Antologie știință-ficțiune

Recomandați documente

Compilat și editat de Péter Kucka

John Christopher: Nici un fir de iarbă ... (a doua parte) Vadul Fencsik Flóra. Kir Bulichov: Space Land Ivan Ivan transl. FILM, TV, VIDEO Știri despre film András Gáspár: Coroane de victorie Anthony Boucher: Cercetarea Sf. Aquin Judit Gálvölgyi trad. ATELIER Károly Hargitai: Către un colaps al mediului? Ferenc Takács: Sci-fi și literatură superioară Attila Pejin: Science fiction în Iugoslavia Berthold Karl Schlüter: Five Doors Gábor Révai trad. Randall Garret: Time Bomb Peter M. Nagy trad. COMICY László Róbert Szabó: The Adventures of Hörpölin and Hupcihér R. A. Lafferty What Camiroy Schoolchildren Learn Flóra Fencsik transl. DESPRE CĂRȚI Judit Trethon: Cerul îți protejează tectitele! István Mátyás: Despre o nouă carte Szentmihályi Péter Szabó: Mai avem o șansă? Zsuzsanna V. Nagy: Îți voi spune Georgij Gurevics: Iván Földeák traduce pe Pământ. John Brunner: Prodigal Youth Fencsik Flóra ford.

Coperta este opera lui Iván Zsigovies

4 33 37 39 49 59 61 63 65 67 70 72 80 81 81 84 91 108

Nici un fir de iarbă ... II. După cum era planificat, drumurile principale au fost evitate. Au ajuns pe o potecă îndepărtată lângă o pădure lângă Stapleford. Aici, sub frunzele de stejar, cacao se bea din termosuri doar pentru iluminatul interior al mașinii. Interiorul Citroenului lui Roger putea fi transformat într-un pat, cele trei femei așezate în el, copiii așezându-se destul de confortabil pe scaunele din spate ale celorlalte două mașini. Cei doi bărbați au întins pături și au dormit sub copac. A sugerat Pirrie, stai de pază. Roger avea îndoieli. - Nu cred că avem probleme aici. Și trebuie să dormim cât putem. Avem un drum lung de parcurs mâine. Se uită la John: - Ce crezi, șefu? „Să dormim toată noaptea, ce a mai rămas din ea”. S-au așezat. John stătea întins pe burtă, în postura pe care o aflase de la soldații săi, se simțea cel mai confortabil dormind pe jos. Era mai puțin deranjat de disconfortul corporal decât trăia în amintirile sale. Dar adormirea nu a mers ușor și, când a făcut-o, s-au amestecat vise confuze.

Prin deschidere erau încă vizibile cele trei cadavre întinse pe pământul brun. Muștele s-au adunat pe ele. A existat o surpriză sinceră la Roger: "Despre ce vorbești?" - Nu îi îngropăm? Pirrie a râs sec: „Din păcate, nu avem timp pentru un act atât de milostiv, mi-e teamă”. Ford a ajuns acolo, Olivia a ieșit și a fugit, stând lângă Ann și Mary. Pirrie s-a întors să se așeze la volanul Fordului. Roger a spus: „Nu are rost să-i îngropi”. Am pierdut timpul, Johnny. Oprește-te imediat după Tadcaster, bine? John dădu din cap. Pirrie a strigat: „Acum voi fi șoferul armatei”. - Bine, spuse Roger. - Să mergem.

Crucișătorul angajat al trădătorului dinastiei l-a zburat la o înălțime de o sută de kilometri, mai târziu pe planeta nenorocirii sale.

III Coborând panta, au putut vedea hoardele de război. Adică ar fi putut să o vadă. Astfel de rămășițe sunt de obicei greu de recunoscut: milenii sunt stăpâni mai mari decât toți indienii în urmărirea semnelor păcatului. Uneori sunt vicleni. O mișcare greșită poate fi moartea. Agentul guvernamental Eich s-a lovit de coastele unui vânător de recompense automat care, la nouăzeci de secole după nașterea sa, va fi falsificat de către stăpânii războiului Victoria pentru a-i arunca în timp cu masele lor pentru a decide războiul. O lamă ascuțită, cu două tăișuri, a zigzagat prin aer, împărțind un deget adânc în pădure, la un ban distanță de ceafa lui Eich. Tivrell a fost împins până la margine cu bagajele sale. În partea de jos a spălării cu apă, o cărare se întindea spre est, evitând buclele care se extind până la marginea prăpastiei. Un colț de pădure a alunecat odată, puful de culoare roz pal a răsărit din pepite, derivând în pâlcuri de vânt.

IV Urme ale cercetașului au fost găsite în prim-planul porții. Trebuie să fi fost o noapte înainte ca el să ajungă la fundul stâncii în timp ce dădea foc din crenguțele căzute pe pământ. Toporul său nu a lăsat nicio urmă pe un copac viu; Tivrell l-a respectat pentru originalitatea gestului său. El însuși a avansat până la cercul invizibil exterior al porții. Se ghemui acolo. Agentul guvernamental Eich și oamenii săi se holbau într-un semicerc. Au continuat să se comporte confuz. Tivrell simți valurile dezgustului care curgeau spre el în forța crescută a câmpului mental al porții. Vibrațiile l-au asediat și din direcția opusă, unde, pe jumătate sub nivelul solului, a ghicit tuneluri de ecou, camere spațioase.

A Armura ușoară. Sorman i-a amintit lui Tivrell de piele de șarpe atât în culoare, cât și în material. În timp ce-și trecea degetul de-a lungul șirului de capse, învelișul s-a contopit cu țesătura de căptușeală, în formă de catifea. Armura grea. Cântare de dragon, oglinzi lustruite în argint, bronz, orice și nimic, indiferent dacă este azbest sau oțel întărit și cine știe ce altceva. Încălțăminte și mănuși. Adâncitură de cinci moarte pentru protecția mâinilor și a picioarelor, dacă privesc așa, convexă, dacă privesc, piese turnate concavă. Cinci până la cinci indentări pentru degete și degetele de la picioare și un al șaselea care știe ce fel de abilitate. Casca. O față care, deși este similară, nu îi aparține lui Sorman Tivrell. Pe frunte rinichii, craniul rotunjit. Imagine de cuvânt folosită frecvent. Ahaan-kwey: chipul răzbunătorului. Cu toate acestea, Sorman nu este încă familiarizat cu acest termen victorian.

VI S-ar putea să fi existat ceva titanic în apariția sa, pentru că agentul guvernamental Eich s-a retras din drum în timp ce a tăiat poiana. Nu părea sigur că această armură va fi străpunsă de gloanțele de oțel de nouă milimetri ale pistolului său. Totuși, era rar pentru fierarii victorieni să aibă un produs care să reziste cu succes proiectilelor. Acest costum protector nu se număra printre ei. Nu a fost inclusă îmbrăcăminte de protecție. Tivrell se apropie de poartă. Simțea repulsia mergând într-un cerc îngust și știa că, fără armură, primele riduri încăpățânate ar fi apărut în colțurile ochilor pentru a se adânci rapid în brazde pe față, gât și frunte. Degeaba ar face un pas înapoi, degeaba și-ar fi forat degetele convulsive în pământ, degeaba ar urla în pădurea crepusculară, degeaba ar cerși pietrele. Otrava timpului s-ar strecura prin toate celulele corpului său, dubla helică sensibilă a DMS, supărând ordinea corpului în ore, urmărindu-l printr-o carieră care s-ar micșora în zile. El a fost înconjurat de nenumărate vârtejuri mici, malefice, dar figura lui a fost învelită recent în armuri într-un mod protector, dărâmându-se în deceniile și secolele atacante.

Degetele lui rătăceau prin gravurile de pe poartă: doi mercenari strângându-se unul pe altul. În mod clar, simboluri desenate ucigaș. Dacă ar putea vorbi limba terțiarului victorian în ansamblu, ar putea să o recunoască în lumina zilei. Așa cum ar fi putut recunoaște nefericitul cercetaș. Poarta s-a deschis, vârtejurile au tăcut. Lanternele s-au îndreptat spre camera încastrată în neant.

prin grămezi, cu un sentiment de déjà vu și altceva al cărui nume burghez este furie neajutorată sau pur și simplu amărăciune. A scos casca cântăreței. Cântăreața era palidă, o dungă de sânge trăgând linia curbată în jos a buzelor ei. Din anumite motive, proiectilele nu s-au deschis în timp ce au zburat prin zona de tragere păcătoasă, dar nu contează cât de multă distrugere este dacă peste zece gloanțe de acest calibru au lovit un corp atât de fragil. Cântăreața a încetat să respire imediat. Cântăreața era moartă. Și curtea este întunecată. Bărbații erau reci, Fabrice chicoti. - Zeii amari! Deci dintr-o dată ... Eich, dispare-le imediat! Unul dintre bărbați, care își apăsa o batistă sângerând deasupra feței, îl împinse pe Tivrell cu țeava trasă a mitralierei. - Poate ești surd? Pe ea, răzuiește-le!

VIII Sorman l-a îngropat pe Tivrell. A fost îngropat toată noaptea, într-o noapte răcoroasă. A slăbit plăcile de marmură ale curții, rostogolind câteva picioare cubice de pământ sfărâmicios sub ele. A căutat lăzi de dimensiuni adecvate cu o lanternă în întunericul depozitului. Agentul guvernamental Eich, Fabrice, și ceilalți au râs încântați. Fabrice luă ultima înghițitură de cafea și ridică din umeri, strigând: „Eich, se vor încărca imediat!” Cât de mult ar trebui să fierbem aici, divin? Agentul guvernamental Eich s-a uitat peste Tivrelle, cu ochi roșii, nebărbieri, cu armură victoriană, repetând: „Cât timp vom fibra aici, divinul?!” Au râs cu toții liber. Numai Tivrell nu a râs. Și a mers după lăzi.

Pentru mileniile rămase, întregul deal este acoperit, țesând pergole roșii și roșii-roșii peste locul de odihnă final al lui Fabrice. Tivrell întoarse un colț cu capul greu și începu să se agațe de potecă. Au mai rămas 9919 de ani și trei zile până la expediția expediției Universității din Atena. O zi din tot acest timp este suficientă pentru a găsi o mașină a timpului mai mică. Vei reuși, dacă nu la prima încercare, dar este firesc. Tivrell nu are de ales decât să-l lege pe jumperul fără adăpost. Sâmbătă, puteți ajunge la turn, unde încercările sale se vor termina pentru o vreme, deoarece armura îi va oferi un loc de onoare pe nava oricărei companii arheologice sănătoase. Trebuie să fie așa pentru că se intenționa să fie un loc mai demn pentru cele două coroane de ieșire. Lasă-i să mintă ca un cadou de rămas bun pe mormântul cercetașului și al cântăreței. Desene de István Fujkin

ATELIER KÁROLY HARGITAI

BERTHOLD KARL SCHLÜTER

Gândurile căpitanului Benedict se învârteau în jurul acestei îngroziri în timp ce viespea din jurul florii alese. Poate Centauri A avea planete? Au trăit? Poate a distrus complet neintenționat specii întregi, milioane de ființe simțitoare? Dar cum ar fi putut să știe? Motorul nu a mai fost testat până acum. A fost prea rapid pentru ca acest lucru să se poată face în cadrul Sistemului Solar. El și toți membrii echipajului au fost voluntari care au riscat moartea pentru a încerca necunoscutul. Cu mâna strânsă cu pumnul, a lovit brusc pe birou. Leicher ridică privirea. - Ce se întâmplă, căpitane? „Să presupunem”, a venit răspunsul, „să presupunem că pornirea ultromotorului are același efect asupra unei stele ca și oprirea acesteia”. Leicher a tăcut, înghețat de ocazie. Dar ce ar fi putut spune? Tot ce a mai rămas a fost ... Când, la puțin peste jumătate de an lumină de la Sistemul Solar, au ajuns în punctul în care sosiseră razele care părăsiseră Soarele de acasă de mai bine de șapte luni, lumina a strălucit brusc cu o forță îngrozitoare. A strălucit de o sută de mii de ori mai puternic. Traducere de Péter M. Nagy Desen de Mihály Vass

*** În Science Fiction Times, Marcel Bieger a analizat și a criticat amănunțit aventura de groază în patru volume a lui Heyne, ale cărei volume au fost publicate între 1984 și 1986. Cele patru volume: Schattenlicht (Lumina umbrei; 1984) Dämmerlicht (Lumina întunericului; 1985), Magisches Dunkel (Magic Dark; 1985) și Magisches Licht (Lumina magică; 1986) conțineau un total de 95 de narațiuni foarte amestecate . O analiză detaliată arată că scriitorii de groază de astăzi caută o voce individuală, încercând să se îndepărteze de calea marcată de vechiul roman gotic. Dar a funcționat doar pentru Stephen King. În celelalte, cel puțin în cele mai bune, există tendința ca groaza modernă să caute autorealizarea într-o direcție grotesc-comică.

DESPRE O CARTE NOI

V. ZSUZSANNA NAGY

- Lăsa! Cu siguranță din fericire. Din ușurare. Ai plânge și tu în locul tău. - Ar putea fi. - Doar în ultimul moment. Ce noroc! Se aplecă și o luă în brațe. Făcu pași lungi cu el spre nava spațială. Desene de György Rőczey

- După cum puteți vedea, nu este un simbol. Planetă existentă cu locuitori existenți. Nici nu este foarte clar de ce nu au ajuns la noi. Apropo, există o explicație pentru aceasta în text: avem zece miliarde de zile în sistemul nostru stelar. Puteau să ne fie dor de noi. - Surprinzător! Fantastic! Greu de crezut. - Ei bine, bine, doctore. Noi astronomii vom căuta acest Pământ pe cer. Și tu? Crezi că acest nou venit cu sânge roșu merită să fie adus la viață? - El merita asta. Dar știe posibilitățile medicinei. Puteți crea o clonă bazată pe o celulă, dar acea clonă nu este egală cu acel om. Este ca și cum ai avea un nepot, o copie, dar doar fiziologic. Are propriul creier și conținut specific de creier. - Și memoria genetică? - Păstrează ceva. Destul de putine. - Și amprentele moleculare de pe craniu? - Vom face tot ce putem. - Fă mult mai mult decât poți, doctore. Acest străin o merită. Și ar fi frumos dacă ți-ai aminti calea către Pământ. Avem cu adevărat nevoie de acest Pământ sensibil. Traducere de Iván Földeák Desene de András Győrfi

După închidere, am primit trista veste că excelentul nostru coleg, Rudolf Weinbrenner, a murit pe neașteptate. Ne vom aminti forma și lucrarea sa umană în următorul nostru număr.

JURNAL ȘTIINȚIFIC-FANTASTIC Publicat lunar Redactor-șef: Szilád! János Redactor-șef adjunct: Péter Szentmihályi Szabó Editat de Ferenc Móra Editura carte de tineret Editura responsabilă: Szilád! János Director Redacție și Editura: Budapesta XIV., Május 1. út 57-59. Telefon: 212-390. Adresă poștală: Budapesta, Pl. 277. 1392 (87-1477), Szikra Lapnyomda, Budapesta Manager responsabil: Zoltán Csöndes Director executiv Personal: Péter Kuczka Senior Research Fellow, Edit Zigány Editor Ferenc Halmos Editor de lectură, Judit Trethon Editor Natasa Speech Editor Editorul de editare, Editorul Bittó și imaginile nu sunt păstrate sau returnate! Distribuit de Magyar Posta Abonabil la orice birou poștal de livrare a ziarelor, magazinele de ziare Posta și la Oficiul de Abonament și Furnizare de Lapel (HELIR), Budapesta V., József nádor tér 1. 1900, direct sau prin mandat poștal și prin transfer la numărul de plată 215-96162. Petrecere cu taxă de abonament. 168 HUF pe an, 336 HUF pe an. Prețul unui număr este de 28 HUF. HU ISSN 0133-2430 Distribuit în străinătate de Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, H-1389-Budapest, Postafiók. 149. Revista poate fi comandată la oficiile poștale locale din Uniunea Sovietică, RDG, Cehoslovacia, România, Bulgaria, Polonia.