Tânărul actor dublat a cărui voce este cunoscută de toată lumea

Perioada recentă a adus schimbări serioase în viața lui Zoltán Renácz, un Kehidakustány în vârstă de 35 de ani. S-a căsătorit anul acesta, iar la sfârșitul lunii iulie familia lor s-a extins cu o fetiță.

- Vara filmez în seria The Teacher and the Sample Fathers și lucrez și la sincronizarea mai multor serii de netflixes.

Ce cale a luat ke-ulActor născut în secuime, actor sincron?

După pierderea tatălui său în 1997, a fost dus la concursuri de recitare pentru a-și lega energiile.

„Îi datorez mult Irmei Tanai din Várszeg, sau așa cum am numit-o cu toții, mătușă Mimi. Ne-a pregătit pentru o mulțime de competiții alături de fiul său și mai mulți tipi talentați. Am obținut multe locuri pe primul, al doilea, al treilea loc, am câștigat și competiții naționale de mai multe ori cu ajutorul lui. A început să descrie ce voiam să fac, în care mama mea era și parteneră - Zoltán Renácz și-a amintit începuturile pline de succes.

Și-a continuat studiile la secția de teatru a Școlii Vörösmarty Mihály din Budapesta. Unde au studiat artiști precum Kálmán Latabár sau András Stohl.

„Am fost foarte norocos pentru că eram constant o persoană bună”. Am fost un mare profesor de clasă, iar profesorul nostru de dramă creativă, Balázs Perényi, predă acum la Universitatea de Artă Teatrală și Cinematografică și a devenit o autoritate imensă în ultimii 20 de ani. A iubit totul cu mulți dintre noi. De exemplu, lucrez îndeaproape cu prima câștigătoare a Emmy-ului maghiar Gera Marina, Anna Pálmai sau Áron Molnár, care toți au devenit actori excelenți din notele care m-au precedat și mai presus de mine, spune el.

La vârsta de șaisprezece ani, a reușit să treacă printr-una dintre cele mai frumoase două săptămâni din viața sa, când, după ce a câștigat campionatul național, a putut participa la Odyssey of the Mind Creativity World Championship din Statele Unite cu colegii săi.

- În plus, aproape că am câștigat! Cupa Mondială Colorado a constat din două sarcini: am realizat o performanță de opt minute în care a trebuit să producem totul. Am lucrat la un subiect destul de serios. Sarcina spontană, pe de altă parte, a funcționat cel mai bine din lume, oferindu-ne recunoașterea pe care o merităm pentru a fi cea mai creativă echipă. La Washington, consulul local ne-a găzduit. A trebuit să ne mutăm la fiecare două zile, deoarece familiile maghiare din afară s-au certat când să locuiască cu cine - el a reînviat aventura americană. - Între timp, am făcut mai multe spectacole, în a patra am câștigat Întâlnirea Națională a Teatrului Studențesc, unde am primit și premiul pentru cea mai bună interpretare. În a treia, datorită unei coincidențe norocoase, am intrat în selecția școlii a frumoasei competiții de vorbire maghiară din Kazinczy. Am câștigat această rundă, apoi Budapesta, așa că am fost la Győr pentru competiția națională. Primii 15 studenți au primit Medalia Kazinczy, de care sunt unul dintre cei mai mândri. Mai târziu, însă, lucrurile nu au ieșit atât de bine ...

Foto: Róbert Fodor

Nu au fost admiși la Artele Spectacolului. Pe de altă parte, Academia Maghiară de Dramă din Pest (fostul Studio Național) da.

- În paralel cu liceul, am învățat la Margit Földessy Play and Drama Studio în weekend. De fapt, într-o profesie pe care nu o știu de la Vörösmarty, că de la Margit este, de asemenea, un borcan atât de colecționat, dacă doriți. Acolo și în Teatrul Maghiar, am intrat în apele adânci: am fost înregistrați și am fost puși în roluri textuale mai mici pentru plata în piesele de teatru și spectacolele mari de acolo. Am fost destul de șocat când actorul Ferenc Kállai s-a îmbrăcat lângă mine sau așteptam liftul teatrului cu Gábor Agárdy și Ilona Béres. Apoi am fost student la Colegiul de Comunicare din Budapesta, la care am absolvit. În acest timp am început să mă sincronizez și, prin cunoștințele mele, am jucat în companii mai mici.

Soarta. El a menționat acest cuvânt în legătură cu o actriță căreia îi poate datora și foarte mult.

- Andresz Kati, care este o mare actriță, are în spate o cantitate uimitoare de dublare și roluri de teatru, a văzut multe dintre spectacolele noastre de examen la Vörösmarty și chiar și atunci ne-a insistat că suntem buni, trebuie să fim sincronizați pentru că a lipsit băieții tineri. Apoi nu am putut să o iau pentru că încă încercam examenul de meșteșuguri la Academia de Teatru la două dimineața. Când am ieșit de acolo și am avut mai mult timp, m-am gândit să o sun pe Kati, dar la început nu am îndrăznit ”, a continuat el. - M-am dus la Biblioteca Ervin Szabó în mod regulat, iar într-o zi cineva mi-a bătut umărul și, spre cel mai mare șoc al meu, a fost el. Ne-am amestecat, totul de aici a renunțat. Am fost la el sau două studiouri cu el pentru prima dată pentru a vedea cum era deloc. Am început de la fundul absolut și, pe lângă facultate și spectacole, am început să fac „aglomerație”, ceea ce înseamnă să adun 6-7 actori, să înregistrez scene de masă și solo-uri mai mici, cu o singură frază. M-a adulmecat atât de mult, încât după un timp tocmai am mers la facultate să susțin examenul. Puteți afla elementele de bază despre cum să păstrați copia, urechea, cum puteți privi imaginea și textul în același timp, în timp ce partenerul este lângă dvs.

Foto: Róbert Fodor

A ieșit din mulțime după câțiva ani. I s-au dat roluri mai mici și apoi mai mari. Între ei a existat un rol principal, dar a contribuit și la mai multe povești. După un timp, s-a regăsit în lumea publicității, el este vocea mai multor companii până în prezent.

- Sincronul nu este evaluat financiar așa cum era. Din păcate, de la schimbarea regimului, o mulțime de studiouri au scăzut prețurile tot timpul, dar ritmul de lucru a devenit mult mai rapid. În vechiul legendar Pannonia Synchro Studio, 10 role au fost înregistrate în 8 ore, aceste 10 role corespund unei părți de 10, 30 secunde într-un film. Prin comparație, anulez acum 80 de role într-o oră, dacă calitatea textului o permite. Este teribil de obositor, dar merită. Această magie cade undeva. Cu toate acestea, până în prezent, sincronizările de calitate sunt realizate datorită umilinței și expertizei profesioniștilor care lucrează în acestea.

Roland Selmeczi, Sándor Szakácsi, Tibor Kristóf - actori ale căror voci au crescut de generații și, din păcate, niciunul dintre ei nu este printre noi.

„A fost o experiență de nedescris să lucrezi cu acei mari. Nu doar pentru că ei sunt cine. Au avut un talent atât de uimitor, umilință.

Privindu-i în timp ce lucram, mi-am dat seama că ar fi bine să sincronizăm dacă ne străduim să obținem cele mai bune, altfel nu are sens ...

- În zilele noastre munca noastră nu este complet sincronizată ... Fac o mulțime de narațiuni și narațiuni vocale pe diferite canale de andocare.

„De ceea ce sunt mândru a fost implicat în multe povești: Bob, stăpânul; Eroii orașului; Sam, pompierul; Thomas, locomotiva cu abur - toate acestea sunt sute de mii de spectatori pe YouTube. În plus, am jucat într-o serie de telenovele, ceea ce nu reprezintă o provocare atât de mare în ceea ce privește actoria, dar este o școală excelentă. Urmărirea unui actor mexican în timp ce improvizează este locul în care partea tehnică a profesiei poate fi cu adevărat stăpânită. După cum știm, la asta se uită de obicei bunicile, recunosc adesea un Rodrigo mai devreme decât rolul principal dintr-un film de la Hollywood.

A avut două momente de-a lungul carierei sale.

- Unul dintre serialele de televiziune fantezie-aventură Merlin's Adventures, în care eram vocea maghiară a personajului principal, Colin Morgan, adică personajul lui Merlin. De asemenea, am putut lucra cu actori fantastici precum Piroska Molnár, János Csernák sau Álmos Előd. În fiecare an, când a venit un alt sezon, am considerat că este un fel de examen cât de mult îmbunătățisem comparativ cu anul precedent. „Cealaltă etapă este actorul american Miles Teller”. Complet din întâmplare, l-am sincronizat și în 6-7 filme și, comparativ cu vârsta mea, m-am asociat destul de bine cu el. Nu este întotdeauna vocea mea, dar a fost găsită independent una de cealaltă, deci ar putea avea ceva în comun în noi. Printre altele, tind să-l sincronizez, plus că treburile zilnice i se adaugă.

Miles Teller
Foto: MTI

Potrivit acestuia, el se mișcă pe o scară destul de largă în ceea ce privește rolurile sale. De la tipul subțire, nefericit, până la marele gangster cu piele colorată, până la băiatul frumos blond, cu ochi albaștri, își împrumută vocea unei game largi de personaje.

- În jurul anului 2010, colega mea Éva Zakariás și cu mine am organizat o mare petrecere sincronă, care a crescut atât de mult încât a devenit aproape un concept în cadrul profesiei. L-am ținut de două ori pe an, de obicei cu aproape 150 de artiști care au apărut la evenimente. Există o secțiune de conversație cu programe, precum și o zonă de petrecere în care profesioniștii oferă muzică. Din păcate, situația de carantină a zădărnicit și aceste programe, a spus Zoltán. - Pe lângă sincronizare, încerc să profitez de facultatea de comunicare, așa că încerc să fiu deschisă la toate, învăț tăierea într-un mod complet autodidact și merg și la o școală de programare. Între timp, am înființat un studio mai mic, deoarece de multe ori aveam lucrări care se puteau face doar în acest fel datorită scurtării timpului și a locației. Aș adăuga, această investiție s-a dovedit a fi una dintre cele mai bune decizii din viața mea din cauza coronavirusului, printre altele. Shadowhunters rulează în ultima vreme: Relics of Doom la televizor, lucru interesant despre acest lucru fiind faptul că a trebuit să sincronizez unele părți online în perioada de carantină. Per total, am avut norocul să am o nenorocire în timpul carantinei pentru că aveam un loc de muncă, chiar dacă nu la fel de mult ca înainte.

Roluri sincrone principale:

Filme:

- Îți mulțumim că ți-ai servit țara! Adam Schumann - Miles Teller

- Viteazul: Brendan McDonough - Miles Teller

- Ciocane: Vinny Miles - Teller

- Cum să vă spun: Dennis Nolan - Dash Mihok

- Legenda lui Bruce Lee: Bruce Lee - Kwok-Kwak Chan

- Căpitanul Alatriste: Íñigo Balboa - Unax Ugalde

- Facultate - Invazia: Zeke Tyler - Josh Hartnett

- Mincioasă milostivă: Mamere - Arnold Oceng

- În Occident, situația este aceeași: Albert - William Bakewell

- Tren: Todd - Derek Magyar

- Split: George Weaver - Ryan Robbins

- Dolar, ceainic, dragoste: Arnie - Billy Magnussen

- Intensificați filmele: Jason - Stephen Boss

- Tuti swag: Eddie - Michael Angarano

- Seria inițiată: Peter - Miles Teller

- Non-stop: Zach White - Nate Parker

- Legenda: Frank Shea - Colin Morgan

- Experimentul închisorii Stanford: Cristopher Archer - Michael Angarano

Serie:

- Aventurile lui Merlin: Merlin - Colin Morgan

- Fiii anarhiei: Suc - Theo Rossi

- 90210: Navid Shirazi - Michael Steger

- Doi tipi și un pui: Johnny Donnely - Nathan Fillion

- Chirurgul rece: Dr. Elliot Gross (Ethan) - Geoffrey Arend

- Nyugi Charlie: Patrick - Michael Arden

- Insula Harper: Danny Brooks - Brandon Jay Mclaren

- Continuum: Lucas Ingram - Omari Newton

- Don Matteo: Linetti - Andrea Cerreatti

- Detectivi CSI: Henry Andrews - John Wellner

- Psych - Crazy Detectives: Buzz Mcnab - Sage Brocklebank

- Terminator - Cronicile lui Sarah Connor: Andy Goode - Brendan Hines

- Jersey Shore - Pauly D.

- Înger orfan: Nelson Acuna - Rodrigo Mejia

Povești:

- Generator Rex: Rex - Daryl Sabara

- Total Drama Series: Chris Mclean - Christian Potenza