul cărților YA, Bea Varga atrage atenția chiar și asupra unui alt public: cei peste 35-40 de ani care au o putere de cumpărare semnificativă. Trebuie avut în vedere faptul că, deși publicul țintă al YA este grupa de vârstă 12-18, acestea sunt mult mai vechi decât acestea (potrivit unui articol din The Atlantic, 55% dintre cititorii YA au peste 20 de ani). Potrivit lui Bea Varga, aceștia se întorc la aceste cărți ca o odihnă în mijlocul agitației vieții de zi cu zi și intră aici ca un nou client. Acest lucru pare să fie susținut de declarația lui Bettina Saturday conform căreia cărțile YA sunt vândute cele mai bune din Ungaria, deoarece nu doar adolescenții le cumpără.

Bea Varga menționează, de asemenea, un al treilea strat de cititori în cadrul fanilor YA: Twilight. El îi descrie ca pe un grup ieșit care încă cumpără cărți pentru tineri mai noi, dar doresc mai multe povești pentru adulți. Unele dintre ele apelează la romane pentru adulți noi (acestea sunt lucrări care tratează problemele oamenilor de douăzeci de ani), care este percepută și de Könyvmolyképző Kiadó în propriile sale vânzări. De exemplu, romanul The Princess Paper s-a epuizat deja dinainte, prima presiune nu a ajuns în magazine, iar în domeniul fanteziei, fantezia lui Sarah J. Maas, curtea Spikes and Roses, este împletită cu intrigi ale curții.

În calitate de analist comportamental, văd că întrebarea principală nu este care va fi noua explozie YA, ci mai degrabă dacă actuala explozie NA va distruge jumătate din cititori și YA se va restrânge din nou la elevii de liceu, rearanjând radical datele privind pierderea în greutate., sau YA și NA se dezvoltă în paralel. Aproximativ cinci până la șase ani și se dovedește.