Arborele prețurilor

Printre temele tremurate ale ieșirii de urgență, el a atins deja multe puncte dureroase, de data aceasta supraponderale. Și dacă este vorba de kilograme, atunci hărțuirea școlară vine cu ea, deoarece Niko iese din linie din toate direcțiile, ceea ce este greu de tolerat la o vârstă atât de fragedă pentru liderii care modelează dinamica grupului.

Cu toate acestea, în călătoria de clasă lucrurile se desfășoară în așa fel încât Nikolaus, care era până acum pasiv și prezent ca observator, nici măcar nu știe de unde să obțină curajul înfruntându-l pe Marko din cauza apăsării sale exagerate. Acest lucru creează o oportunitate pentru o prietenie între frumusețea clasei și cea tocmai tolerată. Este o turnură incredibilă pentru toată lumea, dar mai ales pentru cei implicați. Sună destul de clișeu până acum, nu? Dar, în tot acest timp, romanul are o atmosferă atât de mare încât poate să-i vină în minte doar retrospectiv. Starea de spirit de bază este creată în primul rând de protagonistul Niko cu modul în care gândește despre propria sa obezitate. Nu se concentrează asupra pierderii în greutate, așa cum o face Höfler (recunoscând că a fi grasă implică o mulțime de disconfort), vrea doar să trateze această afecțiune ca un fapt acceptabil temporar sau pe termen lung.

Afectează procesul greoi, dureros, supărător de a deveni adult. În cazul lui Sera, este clar: fetița care dispărea încet din punct de vedere fizic. Trebuie să înveți noi reguli și experiențe. În urma deciziilor sale independente, el bâjbâie în exterior pentru a-și proteja familia. Și în absența părinților, Niko încearcă să se echipeze cu protecția potrivită. La început, se pare că va avea această amortizare, dar datorită lui Sera încearcă o abordare complet nouă. În timpul unei autostopuri, protagoniștilor li se oferă și șansa de a privi viața din microcosmosul clasei. Dar ceea ce este important este oricum ce se întâmplă în și între ele. Este aproape o cerință de gen pentru adulți să li se ofere rolul de privitori mai ales incompetenți - în special profesori - acum există doar doi sau trei tați, bunici, prieteni buni în jurul adolescenților, aceștia se mișcă la nivelul conjecturilor. Nu pare un raport bun, dar cel puțin ceva.

Ar putea fi chiar un roman foarte serios, cu traume profunde greu de rezolvat. (Nu este ca și cum Nikolaus nu l-ar fi obținut de la amândoi, deoarece fizicul său nu este o coincidență.) Sau citind titlul, putem simți o doză uriașă de durere în situația băiatului, dar aici propoziția este mai mult o fapt acceptat. Höfler, la rândul său, a adus o netezime pe care numai cadrele date o puteau păstra. Cel mai izbitor sentiment de calm a fost echilibrul și umorul. Este o combinație cam ciudată pentru acest subiect, dar exact asta a fost necesar pentru acest punct (nu eliminarea obezității, ci acceptarea). Nu a caricaturizat predominanța protagonistului, lăsându-l pe Niko să facă o glumă ocazională și dulce-amară din poziția sa. Poate că acest echilibru surprinzător și perspectivele înțelepte ale oamenilor de urmărit i-au permis lui Sera să intre în această prietenie cu o asemenea naturalețe. Primul roman al lui Höfler, publicat în limba maghiară, a devenit o obezitate fără scop, care se estompează. Desigur, ridică întrebările obișnuite, îndrăznim să pășim în spatele preferințelor noastre generate de presiunea grupului și putem să ne luăm propriile opinii? A fi supraponderal, adică a-ți schimba aspectul fizic, este întotdeauna suficient pentru a rezolva problemele?

Autorul nu rezolvă în mod deliberat problemele lui Niko și Sera, ci doar le lasă să trăiască, să respire și să decidă. Mi-a plăcut foarte mult utilizarea sa creativă a limbajului, una sau două descrieri de situație și întoarceri au fost răcoritoare (traducerea este opera elegantă a lui Hanna Gy asri) la fel ca visele inventive ale lui Niko. Nu primim un răspuns (din fericire) gata, dar există raza de lumină după care merită să începem.