ROBOTUL MALENKI - ÎN LUMINA EXPERIENȚEI SUPRAVIEȚORILOR

Extrase din interviuri, amintiri, jurnale, deportarea persoanelor de origine germană

(și șanse de evadare)

„În decembrie 1944, a doua zi înainte de Crăciun, au fost duși (de la Palotabozsok - n.red.) La Pécsvárad, unde era o listă de nume. Ne-am dus la Pécsvárad pe jos, am intrat în zăpadă mare, saboți, nu erau pantofi. Eram într-o fustă țărănească, cu picioarele înmuiate. De la Pécsvárad din nou la Pécs pe jos și am dormit într-un hambar unde erau caii, era plin de gane. Au stropit paie și am dormit acolo câteva nopți. Gané-ul a fost înghețat și ne-am întins pe el și s-a topit atunci, nimănui nu i se poate spune că păream că nu au crezut. De aici am mers din nou la Baja pe jos.

Cum a început proclamarea în sat?

În sat, micul judecător a anunțat că vom lua trei zile de mâncare, vom merge la Baja pentru a culege porumb sau lopata de zăpadă. Nu ne-a fost frică, pentru că trei zile nu pot rămâne decât. Și cele trei zile au împlinit 41 de luni. [. ] Cine știe pe cine am comis la 17 ani? Gândiți-vă la o tânără de 17 ani într-o mină de cărbune adâncă de 320 de metri. Aveam necazuri în pădure, gardienii făceau foc și ne încălzeam acolo. Am fost curățați de zăpadă și iată-ne. Și apoi din nou la Pécs, iar pe 9 ianuarie au plecat de la Pécs și ne imaginăm că mama mea era acolo, au șoptit că Ágnes, ascultă, mama ta este acolo. Mama era acolo cu o cutie de trei litri, mi-a dat-o, iar partizanul a tras, mama a scăpat cutia, dar nu era nimic. Știi ce a fost pentru o mamă și pentru mine? "(Dna A.A. - B.E.)

„1944. Pe 25 decembrie, micul judecător din Palotabozsok a anunțat că toți locuitorii germani ar trebui să se adune la primărie la ora 8 a doua zi. El a mai spus că cei care nu vin vor fi luați de membrii familiei sale. Conform ordinului, oamenii vor fi luați pentru două săptămâni de spargere de porumb, așa că am ambalat și mâncare și haine. A doua zi, mulți s-au adunat la primăria satului și, după ce au ținut un control al efectivului, procesiunea a început pe jos în frigul mare până la Pécsvárad. În Pécsvárad, au fost cazați într-o cameră murdară și înghesuită. Am fost acolo doar o noapte pentru că micul judecător din Pécs i-a trimis acasă pe cei care nu erau membri ai Volksbund. așa că am putut să vin acasă cu cei 25 de tovarăși ai mei, dar aprox. 80 de persoane au rămas acolo. După cum am aflat mai târziu în Rusia, majoritatea a fost dusă la o mină.

Apoi, în ianuarie 1945, oamenii au fost recrutați din nou și au trebuit să plece din nou. Ne-am îndreptat pe jos spre Baja. Am fost însoțiți de soldați ruși tot timpul, dar unii au reușit să scape de aici. Mai ales pentru cei care au fost prinși pe străzi de ruși. Acești oameni au fost numiți doar „sași”. (Doamna M. - B. E. - B. P.)

„1944. în ziua de Crăciun, micul judecător al satului a aruncat că fiecare femeie care a împlinit vârsta de 18 ani și fiecare bărbat cu vârste cuprinse între 17 și 45 de ani trebuie să meargă la Baja pentru a rupe porumbul timp de 2 săptămâni. Ce ar putea lua cu ei: 3 perechi de pantofi, 3 lenjerie, lenjerie de pat. Pături, tacâmuri și alimente pentru 15 zile. Cu toate acestea, pachetul unui bărbat nu poate depăși 200 kg. Soldații ruși au venit la Filter și au adunat oamenii. După ce au fost colectați, au fost duși la Palozabozs, au petrecut 1-2 zile aici, apoi au trebuit să meargă la Baja pe jos. Aici au fost cazați într-o școală neîncălzită. "(Doamna B. - M. Zs.-Sz. N.)

„Au fost duși de la Harkány, la 25 decembrie 1944, la grajdul Lakits din Pécs. Deja pe drum, persoana care ne însoțea a spus că nu mergem la Bačka să culegem porumb, ci în Rusia pentru lucrări de reparații. S-a spus inițial că porumbul trebuie luat la unchiul timp de două până la trei săptămâni. Nu am fost surprinși de acest lucru, deoarece porumbul a fost cules peste tot acum, în decembrie, deoarece a fost atât de multă ploaie în toamnă încât nu a putut fi culeasă în acel moment. Li s-a spus să poarte haine timp de 3 săptămâni, pături, perne, toată mâncarea. În vremea noastră, rochia timp de 3 săptămâni însemna 3 chiloți, 3 șosete, ciorapi, 3 fuste și 3 blaturi. Am luat spate, o pernă, o pâine, un lapte, un cârnați, un cârnat. Am fost duși la hambar pentru că până atunci cazarma era deja plină. [. ] La 29 decembrie 1944, am fost puși într-un tren, pe 30 am ajuns la Mohács noaptea și de acolo am luat un feribot către Baja. "(Doamna P. - Sz. M. N.)

„Și apoi (de la Óbánya) au fost duși la Mecseknádas. Și de acolo am mers pe jos până la Pécsvárad. Pe vremea aceea urâtă și rece. Și chiar și acolo, partizanii erau atât de dezgustători. Dacă cineva se ducea să facă pipi, stătea deja acolo și cu fundul puștii ne lovea fesele, spatele unde puteau. [. ] La acea vreme, la Pécs nu se primeau vagoane de transport sau vagoane pentru vite. Și apoi am fost acolo, încă vreo două săptămâni. [. ]

Un maghiar a venit acolo și a spus: „Doamnelor, biroul ar trebui curățat”. Nimeni nu s-a prezentat pentru că știam deja ce va fi acolo. Și apoi o mătușă care avea un copil acasă [. ] a aplicat. "Dumnezeule! Am spus: „Cum îndrăznești să mergi acolo?” El a spus: „Mă duc acolo pentru că poate reușesc să trec prin această mare rușine a ceea ce îmi fac ei. Și apoi l-au lăsat să plece acasă. ”Și l-au lăsat să plece acasă. Dar a ieșit din birou plângând și a spus: „Acum, acum sunt acolo! Acum complet. ”A arătat că - șaisprezece îl folosiseră pe această bietă mătușă. Dar putea să plece acasă. Oricât de greu ar fi fost pentru el, dar a fost trimis acasă atunci. "(Doamna S. M. - B. T. - G. B. B. - L. G.)

„Al doilea vecin al nostru a fost judecătorul [vântului] care a ajutat. Și apoi l-au lăsat să plece acasă. Trebuia să meargă la comitet. Ei bine, acum briza era în baraca Lakits până atunci. Am fost trimiși acasă. Ne-am bucurat că am putut să mergem acasă! "(La o mobilizare ulterioară, însă, la 2 ianuarie 1945, el a fost încă luat - L. G.) (Doamna G. - B. T. - G. B. B. - L. G.)

„Au aruncat că femeile cu vârste cuprinse între 18 și 32 de ani și bărbații cu vârste între 17 și 45 de ani trebuiau să se adune în fața primăriei și li s-a spus să ia mâncare timp de două săptămâni. De acolo am mers pe jos spre Baja în cea mai mare răceală, am plecat seara. Au spus că vom fi duși la muncă doar două săptămâni, pentru a construi un pod în Baja. În Baja, vizavi de biserica mare, am fost cazați în liceul de acolo, puteau fi deja mii acolo. I-au luat pe toți din Gara în același timp, Iron Wells. Aproximativ 380 de persoane au fost luate de la Hara, dintre care mai puțin de 150 s-au întors acasă. Nimeni nu a fost luat de pe câmpul său de luptă, chiar dacă este alături. Judecător sau notar șef la Bunyevác acolo [. ] na a spus că nu va fi luat nimeni! Și nici nu au luat pe nimeni. Aici li s-a spus că toți șvabii ar putea merge!

În pachetul nostru de alimente, câteva lenjerii, pături, plapumi. Dar au venit mașinile, am pus lucrurile mai mari pe ea. Apoi am mers de la liceu la gară pe 6 ianuarie. Până atunci, erau examinați în fiecare zi la școală. Oricine era însărcinată sau avea un nume maghiar putea merge acasă. Erau și cei care nu erau însărcinați, ci doar au apucat-o și au crezut-o. Și apoi a fost o proastă căsătorită - nu ar fi trebuit să nege sau să-i fie rușine că este însărcinată - și nu a spus-o. Copilul s-a născut afară. Fata murise deja la naștere și am vrut să creștem copilul, în ciuda mâncării puține, ne-am cusut fiecare fustele țărănești pe cămăși mici, astfel încât să le creștem. Am cumpărat lapte de capră. Dar apoi. o lună și a murit. „Nu ar fi trebuit să se întâmple, pentru că ceea ce prăjea, nu era o fată”. Și soțul ei era acolo, poate că voia să meargă și el să fie cu soțul ei. Dar și soțul ei a murit acolo. înainte ca femeia să moară. "(Doamna N. J. - B. I. Z.)

„În ultima săptămână din decembrie 1944, s-a anunțat prin tobe că urma să se aplice un loc de muncă de 15 zile. La casă au venit și polițiștii din Bácsalmás, așa-numiții partizani. Tatăl meu nu era acasă, eram doar înscris. Dar mai târziu, tatăl meu a spus că va veni și el. Nu voia să se lase singur. Atunci am împlinit 18 ani. A trebuit să se înregistreze la primărie la începutul săptămânii. A trebuit să luăm cu noi o schimbare de haine, 15 zile de mâncare. În ziua cererii, am fost duși la clădirea școlii (acum fabrică de confecții). Seara s-a anunțat că putem pleca acasă, dar a trebuit să facem check-in acolo a doua zi dimineață. Acest lucru s-a repetat zi de zi, chiar am venit acasă de Revelion. În ziua de Anul Nou, ne-am aliniat după prânz. Bagajele noastre au fost plasate într-o trăsură trasă de cai și ne-am îndreptat spre Baja de ambele părți, însoțiți de partizanii puștilor. A III. Am fost cazați în liceul Béla. În timp ce eram, îmbrăcați, am căzut pe podea. Am fost acolo o săptămână. Era deja o tabără aglomerată de oameni din satele din jur. Dar au fost și transdanubieni din Bátaszék, Lánycsók și Hőgyész. În ziua Bobotezei, soldații ruși, deja în baionetă, stăteau de ambele părți și ne însoțeau până la gară. "(A. J. - M. H. G.)

„'44. în jurul datei de 30 decembrie 31 a fost aruncat (în Taksony) pentru bărbații de la această vârstă până în prezent și pentru femeile de la această vârstă să aplice pentru că pleacă. Îi iau pentru 3-4 zile de muncă, sau o săptămână, ceea ce știu deja, ce au spus, totul a fost doar o minciună. Așa că a trebuit să vă înregistrați la primărie. Și acolo comitetul, care era, era de fapt un ofițer rus, un ofițer militar și un interpret rus, judecătorul din Taksony și notarul șef din Taksony. Acum trebuiau să apară în fața lor. Și așa au întrebat ce este. Prin urmare, vreau să spun dacă aveți o familie, aveți un copil mic sau sunteți bolnav, dacă sunteți în formă. Și oricine era potrivit, acolo așteptau mereu câte 10 persoane și apoi îi însoțeau. Școala avea unul dintre locurile de adunare și casa de cultură, sala de dans a casei de cultură, sala mare. Am ajuns și eu acolo. Și a continuat toată noaptea, așa că în dimineața următoare s-au adunat mulți oameni, sau 500 toți, apoi ne-au condus pe jos până la Lacháza (Kiskunlacháza) înconjurați de gardieni. Eram la case din Lachaza, la case golite unde nu locuia nimeni, era paie pe jos, am fost adunați acolo. A trecut atât de mult încât știu doar că suntem acolo de două-trei zile. "(G. A. - G. A. - K. I.)

„. înconjurau satul și nimeni nu avea voie să intre sau să iasă. Au fost colectate nume germane. Anii 1928 nu au fost luați nicăieri, din Transdanubia, ci doar de aici până la Almás (cameră) [. ] Pe 2 ianuarie, 360 dintre noi am intrat în cazarma husarului din Gyula și am fost acolo până la ora 10, apoi am fost transportați. Am ajuns în Rusia la sfârșitul lunii ianuarie. Tatăl meu și cu mine am plecat în același timp, dar într-o dimineață au demontat trenul și au ajuns într-o altă tabără. "(Doamna S. F. - H. F. M.)