Scrieri despre poet - Convorbiri, mărturisiri

„Răbdarea mi s-a epuizat la începutul anilor optzeci”

DESPRE KUNDERA, POETI dragi, ETICA SCRITURII

gaspar

Pentru mine, scrierea a plecat de la marea rușine că generațiile mele au mers în Cehoslovacia. M-a pornit cu adevărat spre istorie în '68 și, ca urmare a acelei traume, am început să mă ocup și de '56 ", a declarat poetul Gáspár Nagy ziarului nostru, care a primit premiul Kossuth anul acesta pentru„ performanța și fidelitatea sa față de independența națională se trezește ”. Până în prezent, unsprezece volume de poezie și două cărți de proză au fost publicate de editorul de 51 de ani al revistei Hitel, iar Săptămâna Cărții din acest an, a douăsprezecea și ultima poezie a sa, intitulată Douăzeci de ani din două mii, este publicată de Tiszatáj Fundație din Szeged. „Amintindu-vă, văzând, numind și fără a vă teme niciodată” ordinea morală și politică a poeziei lui Gáspár Nagy este construită conform acestor principii ”, scrie prietenul său și colegul său de scriere, istoricul literar András Görömbei.

- Am scris narațiunea titlului volumului în 1981. A apărut în Contemporan și a ajuns cumva la Kundera până când mi-a trimis mai multe cărți. Atunci a avut loc o corespondență între noi. Anul lui Bartók a fost și în '81 și am știut despre Kundera că este un mare admirator al compozitorului, a scris despre el de mai multe ori. Am vrut să plasez un eseu Kundera despre Bartók în Lumea Mare, dar apoi nu a funcționat, erau foarte supărați aici.

„Într-adevăr, ZöldErvin s-a născut pentru că atunci eram ocupat cu maestrul de talie din Tübingen, Hölderlin, în timp ce, ca întotdeauna, eram interesat de sport. Acum, când cineva „vorbește” de la sport la Hölderlin, este o surpriză, chiar dacă sportul și literatura - există nenumărate exemple în acest sens - merg bine împreună. Mulți oameni au întrebat dacă „auzirea numelor” Hölderlin-ZöldErvin nu a fost inspirată de excelentul meu coleg, Ervin Lázár. Ei bine, nu m-am gândit la asta, jocul de cuvinte doar a renunțat, deși vorbim des despre sport cu Ervin Lázár, am mers și la meciuri de fotbal și competiții de atletism.

„Îți faci singur lucrurile în așa fel încât să-ți placă întotdeauna cel mai bine. Când mi-am stivuit volumul de colecție, mi-a fost greu să trec prin el. Am selectat în funcție de diferite teme. Acum îmi plac cel mai mult poeziile mele tinerești, cele scrise în jurul anului ’68, când am urmat de fapt urmele lui Ludvík Jahn. De asemenea, am încercat să o urmăresc în proză până în acei ani pentru a descifra la ce naiba am început să scriu poezie.

- Pentru mine, scrierea a început cu marea rușine că generațiile mele au mers în Cehoslovacia. De fapt, am fost mutat spre istorie de șaizeci și opt și, ca urmare a acestei traume, am devenit ocupat cu cincizeci și șase.

- Da. Unii dintre colegii mei de clasă erau acolo. Așadar, dincolo de cincizeci, am fost cel mai curios cu privire la poeziile acelui băiat de 19 ani chiar acum. De aceea am pus 32 de poezii, 32 de dinți de lapte, la începutul Prizonierilor liberi, care nu erau incluși în volumele mele anterioare. A existat un impuls în acestea, fără ele nu ar fi treizeci de ani de fructe.

„Am văzut ceva foarte interesant despre acești poeți din Europa de Est și despre munca lor. Printre altele, am trăit aici în chesoane foarte asemănătoare de la Marea Baltică până la Marea Adriatică, social și politic. Atunci nu este o coincidență faptul că imaginația poeților a funcționat atât de similar. Am studiat aceste limbi pentru că am considerat important să pot vorbi despre, de exemplu, polonezul Zbigniew Herbert, care avea o legătură maghiară deosebit de serioasă, care ne-a scris chiar primul poem în 1956.

- Da, exact despre asta este vorba. Când vom da peste o scriere, vom fi inevitabil curioși de omul care a pus-o pe hârtie. Examinăm ce angajamente a avut. Cred că - desigur, există excepții - că ceea ce numim estetică și performanță serioasă va fi aproape întotdeauna foarte strict etic.

- Atitudinea a fost ciudată. Au fost colegi care erau reticenți să mă întâlnească în acel moment sau, dacă m-au văzut, au trecut pe cealaltă parte a străzii. A mers rău atunci, mai târziu doar i-am zâmbit. Apoi, în mod interesant, în 1989-90, acești oameni care se ascundeau de mine au văzut lucruri la fel ca mine în același timp, apoi am fost secretarul Uniunii Scriitorilor, care a fost răzbunat de ceea ce s-a întâmplat, cum ar fi oprirea relațiilor externe și a drumurilor . Se pare că unii au crezut că eu, îndrăznind să pun la îndoială legitimitatea guvernului, le-am îngreunat afirmația personală. Dar nu am mestecat prea mult atunci. Eram deja la acel nivel, dacă nu vorbesc, mă înec.

- Intr-adevar. Astăzi poate fi orice. Atât lingvistic, cât și în blasfemie. Scrierea frumoasă a intrat și într-o libertate iresponsabilă care nu-mi mai place. Din această cauză, de multe ori mă simt rău.

- În ultimii douăzeci de ani (și minus 36 de luni complete) am publicat aproape o sută de poezii în Tisa. Acestea sunt debavurate în ordine, uneori cu note filologice interesante, în noul meu volum de săptămână de carte. Mi-am dat seama că aceste versete exprimă exact esența a ceea ce am reprezentat în acești ani grei. În volum, ca un fel de apendice, public douăzeci și una de poezii complet noi. Îmi închid sfârșitul mileniului cu acestea, iar unele dintre ele mă conduc deja spre vremuri mai luminoase.

János Tódor
Piața de carte, iunie 2000