Tim Howard, care și-a tatuat pe piept numele bunicilor unguri

Acum are două înregistrări pe numele său: a avut cele mai multe apărări într-un singur meci de Cupa Mondială și în Europa League într-un singur meci (16 pase decisive împotriva Belgiei și 12 pase decisive împotriva Wolfsburgului). Ca vedetă mondială, a reușit să rămână modest - și-a transformat boala din copilărie în avantajul său și nu și-a uitat rădăcinile maghiare. Tim Howard, un portar născut în Ungaria și dual-național, care și-a tatuat numele bunicilor, Pál Fekete și Éva, pe piept și se pregătește să viziteze fosta casă a familiei Sasad, a primit FFT la Liverpool și Lukács, care transmite și el Csaba, care a vizitat-o și pe mama lui Timmy, Eszter Fekete, în Florida. (Articolul nostru a fost publicat în noiembrie 2014 - ed.)

Mama lui Tim, Eszter Fekete, întâmpină personalul

Amândoi părinții au lucrat ca cercetători: Eva Fekete la Departamentul de Microbiologie de la Universitatea Rutgers și Pál Fekete la compania farmaceutică Johnson & Johnson. S-a alăturat companiei ca muncitor la fabrică și apoi, pe măsură ce învăța limba engleză, a devenit cercetător - în vârstă de 59 de ani, se pensionase anterior ca profesionist de top. De asemenea, au participat activ la organizarea emigrării, au fondat Asociația Alumni Maghiari, au sprijinit scriitori și artiști disidenți maghiari și au organizat excursii în America pentru persoanele cu opoziție care trăiesc în Ungaria.
La început nu au îndrăznit să plece acasă: conform amintirilor familiei, Pál Fekete a fost condamnat la moarte - sau cel puțin la închisoare pe viață - în Ungaria de atunci pentru implicarea sa în revoluție.
Esther a divorțat devreme, crescându-și singuri cei doi fii. Tradiția familiei de fotbal, fratele său a jucat și el - Timmy l-a cunoscut și mergând să vadă un meci cu mama lui duminica. Pe atunci avea trei ani și, de obicei, avea o minge care să-l alunge în timp ce unchiul său se juca.

Bunicii care lucrează ca cercetători erau foarte mândri de portarul echipei naționale

Fiul meu este un sportiv foarte talentat, spune Eszter, și a primit acest lucru ca dar de la Bunul Dumnezeu. Am fost direcționați către fotbal tocmai pentru că am simțit că există o șansă mai mare de asertivitate acolo, deoarece erau mai puțini. De asemenea, iubea baschetul foarte mult, dar milioane de copii joacă baschet în țară.

În adolescență, asta nu i-a cauzat o problemă? Nu era corect ca un fotbalist să meargă într-o comunitate în care toată lumea vrea să fie fotbalist american, baschet profesionist sau hochei.?
Nu, pentru că s-a remarcat deja din restul liceului. I-a plăcut foarte mult cursa și niciunul dintre prietenii săi nu a avut la fel de succes ca el.

Ca un băiețel pe malul oceanului

Când numai fulgi îi stimulau bărbia

El se întinde cu mândrie ca ifist în portarul nr. 22

Cum a funcționat în America la acea vreme? Au existat deja echipe de tineret și ligi, sau era un hobby al fotbalului european, un fel de pasiune a domnilor.?
Există deja cluburi și, din fericire, o familie bogată locuia lângă reședința noastră. Au creat o echipă de tineret, New Jersey Cosmos. (The Howards locuiau încă în New Brunswick, New Jersey la acea vreme - autorul) Aveau un fiu de aceeași vârstă cu Tim și li se dădea ocazia - au crezut că, dacă ar exista o formație de succes, băieții săi se vor dezvolta mai bine și observați antrenorii universitari din jur. Au observat talentul fiului meu și l-au selectat pentru echipă de la vârsta de treisprezece ani. Clubul s-a descurcat bine, câștigând Campionatul de Nord-Est de mai multe ori în rândul tinerilor. Cu toate acestea, Tim a fost singurul din această echipă care a fost chemat la echipa americană de tineret.

În timpul filmărilor, autorul articolului nostru vorbește cu Tim

Care a fost primul său club profesionist?
A fost New Jersey/New York MetroStars. Clubul este acum numit New York Red Bulls, iar Thierry Henry joacă în prezent aici. Interesant este faptul că această echipă nu a mai câștigat niciodată un campionat american.

Știi pentru cine erau părinții tăi în Ungaria atunci? Ei și-au apreciat nepoata devenind un portar de succes?
De multe ori am auzit în familie „Haide, Fradi!”, Așa că bănuiesc că au înveselit Ferencváros. Din fericire, amândoi au reușit să înțeleagă succesele nepoților lor, deși, din păcate, tatăl meu a murit înainte de Cupa Mondială din Africa de Sud, iar mama nu a putut obține succesul în Brazilia.

Ce simți să-ți vezi fiul în tricoul echipei naționale americane?
Este întotdeauna o experiență grozavă și mereu ceva nou. Nu eram pregătit pentru acest succes incredibil pe care l-am obținut în Brazilia, dar, desigur, mi-a plăcut foarte mult fiecare moment al acestuia. Îmi amintesc deseori de prima sa selecție, care a fost în 2002
Împotriva Ecuadorului. Era un copil foarte mic, mi-era teamă de greutatea sarcinii. S-a schimbat mult, s-a dezvoltat mult, dar a rămas un om bun. Este un tată foarte bun și nici nu a renunțat la succes. Sunt foarte mandru de tine. Acum nu poate să iasă cu adevărat pe stradă fără a fi recunoscut. Se opresc, vor să vorbească cu el, fac o fotografie împreună. Acest lucru este mai greu de suportat de copiii tăi - dacă cineva îl întreabă pe tatăl lor, „Ești Tim Howard?”, Fetița răspunde: „El nu este!” („Ești Tim Howard?” „Nu, nu este!”). Din fericire, nu ia în serios această nebunie, nu este plin de el însuși, mintea rămâne pusă - chiar poate râde de el însuși.

Ies ziare - acoperirea pe prima pagină s-a înmulțit de la Cupa Mondială, chiar și pe prima pagină a Wall Street Journal, unde fotografia sa este împodobită, chiar dacă este un ziar de afaceri. Apar și scrisori: una a fost scrisă de un senator din Florida, cealaltă îl felicită pe premierul maghiar pentru succesul său. Există, de asemenea, un subiect delicat, boala copilului Tim, sindromul Tourette.
Aceasta este o problemă a sistemului nervos, spune Esther, iar în cazul lui Tim a implicat zvâcniri și sunete involuntare, precum și bifare. Nu putea dormi niciodată opt ore la rând, foarte frică de zgomote puternice, nervii lui păreau să fie foarte aproape de pielea lui. De-a lungul anilor, a învățat să se descurce - în calitate de atlet profesionist, este atât de concentrat pe meci și pe sarcina sa încât poate controla contracția.

Nu a fost cel mai bun elev din școală din cauza bolii sale și speram că poate să trăiască din fotbal cumva, să aibă un mic apartament, poate să plătească o mașină și până atunci am realizat deja ceva . Prin comparație, a existat un an când a fost cel mai donator sportiv din America.
Ne uităm și la fotografiile nepoate obligatorii ale bunicilor și se dovedește că ele joacă deja fotbal. Fetița călărește și ea, iar băiatul joacă și baschet, fotbal american și baseball. Și Tim conduce o școală de portari aici în fiecare vară în Florida, pentru al treilea an consecutiv.

Următoarea noastră oprire este Liverpool - din moment ce Tim nu poate trăi cu invitația presei maghiare din cauza programului său aglomerat, vom trage pentru el. De altfel, fotbalistul maghiar care se plânge de supraaglomerare poate învăța programul Everton FC în perioada 13-27 septembrie: trei meciuri de ligă (în deplasare împotriva West Bromwich și Liverpool, și acasă împotriva Crystal Palace), meci de Cupa Ligii la domiciliul apărării de anul trecut campion Swansea City, pe lângă un meci din Europa League acasă cu Wolfsburg.
Primim bilete Tim pentru acesta din urmă - un jucător are dreptul la patru bilete și, din moment ce a divorțat recent, familia locuiește în Memphis, oferindu-ne doza cuvenită. Echipa se întoarce în etapa cupei internaționale după o pauză forțată de cinci ani, așa că pregătirile sunt grozave, dar nu aș paria prea mult pe succesul lui Everton.
Cumpăr un tricou Tim Howard la magazinul oficial (75 de lire sterline, costă aproape 30.000 de lire sterline) și mă bucur să văd că există încă un număr drăguț pe stadion care înflorește în portarul galben numărul 24 în loc de tricou albastru tradițional Everton.

Cu mama și fratele său

Am avut o copilărie grozavă pentru fratele meu și pentru mine. Am un frate mai mare și am petrecut mult timp cu bunicii mei. Eram o familie coezivă, mama, unchiul și bunicii. Bunicul a povestit o mulțime de povești despre război și Ungaria - ne cunoaștem foarte bine moștenirea.

Vă amintiți ceva tipic maghiar? Câteva cuvinte, mâncare?
Mâncarea mea preferată este „boia de pui” (autorul a spus asta și în limba maghiară - autorul). Deja am probleme cu cuvintele, pentru că mama mea a încercat să ne învețe pe mine și pe fratele meu maghiar, dar nu ne-am priceput foarte bine. Dar când aud un cuvânt maghiar oriunde în lume, îl recunosc pentru că îmi amintește de copilăria mea. Bunicii și mama vorbeau întotdeauna maghiară împreună.

Care este relația ta cu mama ta?
Ea este tot ce am, cea mai bună mamă din lume la care doar un copil poate visa. A muncit din greu pentru a ne crește ca părinte divorțat, dar între timp nu a uitat să o iubească. El mi-a arătat mie și fratelui meu modul corect de a ne trăi viața, cum să tratăm ceilalți oameni. Suntem mândri de moștenirea noastră maghiară și le vorbim oamenilor despre aceasta cu îndrăzneală.

Nu este neobișnuit ca un portar american să fie certificat pentru Anglia, plus pentru o echipă de renume mondial precum Manchester United, unde actualul portar campion mondial, Fabien Barthez, apărase anterior. Cum a căzut alegerea asupra ta?
Nu stiu. Aveam douăzeci și trei de ani, eram la MetroStars din New York când telefonul meu a sunat odată pentru a-l căuta pe United. A fost o mare provocare pentru mine să intru într-o echipă câștigătoare a Ligii Campionilor. Am aflat mai târziu că personalul lui Sir Alex Ferguson îmi urmărea cariera de ani de zile, venind chiar în Nigeria pentru mine la Campionatele Mondiale de Tineret.

Care meci crezi că a fost cel mai important în cariera ta?
Este o întrebare grea, am jucat multe meciuri importante. Poate că prima mea întâlnire a echipei naționale a echipei naționale a SUA. Aveam douăzeci și doi de ani și asta era dovada că mă îndreptam în direcția cea bună.

Am crezut că va menționa finalele Cupei Mondiale din acest an împotriva Belgiei.
Acesta este ultimul meu meci cu tricoul echipei naționale. Pe măsură ce cineva îmbătrânește, el devine din ce în ce mai experimentat și poate folosi bine această experiență. În acest sens, a fost și un meci foarte important, nu cred că am jucat prost.

Unul dintre recordurile 16: apărarea lui Tim împotriva Belgiei

După cea de-a opta finală a Cupei Mondiale, a primit o mulțime de mesaje și apeluri telefonice. Care a fost cel mai interesant?
El a fost chemat de președintele Statelor Unite, Barack Obama, și a fost un gest foarte amabil din partea lui - majoritatea oamenilor nu au ocazia să vorbească cu el.

El credea că se află la celălalt capăt al liniei?
Da, pentru că nu este ca și cum telefonul sună o singură dată și președintele vorbește, este nevoie de multă pregătire. Dar a fost și un apel foarte important când fiica mea se ocupa de meci și a spus că este mândră de mine.

El este implicat în multe operațiuni umanitare. De ce este important să îi ajutăm pe cei care au nevoie, în special pe copilul bolnavn?
Practic contează foarte mult modul în care te relaționezi cu alte persoane și ceea ce este important în viața ta. Fotbalul este o profesie și o pasiune, dar toată lumea are ceva pasiune. Cheia este să trăim cu folos și, dacă putem, îi putem ajuta pe alții să ducă o viață mai bună. Dacă putem îmbunătăți calitatea vieții cuiva, dacă îi oferim încredere în sine, acesta este cel mai important lucru în viață. Am fost crescut religios și credința mea mă ajută să supraviețuiesc urcușurilor și coborâșurilor din fotbal și din viața de zi cu zi. Credința mea în Iisus Hristos îmi păstrează sufletul în mine, mă face fericit, încrezător pe teren și dincolo.

Are destul de multe tatuaje. Există, de asemenea, unele care amintesc de rădăcinile maghiare?
Da este. Pe brațul meu stâng, de exemplu, bunicul meu în uniformă militară maghiară. Lângă mine este mama mea și am tatuat pe bunic numele meu de bunici: Paul Black și Eve.

Potrivit zvonului, el are și cetățenie maghiară și pașaport. E adevărat?
Adevărat. Să recunoaștem, cetățenia UE nu este un dezavantaj din cauza regulilor stricte de angajare din Premier League, deși nu cred că are nevoie de lacune ca o echipă americană stabilă.
Bunicul meu era foarte dedicat Ungariei, ungurilor, deci acest lucru este important și pentru mine. Nu a fost foarte dificil să recâștig cetățenia maghiară, așa că am cerut-o.

Ai fost vreodată în Ungaria?
Odată, când jucam cu Manchester United la Budapesta în calificările Ligii Campionilor. (Tim a stat pe bancă în meciul Debrecen - Manchester United care s-a încheiat cu 0–3 în august 2005 - ed.)

De asemenea, intenționează să vină?
Îmi doresc foarte mult să merg în Ungaria. Nu pentru a juca fotbal, ci pentru că vreau să urmăresc viața acolo.

Cineva din Ungaria a sunat deja?
Da, am primit o invitație foarte amabilă de la primul ministru. Este o mare onoare să primești o scrisoare de la o persoană atât de importantă. Am o intenție clară de a merge și de a explora Budapesta.

Când se poate întâmpla acest lucru?
Pentru prima dată. Ca fotbalist profesionist, am foarte puțin timp liber, dar, în măsura în care pot, plec. Vreau să văd vechea casă a familiei mele din Budapesta, unde mama mea locuia în copilărie.

(Publicat în numărul din noiembrie 2014 al revistei FourFourTwo.)