PERLA. Monica Morcov

Recomandați documente

PERLA Grey, Isabell, ambițioasă din New York, lucrează ca editor de carte atunci când, după moartea sa, i se dă sarcina de a pune laolaltă lucrările scumpului, talentat, exaltat scriitor Sebastian lăsat în urmă. Isabell ia sarcina în serios și se mută în apartamentul gol din centrul orașului Sebastian pentru a săpa în opera scriitorului. Pe măsură ce intră în posesia deplină nu numai a spațiului său de locuit, ci și a bunurilor sale personale, pierde treptat legătura cu realitatea. El este copleșit de noțiuni ciudate și începe obsesiv să caute secretele serioase ale vieții omului. Între timp, el lucrează obsesiv și, la fel ca mărgelele cenușii de pe un lanț imaginar, combină într-o ghirlandă liberă narațiunile erotice turnate pe hârtie de Sebastian, care în realitatea lor neecranată arată dorința sexuală și pasiunea senzuală. Fata însăși descoperă și cultivă dragostea trupească cu mare plăcere - și pe măsură ce dezvăluie sufletul lui Sebastian, tragedia oribilă și bizară de familie care îi umbrește viața ajunge, propriul ei secret o distruge până la moarte.

Traducere de Zsolt Szántai

PROLOG 20 iunie 2015.

Mă simt foarte norocos,

SHAQ 10 iunie 2015.

A trebuit să mă întâlnesc cu Marlene înainte. Am simțit că nu mai pot sta încă cinci minute lângă acest băiețel prost și patetic. În timp ce urcam scările, maniacul sexual Shaq și prietenul său gras au mers până în fața mea. Adevărat, nu i-aș fi observat dacă nu aș fi ascultat întâmplarea băiatului negru despre experiența din vagonul de metrou: erau la fel ca ceilalți oameni care alcătuiesc inundația vie; s-ar pierde amândoi în mulțimea elegantă. În timp ce mă îndreptam spre Java Café, unde o întâlnisem pe Marlene în fiecare dimineață binecuvântată în ultimii trei ani, mă întrebam câți dintre bărbații care treceau în jurul meu (o femeie rareori putea fi văzută în potop) erau la fel de dornici să împărtășească aventurile lor intime cu câteva zeci de străini., cum ar fi Shaq, și câți sunt cei care preferă să-și păstreze experiențele așa. Eram sigur că vor fi mult mai multe în primul grup decât în al doilea.

are de-a face cu mine. Că și eu aproape că am renăscut din cenușa mea. - Nimic special. Îmi place și gata. Este la fel de bun ca River Phoenix, nu-i așa? - Și folosești asta ca nume de scriitor? - Nu. Numele meu de artist. - Am roșit. Când l-am selectat, părea totuși foarte nebunesc. Doar din cauza lui Lamont. Dar acum, când a trebuit să o spun în fața unei persoane profesionale, alfabetizate, cu bun gust, mi s-a părut destul de ridicol. - Asa de. Phoenix albastru. Phoenix albastru. - Aha. Și de unde a apărut marcatorul „albastru”? Am ridicat din umeri. - Îmi amintește de un vechi prieten de-al meu. Era. numele meu nativ american. - Am tras pătura în fața mea. Am vorbit, apoi Christian s-a îmbrăcat și a plecat. Cu toate acestea, înainte de asta, el chiar a promis sincer că va verifica cu editorul lor poziția editorială specifică pe care a menționat-o mai devreme și a întrebat când ne vom reîntâlni. Am rămas să ne întâlnim din nou în noaptea aceea. Din moment ce nu aveam altceva de făcut, deoarece nu mai trebuia să mă grăbesc să mă întorc la muncă, mi-am scos nuvela. Nu nuvela mea „una”, ci aceea sigură. Cel pe care l-am scris deja ca Blue Phoenix. Nici măcar nu am lăsat pe nimeni să o citească. În timp ce citeam, m-am trezit cu literele plutind vag sub ochii mei. Nu-mi mai puteam opri lacrimile.

a spus tatăl. Vocea lui suna clar, dar privirea îi trădează incertitudinea. Mama știa că va trebui mai ales să ducă această povară singură, întrucât bărbatul a călătorit mult din cauza muncii ei. Era conștient de acest lucru, dar a ascultat. A oftat mult, a dat din cap și și-a acceptat în tăcere soarta. Odată cu trecerea timpului, copilul mai mic a învățat să deseneze, să coloreze și să citească mai târziu. S-a dezvoltat frumos, totul a fost bine cu ea - spre cea mai mare fericire a părinților ei. Benjamin nu a fost interesat de nimic la început; la a opta zi de naștere, de exemplu, s-a izbit de perete și a spulberat uriașul camion de pompieri roșii din plastic pe care îl primise cadou de la tatăl său. A furiat, s-a trântit la pământ, a zdrobit, a zdrobit cele două prăjituri de ziua de naștere. Ca de obicei, părinții săi au evacuat copilul mai mic din cameră,

s-a uitat la toate în afară de ochi și, bineînțeles, și-a făcut colierele.

CORIE 20-21 iunie 2015.

CHARLIE 22-27 iunie 2015.

s-au pierdut și ar fi nevoie de altele noi. Dar sunt sigur că am găsit un mare iubit în persoana tânărului armăsar și habar n-am să renunț la el din cauza unei reguli morale stupide.

CAROL 28 iunie - 10 iulie 2015.

apoi am fugit în baie să mă șantajez. Am uitat totul în mijlocul unui bărbierit complet. Între timp, Lilly Allen a vorbit din nou. Christian se uita, dar nu voiam să vorbesc cu el. De ce să țip la el să nu mă deranjeze pentru că lucrez? Dacă nu-l iau, mă refer la punctul în același mod. Portretul meu este acum perfect. Ar putea fi autoportretul lui Sebastian.  Am turnat șampanie seara. In pat. Am vrut să sărbătoresc finalizarea picturii. În timp ce mă întindeam acolo și mă gândeam la tine, Sebastian, în timp ce admiram pozele, portretele noastre, realizarea mi-a pătruns brusc: tocmai ai plecat acum o lună! Bietul Sebastian! Trebuie să fi parcurs un drum lung de atunci! Și totuși simt că ești aici cu mine.

THE DOUA GEORGE MCINTOSH 11-14 iulie 2015.

În această dimineață am prins

rămâneți în furtuna de gheață și zăpadă.

PAULA 15-17 iulie 2015.

scrisorile tale sunt mici, alteori sunt uriașe, dar această denivelare o face cu atât mai interesantă.

CINDY 20 iulie 2015.

Nu! Nu mă descurc bine cu francezii! Nu am obținut prea multe, nici cu traducătorii online, nici cu vocabularul tradițional. Ai ghicit. Din cauza gramaticii. Și datorită minunatului dvs. vocabular! Este sigur că numele creștin este menționat în total de nouă ori în ultimele două pagini. De asemenea, trebuie să fi scris în ambele margini: Nul espoir. Pe verticală, de sus în jos. Nul espoir. Fără speranță. Aproape că renunțam la încercarea sterpă când am descoperit ceva deodată. Emoția neașteptată m-a învins când am găsit mesajul tău către mine, Sebastian! Ceea ce sugerează clar că mi-ai scris acest text. Dacă citim primele litere ale șapte, opt și nouă linii ale primei pagini, aceasta iese: I-Z-A. Aceasta explică dimensiunea diferită a literelor. Apoi, în mijlocul celei de-a doua pagini, apare cuvântul „belle”. Cu toate acestea, primele patru dintre aceste cinci litere au fost cu majuscule „BELLe”. I-Z-A. CLOPOT. Clar! Deci ai vrut să-mi trimiți un mesaj. Chiar dacă mi-am dat seama de acest lucru, secretul mi-a rămas cu privire la ce. Nul espoir. I - Z - A. BELL Și la final: Je me suis décidé.  Din nou, am înțeles două lucruri. Una este ceea ce vrei de la mine. Vrei ca eu, Sebastian, să-mi scriu poveștile la fel ca tine. Așa cum ai scris povestea micuței Jake, așa voi termina și eu

Sunt interesat. Știu ce este în ele oricum. "Muncă! Aplica!" "Unde te duci?" - Când vei fi gata? "Ceasul bifează, termenul se apropie!" Sunt ei incapabili să înțeleagă cum lucrez? Pentru că e o treabă minunată să îți citești postările, Sebastian. A fost o treabă mare și o treabă și mai mare, să-ți dai seama care este legătura dintre scrierile tale. Dar l-am descifrat. Christian ar fi putut avea și problema de a nu înțelege ideea. Cu siguranță a găsit și jurnalul, a citit intrările. Și el a trebuit să observe că manuscrisele erau diferite, dar cumva asemănătoare. Unul care privește poveștile scrise la persoana întâi a fiecărui cântec poate constata cu ușurință că cei ale căror femei sunt protagoniști au fost scrise de o mână complet diferită de cele spuse de bărbați. Dacă Christian și-a văzut și propriul jurnal scris în franceză, trebuie să fi realizat că ai scris poveștile „spuse” de bărbați. Da, dar cine ar putea fi femeia care a colectat și descris celelalte povești? Nici eu nu am înțeles multă vreme, dar apoi mi-am dat seama. Nuvela ta este cheia pentru toate, dragă Sebastian! Nuvela ta cu micuțul Jake.

LENNY 2 iulie 2015.

Cu vreo lună înainte de prietenul meu,

 Am decis să-mi țin promisiunea și să-l sun înapoi pe Christian. Nu pentru că a întrebat. În nici un caz! Pentru că vreau să-i pun câteva întrebări despre Sebastian. Voia să vină imediat, dar dintr-o dată nici nu știam ce oră a zilei era. - Nu e bine acum. Oricum, e târziu, am spus la telefon. - De Izabell! La urma urmei, este doar unsprezece și jumătate! A fost surprins. - Spun că e târziu. - Unsprezece și jumătate dimineața. - Nici o problemă. E prea târziu pentru mine. Am muncit toată noaptea. Am editat manuscrisele lui Sebastian. Am fost de acord să intrăm mâine. Creştin. Îl urăsc, totuși îi sunt dator. Fără el, nu aș fi putut să mă apropii niciodată atât de mult de Sebastian. Deși este posibil să fi trebuit să ne întâlnim, Sebastian. Sau poate ne-am cunoscut întotdeauna? Poate din viețile noastre anterioare? Asta ar explica o mulțime de lucruri. Da! Numai aceasta poate fi explicația pentru pictarea portretului meu, că ai scris o poezie pentru mine! Și asta înseamnă că încă nu trebuie să mă forțez și să mă comport normal cu Christian când vine mâine. Îl întreb amănunțit, îi spun tot ce știe despre Sebastian și atunci nu trebuie să mai vorbesc niciodată cu el!

MARLENE iulie 2015.

JAKE, din nou iulie 2015? August?

din perspectivă masculină sau masculină, fie cu mâna dreaptă, fie cu mâna stângă, a fost toată experiența ta. M-am întrebat multe despre ceea ce face un scriitor cu adevărat grozav, ceea ce îl deosebește de medie. Am ajuns la concluzia că are un sentiment puternic de empatie. Cine este capabil să se imagineze pe sine în rolul victimei, precum și în rolul criminalului; care este la fel de capabil să reprezinte sentimentele, gândurile, acțiunile ambelor. Tu, Sebastian, ești un scriitor cu adevărat grozav! Asta este sigur acum. Puteți scrie o scenă erotică o dată ca bărbat și apoi ca femeie. Este nevoie de un simț empatic incredibil pentru a descrie ca femeie un lucru tipic feminin, precum un orgasm feminin! Nici nu înțeleg de ce Christian nu a descoperit asta. Acum, în timp ce compilez această carte, cartea celor doi, în timp ce, așa cum a făcut Benjamin cu acele bucăți de plastic și tot felul de mici rahaturi, introduc aceste frumoase povești care se joacă în diferite nuanțe de gri într-un fir imaginar, încercând să-i calce pe urme. Mă întreb dacă va funcționa. Te rog, ajută-mă pe drum, Sebastian!

BRENDA 2015. poate august

sclipitoare umedă, dor de un tunel de dragoste în așteptare. Am pătruns încet și ușor. Brenda scoase un geamăt mic, mulțumit. M-am alăturat lui, cu o voce înăbușită de satisfacție care-mi curgea și din gât. Am început să ne mișcăm împreună. Se simțea orbitor de bine. Nu am făcut nici o mișcare convulsivă. Tocmai ne-am ridicat încet, senzual, pierduți unul în celălalt și în propria noastră plăcere. Corpurile noastre sunt unite. Ne-am deplasat până la un centimetru sau doi, tot într-un ritm lent. Sub razele soarelui fierbinte, am îmbrățișat-o pe acea femeie frumoasă și dulce în acea după-amiază liniștită, în timp ce o adiere ușoară a zvâcnit copacii din grădina mea. Încet, dar sigur am ajuns în vârf. Amândoi eram aproape complet acoperiți de plăcere în același timp. Ne așezăm unul lângă altul în iarbă. Sudoarea și smântâna ne-au acoperit corpul. Am mai vorbit câteva minute. Brenda mi-a mulțumit pentru ceea ce a primit de la mine, i-am mulțumit pentru ceea ce am primit de la ea. Apoi a plecat și am trăit amândoi propria noastră viață mai mult. A perseverat împreună cu soțul și copiii și am realizat cu un cap matur că o femeie are mult, mult mai mult decât aspectul ei fizic.

Comisar RALPH august 2015

mișcă-te, mai întâi încet, apoi mai repede. M-am simțit fantastic! Înainte să mă ducă în vârf, l-am rugat să-și scoată penisul fantastic din mine și să stropească pe burtă și pe piept. Dave a făcut ce mi-am cerut câteva clipe mai târziu. Doamne, ce senzație a fost să simt picăturile fierbinți pe pielea mea rece ca gheața! Sentimentul și vederea mi-au înșelat un orgasm țipător. Un minut mai târziu am sărit amândoi, ne-am grăbit hainele pe noi înșine cât de repede am putut, pentru că până atunci am simțit deja că răcorește! Am urcat în mașină și am pornit complet încălzitorul. În drum spre studio, l-am întrebat pe Dave dacă putem repeta ședința foto în altă perioadă. - Desigur! Răspunsul a venit imediat. Fotografiile au ieșit grozav, dar spre deosebire de planul meu inițial, nu i le-am arătat niciodată lui Ralph.

CRESTIN, ULTIMA TREBUIE SĂ FIE AUGUST 2015

a fi bărbat?  Trebuie să existe o soluție. Povestea micuței Jake m-a condus acolo unde trebuia să caut o explicație. Jake oricum a rezolvat cu ușurință dilema. A devenit convins că trebuie să acționeze, pentru că dacă nu, ceea ce a văzut în prealabil pe ecranul său se va împlini: mai devreme sau mai târziu, McIntosh își va înfășura mama în jurul degetului, va lua banii femeii și în curând noaptea. avea să vină când era beat, cerând bani, el o înjunghie și apoi se îndreaptă spre scările unde se ghemui Jake. De aceea micuțul Jake a navigat pe internet zile întregi și a reușit să scotocească câteva informații despre un anume George McIntosh a cărui identitate se potrivea perfect cu rezidentul lor. După aceea, era sigur că McIntosh nu era cine pretindea că este și știa deja ce să facă.

A trebuit să termin. Ceva ce a trebuit să termin. Ceva pe care mi-l datorez mie și părinților mei de mulți ani. A trebuit să scriu povestea, despre care eram doar un personaj secundar atunci și acolo.

cu familia mea. Am terminat și eu cu Christian, dragă Sebastian. Am terminat cu ei, acum sunt doar a ta. Numai a ta. Sunt putin obosit. Mă culc acum să mă odihnesc. La patul nostru. Lângă tine, Sebastian. Vin, dragă!