Serghei Nakaryakov, „non-minune”

„Dumnezeu a căutat o trompetă, a fost ales Serghei Nakaryakov”. - entuziast Jean-Jacques Roth, critic muzical francez. Oricine ar fi acest Jean-Jacques, entuziasmul său prinde rapid imediat ce ascultă câteva înregistrări sau urmărește un videoclip cu muzica artistului trompetă rus-israelian născut în 1977. De asemenea, m-am scufundat imediat în World Wide Web, printre tot felul de articole și interviuri. După lupta mea tragicomică cu popularul program de traducere online și interviurile în limba rusă, am dat peste un film german realizat în 2004. Titlul „No More Wunderkind” este despre „No More Wunderkind”.

Text: Klaudia Kurta

Dacă ești la fel de sensibil ca o cutie poștală, ochii tăi vor fi deja în lacrimi la vederea cadrelor introductive, chiar dacă filmul nici măcar nu a început bine. Un tânăr cu față blândă, într-un tricou alb, bubuie pe străzile din Nijni Novgorod într-un vechi autobuz rus. În fundal se află al doilea cvartet de coarde al lui Ceaikovski al doilea, mișcarea cantabilă a lui Andante. (Scris pe un corn de aripă, desigur.) Pasagerul menționat în autobuzul zgomotos pare destul de obișnuit, ar putea fi un antrenor de badminton dintr-un teren de sport învecinat sau un personal la o farmacie polară, dar noi, care urmărim acest film, știm că vedem „Trompetă Paganini”. Bărbatul la care s-a făcut referire astfel de când avea 13 ani.

Începe filmul

Serghei Nakarjakov vorbește despre orașul său natal în timp ce privea peisajul, casele de locuit, vechile case rusești de la fereastră. Nijni Novgorod a fost fondată în secolul al XIII-lea. Sankt Petersburg a fost capul țării, Moscova a fost inima, iar Nijni Novgorod a fost buzunarul, deoarece comercianții au venit aici din întreaga lume. Era un oraș închis în epoca sovietică, iar numele său a fost schimbat în Gorky între 1932 și 1990, după scriitorul Maxim Gorky. Era un oraș închis, ceea ce înseamnă că străinii nu puteau intra și era extrem de greu pentru deținuți să iasă. Serghei s-a născut aici în mai 1977 și s-a mutat ca familie 14 ani mai târziu.

Între tăieturi se cântă muzică nouă, însoțită de muzicianul de cameră rus și pianista Maria Mejerovics, urmând să fie interpretat Op.73 Pieces of Fantasy al lui Schumann.

Mama ia înapoi cuvântul: „Tatăl lui Serghei a vrut întotdeauna să trâmbițeze, asta a visat el. După accidentul fiului nostru, am decis atunci că trompeta va fi instrumentul potrivit pentru el. Până atunci, acest instrument a fost doar o experiență de zgomot pentru mine, m-am gândit la el ca la un instrument al armatei. Dar când am auzit înregistrările lui Timofei Dokschitzer, un trompetist solo de la trompetistul sovieto-rus, Teatrul Bolshoi, m-am gândit că este de necrezut că se poate juca în acest fel ”. Tatăl continuă: „Timofei a cântat transcrierile lui Bach din Wohltemperiertes Klavier. A luat câteva preludii și le-a transcris pentru trompetă și organ. Serghei a auzit și el această înregistrare. Și am văzut lacrimile începând să curgă din ochii băiețelului meu. "Nu va funcționa niciodată așa pentru mine!" A spus Serghei. Și până atunci marea lui hotărâre fusese deja luată: și va deveni un trompetist clasic. ”

Mică trompetă

Moscova, 1990, Serghei este prezentat unor muzicieni influenți și profesori de muzică. Un băiețel cu fața rece, cu o șapcă de ciucuri, stă cu familia în fața clădirii conservatorului de stat. Uneori îi zâmbește camerei. În interior, tatăl său vorbește cu violonistul-dirijor Vladimir Spirakov, de la care a primit prima trompetă bună a lui Serghei. Băiețelul doar zâmbește. Tatăl său spune: „Dokschitzer ne-a inspirat pe Serghei și pe mine să urmăm linia trompetei. I-am spus și copilului și el a înțeles imediat că ridicarea trompetei mai sus decât un simplu instrument de alarmă soldat. Apoi, rezultatele au venit în curând. La vârsta de zece ani, el cânta deja la cele mai dure piese de trompetă. ”

Putem vedea o înregistrare din 1989; la un concert la Moscova, Serghei cântă cu Orchestra Ministerului Apărării al Uniunii Sovietice. Mulți soldați serioși în uniformă și în fața lor, băiețelul în pantaloni albi, într-o cămașă albă ciufulită, joacă Carnavalul venețian al lui Arban. Literal, fără a bate un ochi. Dirijorul îi pune câteva întrebări. - Câți ani ai și cât timp trâmbiți? „Am 12 ani și trâmbițez de trei ani”, vine răspunsul. Cuvântul unchiului dirijor sa oprit pentru o clipă. - Ai mai învățat ceva înainte? - Da, pian timp de trei ani. „Trâmbițez de douăzeci de ani, am multă experiență, dar ceea ce joci este o dificultate pentru toți jucătorii de trompetă. Exersezi mult? ” "Da mult.

Suntem din nou în 2004. Conversația continuă în fața impunătoarei clădiri a băncii de stat, cu participarea lui Serghei, tatăl său și a prietenosului trompetist Yevgeny D. Galkin. „La vremea aceea, toată lumea voia să câștige bani”, spune Misa, tatăl ei. "Ne-am jucat la înmormântări, prietenul meu Evgeni la trompetă și eu la tubu." Dar a trebuit să mergem mai departe. Odată i-am spus lui Yevgeny că vreau să-i arăt ceva. I-am arătat lui Serghei. „Serghei nu avea nevoie de ore. Chiar dacă era ceva ce nu știa și tatăl său, care oricum nu era trompetist, nu-l putea ajuta, trebuia să-l arăt o singură dată. A apucat imediat și a funcționat. ” Spune Yevgeny. Profesorii au încercat să forțeze metodele tradiționale. Dar nu a fost cumpărătorul lor. Au apărut conflicte și a trebuit să-i spun tatălui său să-l lase să o facă așa cum a vrut. (Sergei zâmbește de sub ochelarii de soare.) Iată o fotografie dintr-o emisiune TV cu dirijorul, Sergei și cu mine pe ea. Serghei avea doar 22 de lire sterline, cel mai mic din clasa sa. ”

Înregistrat în 1990, el practică cu sora lui Sergei, Vera, și este tratat de tatăl său. Băiețelul se blochează. „Liniștește-te și joacă-te din nou! Nu doriți să setați un nou record de viteză! Puțină virtuozitate este bună, dar doar puțin. Acordați mai multă atenție calității și faceți-o mai interesantă din punct de vedere muzical! Joacă în starea de spirit în care te afli! A fost foarte bine. " Tarantella lui Boehme se practică, ulterior poate fi auzită pe o înregistrare de concert și vom avea o altă tăiere în 2004, unde va fi cântată cu deja menționata Maria Mejerovic.

„Când aveam 12-13 ani, părinții mei au încetat să mai lucreze, am început să câștig bani. cu un concert. În 1990, a fost invitat de Dmitry Sitkovetsky (violonist sovieto-rus, dirijor) la un festival din Finlanda. Atunci am văzut pentru prima dată o țară capitalistă în viața mea. Am cântat primul concert de pian al lui Șostakovici cu Yevgeny Kiszin. ”

„De când a fost amenajat prin Moscova”, ia cuvântul Misa, „nu a existat nicio problemă. Ni s-a permis să părăsim Gorki - care era încă un oraș închis la acea vreme, nu erau permise străini, din cauza numeroaselor fabrici militare, a numeroaselor secrete militare. După festival, Serghei a primit o mulțime de invitații și am obținut întotdeauna permisiunea prin multe dificultăți. Multe concerte au eșuat, deoarece permisiunea oficială de a călători din Moscova nu a sosit decât a doua zi după plecare. Mi-am dat seama că, dacă am rămâne aici, fiul meu nu va vedea niciodată lumea. Va fi închis într-o cușcă. Ca și părinții mei, ca și mine. Așa că am decis să plecăm. ” „Ne-am mutat în Israel”, a continuat Vita, mama. Sunt evreu, dar nu sionist. Aceasta a fost singura noastră șansă: să ne mutăm, să mergem la concerte. ” „Desigur, dorul de casă este dificil”, adaugă Misa. De aceea vin acasă în fiecare an pentru a vedea acest oraș frumos, acest râu frumos. Și uneori sunt foarte trist.

Departe de casă

Serghei Poulenc își interpretează lucrarea „C” pe un corn de aripă. Particularitatea acestei piese este că Poulenc a compus un poem al lui Louis Aragon intitulat „Podurile din Cé”, despre zilele trecute și țara pe care a părăsit-o când a traversat podurile din Cé.

Și dacă până acum dragii cititori (telespectatorii de filme) nu s-au plâns singuri, atunci este marea oportunitate, întrucât se joacă din nou mișcarea Andante cantabile a Cvartetului de coarde 1 al lui Ceaikovski, în timp ce continuăm să privim străzile din Nijni Novgorod, case din autobuz. Dar aruncând batiste, Serghei continuă cu umilință să spună că are cel mai bun instrument din lume.

„Cred că sunt sigur că am cel mai bun corn de aripă din lume și sunt destul de mândru de asta. Mărturisește Serghei. "Este un claxon cu patru pistoane, deloc mediu." Are o gamă extinsă de sunete pentru a vă ajuta să efectuați diverse transcrieri, cum ar fi concerte de corn sau violoncel. Când cânt piese scrise pentru instrumente de suflat precum cornul sau fagotul, încerc să-mi imaginez cum ar putea suna anumite părți pe instrumentele cu coarde, doar pentru a găsi o altă abordare. Sigur, trebuie să respire și ei, dar pentru ei nu este la fel de limitat ca pentru instrumentele de suflat. Încerc să joc „modul șir” cu o tehnică de cerc. Putem spune, de asemenea, că cornul aripii este un „violoncel de vânt”.

Transcrieri

„Înainte de a începe să fac o transcriere, trebuie să ascult piesa muzicală și să acord o mare atenție pentru ca piesa să fie parte a mea. După aceea, nu mai trebuie să stau cu partitura, ba chiar pot merge la plimbare. Îmi pot imagina deja această piesă cântând pe o trompetă sau un corn. Și, de asemenea, trebuie remarcat faptul că cântatul la violoncel sau cântatul la vioară, de exemplu, este mult mai ușor fizic decât să cânți la trompetă. Trebuie să părăsesc locuri „inocente” în care nu trebuie să joc nimic în plus, cel mult doar sunete lungi și persistente ”, spune tatăl.

„Totul a devenit riscant”, preia Serghei, „când diferiții organizatori de concerte mă priveau deja ca pe un muzician serios și nu ca pe un tânăr talent care poate juca virtuozitate. Dar această perioadă ar trebui să se încheie! De exemplu, când cânt Carnavalul venețian la un concert, precedat de, să zicem, unul dintre concertele de corn ale lui Mozart, trompetele vin după concert pentru a saluta și sunt uimite de cât de incredibil sunt de repede, virtuos, cântând - făcând aluzie la Veneția Carnaval. Dar piesa Mozart nu mai este atât de interesantă pentru ei. Și este păcat, îmi pare rău, nu de asta o fac. Oricum, nu m-am simțit niciodată ca un minune. Sunt doar norocoasă că m-am trezit devreme - bineînțeles cu ajutorul tatălui meu, care este o persoană extrem de talentată ”.

Tatăl său continuă acest gând: „El nu este deloc„ wunder ”și nici„ bun ”.

La sfârșitul filmului, suntem la o gară, Serghei își ia rămas bun de la tată, urcă într-un tren. În cazul în care drumul său duce nu va fi dezvăluit. Dar este sigur că va merge la Budapesta în luna aprilie a acestui an. Fiți oaspeții noștri în seara zilei de 7 aprilie 2020 la ora 19:30 la Academia de muzică, la concertul Festivalului de primăvară, unde Gábor Hollerung va conduce următoarele lucrări, BDZ și Sergei Nakaryakov. În spectacol: Verdi: sicilian Vecsernye - Uvertură, Arban: Carnaval venețian,

Ponchielli: Concert în fa major, Respighi: Pinii Romei.