Un înger gras oprește șosetele

„Singurătatea comună, dar singurătatea socială domină viața oamenilor în secolul XXI. secolului, iar frământările infernale devin din ce în ce mai puternice, spun asta încercând să aduc exemple sociale, non-politice. ” - o stare diferită, o nebunie a scrisului, de ce este capabilă singurătatea, înstrăinarea, o perioadă mai dificilă a vieții, o traumă gravă? Povești rapide, strânse despre femei lovite de iad - Melinda Varga a vorbit cu Barbara Döme despre volumul ei de nuvele, Women in the Damerboard.

- Vara trecută a fost publicat volumul dvs. de nuvele, Women in the Checker, popular atât în cercurile profesionale, cât și în cele de lectură, primiți o mulțime de feedback pozitiv al cititorilor, fac interviuri și mai multe recenzii ale cărții au apărut deja în ziare de profil. Nu numai că titlul volumului este atrăgător pentru cititor, dar și subtitrarea este foarte vocală. Povești din schizofrenie. Mi s-a amintit de romanul Glassburst al Sylviei Plath. Există o paralelă deliberată între subtitrarea dvs. și un roman popular în literatura mondială?

- Știu romanul și îl ador, dar nu există nicio paralelă intenționată între volum și nuvelele mele. M-a afectat mult mai mult Péter Hajnóczy Rapoartele sale de la Sinker, care oferă o privire asupra unei lumi precum scrierile mele, deși locația este diferită. Această lucrare a lui Hajnóczy este de natură sociografică, am studiat și sociologia, am scris deseori sociografii, deci acesta este și un punct comun în viața noastră. Am ajuns să cunosc lumea prozei lui Hajnóczy de la o vârstă fragedă și mi-a plăcut întotdeauna. În povestirile sale, tot ceea ce mi se pare apare deseori, iar visul și starea de veghe se estompează, la fel ca realitatea și viziunea.

Am fost influențat și încă influențat de romanul scurt al lui Gabriel García Márquez Cronica unui asasin pre-anunțat. Márquez este una dintre cele mai proeminente figuri ale realismului magic, pentru care, desigur, fiecare scriitor care este atras de acest gen ar dori să fie ca el, la fel și eu. De asemenea, îmi place să aplic multe elemente ale realismului magic în nuvelele mele, deci poate că cititorul pierde adesea firul și nu știe ce primește este realitate sau doar magie. Aproape toate nuvelele mele pornesc de la realitate, dar acolo unde în cele din urmă se epuizează este deja o lume care este dată doar unor foarte puțini în stare de veghe. Sunt ei cei aleși? Cine știe? În orice caz, prin povestirile mele scurte, putem experimenta un pic din tot ceea ce este o stare naturală pentru ei. Discutați cu îngerii, zburați literalmente de problemele cotidiene, urmăriți cum bârfele devoră o bătrână alături sau pur și simplu își croiesc propriul corp pe scenă în loc să slăbească.

- Îl menționezi pe Márquez, despre care știm cât de decisive sunt primele propoziții. Recunosc și asta. Cântăresc exact ca începutul unei poezii. Fără o primă frază bună, nu există o nuvelă sau un roman bun, la fel cum nu există un poem puternic fără o linie de deschidere puternică. Cum s-au născut primele propoziții ale nuvelelor tale? La care te-ai gândit cel mai mult?

- Este interesant ce spui despre granița dintre vis și veghe. Am simțit asta, dacă nu chiar așa cum spui tu. M-am tot gândit la această magie, magie a cuvântului și textului și de-a lungul timpului am avut senzația că aceste nuvele sunt un pic de poezii, te joci cu imaginația cititorului, încânți, încânți, ca un poet. Nuvela ta The Point So ar putea fi chiar o poezie ...

- Pont este pentru mine o nuvelă foarte specială, cu o încărcătură emoțională mult mai puternică decât celelalte scrieri ale mele. În acest moment l-am pierdut pe bunul meu prieten, Tamás Prague, care a murit tânăr, și apoi pe tatăl meu. Mânia pe care a simțit-o pentru moartea celor doi a dat naștere acestei nuvele, care se pare că este despre o dramă de dragoste, dar care a fost de fapt scris despre trecere. De asemenea, include: „Fă-l ușor pentru el ...” Pe lângă lovirea unor propoziții scurte, simbolizează unghiurile sicriului și atingerea terenurilor de pe sicriu. Desigur, cititorul poate să nu știe acest lucru, cel mult poate simți drama din propozițiile scurte, concise, amare, care desigur ar putea fi cauzate chiar de despărțire. Practic, indiferent care este povestea, este important ca această scriere să lase amprenta persoanei care a citit-o pentru a-și simți starea, muzica, ritmul, greutatea cuvintelor, propozițiile, pulsația, vrea să gustați și înmuiați-l din nou și din nou. Interesant este că una dintre lucrări, de exemplu, nu a vrut să publice această scriere, spunând că cititorii lor nu sunt deschiși la astfel de nuvele abstracte. Și, deocamdată, aceasta este una dintre cele mai populare scrieri ale mele.

De la care scriitorul a învățat multe

De când am ajuns să cunosc literele, am scris

- Cred că și Tamás Prágai a fost stăpânul tău. Am inclus în mod deliberat în interviul nostru cum ați început să scrieți o întrebare obișnuită pentru că nu-mi place să fiu întrebat despre asta, de exemplu, trebuie să chicotesc ceva credibil pentru că m-am familiarizat cu lumea literelor la început și aș spune că „ Am fost poet de când eram copil, ar crede puțin că fața mea este mare. (Nume).

Cum a fost cu tine? Când ați publicat în secțiunea Debut literar prezent acum câțiva ani - scrisul a fost inclus și în volumul: https://irodalmijelen.hu/2016-apr-29-1000/dome-barbara-laso-pujaro - nu ați fost mai mult scriitor în vârsta de douăzeci de ani. Ai scris fie băiatului de masă, fie ai așteptat să vină cu povești care să stea pe picioarele lor și să învețe bine arta scrisului în proză până atunci? Și cum intră Tamás Prágai în imagine?

- Apropo de îngeri. Scrierea jurnalului lui Zsófi începe astfel: Un înger gras se uită de ore întregi. Apoi, acest înger gras merge prin povestea suprarealistă. În altă parte, îngerii, Dumnezeu, Isus, apar, dar acestea nu sunt motive religioase exaltate. Ce o conduce? Ai visat? Îmi imaginez că ai un erou care apare în visul tău și scrii dimineața ...

"Nici nu este o idee proastă, dar încă nu există povești în visul meu". În contrast, limita deja menționată a visului și stării de veghe este foarte mare. Creierul meu se trezește imediat în acest moment și descriu rapid ce mi-a venit în minte, altfel uit. Apropo, îngerul pe care-l menționezi este o viziune a uneia dintre rudele mele apropiate. El, din cauza bolii sale, și-a imaginat deseori acest înger și mi-a povestit despre el și restul familiei. Aceste povești au fost atât de realiste încât la început am fost sigur: îngerii există și nu sunt ca în filme sau în Biblie, dar sunt foarte umani pentru că mănâncă, beau, șosete autostop și chiar se machiază. După un timp, m-am îndrăgostit atât de mult de acest personaj încât nu am putut scăpa de el, este bine să mă joc cu el, este bine să vorbim, poate spune orice nu îndrăznesc. Oricum, am planuri cu el, dar încă nu pot vorbi despre asta. Iar Iisus și Dumnezeu fac parte din viața mea, sunt credincios, dar nu mi-e frică să-i înzestrez cu calități umane sau să îi fac personaje în povești absurde. Îmi imaginez că Dumnezeu este un cap bun, înțelege glumele, iubește umorul și, de asemenea, îmi conduce mâna când scriu despre el.

Litoral cu carte și scriitor

Scriitorul este și psiholog

- El spune că a creat omul după propria sa imagine. Nici nu-mi imaginez că așez pe un tron înalt printre nori. Oare Dumnezeu ar putea fi un bun psiholog? Aceasta nu este o coincidență acum, deoarece în volumul de nuvele citim povești serioase despre oameni care se luptă cu boli psihice grave. Nici măcar un scriitor nu este ușor să „coboare” în această lume. Ce părere aveți despre beneficiile terapeutice ale scrierii, artei, scriitorul este și un bun psiholog?

- Beneficiile terapeutice ale artei și scrierii sunt incontestabile atât pentru scriitori, cât și pentru cititori. Pentru mine, această formă de creație a fost întotdeauna terapie. Când ajung într-o etapă dificilă din viața mea, sunt mult mai creativ, creația merge și mai bine decât atunci când este înconjurată de calm și totul este în regulă. După ce îmi scriu durerea, furia, sunt ușurată. Sper că îi pot ajuta pe ceilalți cu scrierile mele, dacă nu altceva, să se oprească un minut și să gândească, să tragă o lecție sau să râdă de una bună. Și da, scriitorul trebuie să fie și psiholog, trebuie să cunoască toate vibrațiile sufletului uman pentru ca operele sale să fie autentice. Pentru mine, apropo, acesta este principalul obiectiv care trebuie atins în toate nuvelele mele: credibilitatea.

Femeile din șah la Zilele Maghiare din Cluj-Napoca

Nu este un secret, există literatură pentru femei

- Eroii povestirilor tale nu sunt toți schizofrenici, așa că subtitlul poate fi înșelător și înșelător. Dar toate sunt caracterizate de singurătate, înstrăinare, iar majoritatea eroilor tăi sunt femei. Cât de adecvată le-ar fi următoarea propoziție din Coaja de sticlă: „M-am simțit foarte, foarte liniștit și gol, ca miezul unei tornade, în timp ce se îndreaptă amețit în mijlocul haosului infernal care se dezlănțuie în jurul ei.

- De ce ai insistat asupra subtitrării?

- Am vrut să mă joc cu cuvintele și, de asemenea, doresc să-i sprijin cititorului. Simt că nu a funcționat prea bine, a devenit mai didactic decât jucăuș. Dar asta ar putea fi iertat. De asemenea, am învățat din asta, data viitoare nu voi face o astfel de greșeală, cel mult diferite.

- De ce majoritatea eroilor cresc?

„Când am început să scriu, nu aveam un concept care să creeze doar povești despre femei. Apoi am observat că poveștile femeilor s-au născut una după alta, despre ele, despre noi, prezentând lumea din perspectiva noastră, prin filtrul nostru sensibil. Mai târziu, desigur, am ales în mod deliberat fetele și femeile ca protagoniști ai nuvelelor mele, care spun mai ales poveștile fiecărui caz la prima persoană. Am încercat și naratori de sex masculin, dar cred că este mai bine să spun povestea femeilor. Pot să mă încadrez în personaj mai perfect, pot transmite gândurile și sentimentele femeilor într-un mod mai autentic. Nu este un secret, există literatura pentru femei pe care o fac acum, ceea ce nu este o diferență calitativă față de celelalte, este destul de diferită, dar în opinia mea este nevoie.

Dumme Barbara în timp ce semnează

- Există povești variate, eroi de personaje incitante în volumul tău Women in the Checker, întâlnim pe cineva care este îngrozit de tatăl dependentului, care își imaginează, halucinați, nu doar un înger, împingând blocuri de beton, maternitatea, îmbătrânirea și îmbătrânirea, corpul ruinat, ruina pe care am putea să o sufocăm, dar să nu tragem gluma, lăsați cititorul să aibă și el ceva de explorat. Cu toate acestea, în carte nu am citit niciun poet sau scriitor nebun. Crezi că și scrierea este o nebunie? Și într-adevăr, de ce nu sunt scriitori nebuni printre eroii tăi? (Nume)

- Pentru că cred că ar fi ceva obișnuit să scriem despre asta. (râde) Uită-te la marile povești americane, filme, scriitorul sau jurnalistul este în mare parte protagonistul care înnebunește, ucide sau doar investighează, dar cel puțin se îndrăgostește nebunește. Este mult pentru mine, dar atunci când îmi consider propriile nevoi, este prea puțin. Înțelegi, nu-i așa? Nu-mi mai place să mestec osul mestecat, dar s-ar putea chiar că într-o bună zi, la un pas de a visa și de a mă trezi, am o idee fantastic creativă despre scriitori literari nebuni și apoi scriu. Cu toate acestea, este nevoie de timp pentru asta, la fel ca pentru orice idee. De multe ori prețuiesc o bucată de gând de luni de zile, până când devine o nuvelă. Și scrisul este o nebunie? Este o stare clar diferită, doar noi, scriitorii, nu avem o lucrare despre asta, dar să ne uităm doar la noi înșine. (zâmbet)

- Citind volumul tău, mi-am amintit și de volumul de poezii al lui Sándor Muszka Rușine. Această pereche de proză ar putea fi o exagerare? Crezi că paralela este corectă? De dragul cititorilor, citez din poezia Natura moartă:

dormi
acum patru zile, nu-și văzuse mama

Nu voi mai fi din nou
Nu voi fi niciodată rău

Tată
nu se poate mișca
în fața unei sticle

De exemplu, cu nuvela ta Long Run, o poți împerechea cel puțin în interpretarea mea ...

- Mă bucur că l-ai dat pe Sándor Muszka ca exemplu paralel, îmi place foarte mult el (desigur, mulți alți scriitori și poeți contemporani din epoca mea, de ex. Bene Zolit, Zsolt Nagy Koppánycinci, Csender Leventmânca, Regele Lupt, Orbán János Dénest și aș putea lista mai multe). Degustând poezia menționată, văd o analogie între cele două scrieri, care se poate datora faptului că subiectul disecat de amândoi nu este, din păcate, unic, nu o raritate. Și poate că amândoi suntem binecuvântați cu un suflet destul de sensibil, ceea ce reprezintă un avantaj distinct atunci când scriem, nu întotdeauna în viață. Interesant, nuvela mea Long Run, de exemplu, a agitat o plajă mai mare decât toate celelalte. De la publicare, mulți cititori au scris despre cât de rău li se pare că au un tată atât de rău. (Povestea este despre un tată alcoolic care și-a molestat fiica.) Nu le venea să creadă că povestea nu era despre mine. În același timp, sunt foarte încântat că am putut prezenta acest subiect atât de autentic.

„În această nuvelă, dar în aproape toate, dedici un rol important repetării, cred că nici nu este o coincidență, aceste scrieri au un ritm atât de strâns ca o poezie. Știu că scrii poezii și nu orice fel. Privind spre viitorul apropiat, s-ar putea să vă arătați la fel de bine în genul liric sau poate încercați marele roman?

- Mă bucur că ai observat acest lucru, desigur că este intenționat, îmi place să mă joc cu cuvinte, propoziții, oferindu-mi un fel de cuvânt în plus, culoare suplimentară, umplându-mi versurile. Am scris poezii mai devreme decât proză, dar nu m-am simțit suficient de bine în legătură cu poeziile mele, așa că am preferat să le pun într-un folder secret de pe computer. Uneori ies și le modelează, doar pentru încurajare și ajutor. Există sentimente pe care le pot exprima mai bine într-un verset. Cu toate acestea, pentru mine, versul este ca o dezbrăcare completă în fața unor străini sălbatici, pentru care sunt probabil prea timid pentru moment. Genul meu real este proza. Un roman? Am idei, ar fi nevoie de timp, o mare parte din acestea nu este încă suficientă. În prezent lucrez la un nou volum de nuvele, deocamdată aș dori să le dezvăluie cititorilor și apoi vom vedea dacă mai târziu se naște un volum de poezii sau un roman. Știi, nimic nu este imposibil, dar nici contrariul. (Nume)