Un schelet de sirenă a fost găsit într-o parohie veche
Deși fenomenul nu este necunoscut științei - de fapt, are un nume: sirenomelia - nu explică legendele despre sirenele și zânele focilor.
Am scris deja despre romanul sirenei plăcut de înfiorător, răcoritor de inteligent și ușor. Sirenele existau, desigur nu exact ... iar acum publicăm și un extras din roman. Citește!
Elizabeth Gifford: Casa mării [Secretele Casei Marii] - Editura General Press, 2015 - tradus de Kiss Adam - 304 pagini; carton, copertă cu file - ISBN 9789636437619
Prolog
Soacra mea era o zână de focă. Și-a scos pielea de focă, s-a îndrăgostit de un pescar, a născut un copil pentru el, apoi i-a părăsit. Mai devreme sau mai târziu, marinarii se întorc întotdeauna la mare.
Cel puțin asta spunea mama. Elizabet Gifford
- Și asta este adevărat? L-am întrebat. Elisabeth Gifford
- Este la fel de real ca și tu și Ruthie, răspunse el.
„Pe insule, sângele oamenilor de focă se prelinge în venele multora”.
Mai târziu, m-am gândit că ar putea fi așa. De aceea a plecat. Nu putea rezista să cheme marea pentru că era un selkie.
Mi-a fost mai ușor să cred asta mult timp. Pentru că dacă s-ar întâmpla asta, într-o zi s-ar putea să se întoarcă și atunci aș putea în cele din urmă să mă duc acasă.
Prima parte/Capitolul 1
Ruth, 1992
Cred că nu m-am simțit niciodată la fel de norocos sau de entuziasmat ca în prima noapte pe care am petrecut-o în Tigh na Mara, casa mării. Pe alocuri aș fi putut să apar imediat și să continui să pictez. Era orb, luminile orașului nici măcar nu pâlpâiau. Am apăsat lumina ceasului deșteptător. Doua dimineata.
M-am ascuns mai aproape de spatele lui Michael. Era un punct sigur în întuneric; prezența lui m-a liniștit. Când l-am întâlnit prima dată, am crezut că era prea înalt și lent, aparținând unei specii necunoscute mie. Apoi mi-am dat seama că trebuie să fie exact așa. Amintea de un puiețel din mijlocul pădurii, părul castaniu-palid jucându-se cu culoarea frunzelor sale de iarnă. Și acum stătea epuizat lângă mine, observând ceva din lumea din jur.
După luni de muncă transpirată și murdară, vechea clădire a devenit ca o pânză goală și apoi am tăiat într-un lung șir de renovări pentru a face casa să se potrivească. Adevărat, doar dormitorul și bucătăria semifabricată ar putea fi folosite, dar dimensiunile camerelor georgiene, ferestrele elegante și șemineele sculptate arătau deja că casa va fi frumoasă într-o zi.
M-am întors din nou, simțindu-mă prea treaz, deși erau două dimineața, plus că îmi era teribil de sete, probabil datorită calității dubioase a vinului spaniol pe care am cumpărat-o la magazinul Tarbert. Nu am vrut să beau din chiuveta dormitorului: am scos recent o pasăre moartă din rezervor care furniza apă la robinetele de la etaj.
M-am strecurat afară de sub pătură. Focul s-a stins în soba dormitorului. Cât de încet am putut, am coborât scările și am bâjbâit cu mâna peretele rece în negru.
Jos, în bucătărie, am umplut o cană la robinet și m-am uitat la conturul negru al munților în timp ce sorbeam apa. Luna mă privea din cerul nopții cu o privire sticloasă. Camera era plină de umbre cenușii, dar bucătăria era bună pentru întuneric. Aproape că ne-am putea imagina că materialul cu formă precară care se răspândea în colț era un cuptor nou-nouț și nu o pânză de dulgher acoperită cu cârpe cu o plită mică și o chiuvetă.
Lângă fereastră, în lumina lunii, era clar vizibil un panou dreptunghiular cu o listă de lucruri de făcut pentru camere, bucăți de material, mostre de vopsea și imagini cu camere perfecte smulse din reviste - un colaj despre modul în care Tigh na Mara ar picta o dată. Mi-a plăcut să stau la masa de bucătărie dărăpănată și să corectez lista, să adaug, să scot puncte și să mă bucur de senzația dulce a modului în care casa noastră finală iese în cele din urmă încet din ruinele dezgustătoare cumpărate chiar și în timpul iernii aride.
În primul rând, m-am uitat la casă la lumina unei lanterne, trecând lumina slabă prin ferestrele îmbinate și pereții împodobiți cu dungi crăpate, verzui, umede. A trebuit să ridicăm ușa din spate pentru a intra. Aerul era plin de mirosul plantelor putrezite. Grămezi de blană murdară de lână zăceau în bucătăria ruinată. Murdărie și resturi peste tot. Frigul de pe pereți aproape mi-a supt căldura din față și din mâini.
Aș fi preferat să fi dat colțul pentru a mă întoarce la Londra.
- Nu te uita la revoltă, spuse Michael. - Gândește-te cum va arăta proaspăt pictat. Ar fi perdele pe ferestrele bucătăriei, aici am putea opri o masă mare de pin.
Acum că exteriorul casei a rezistat mai mult sau mai puțin vremii și a evacuat șobolanii, a împachetat gaurile deschise din acoperiș, a măturat resturile și, în cele din urmă, s-a mutat după ce a pictat pentru eternitate, părea de conceput că într-o bună zi Tigh na Mara, un șantier, se va simți ca acasă.
Cu toate acestea, următorul pas părea complet imposibil. Când casa este gata, vom intra pe ușa din față și vom ține un pachet mic și cald în mână, o față mică și adormită în cuibul moale de pânză. Copilul nostru.
Am încercat să nu mă uit la partea de jos a avizierului, unde facturile neplătite se aliniau în noduri mototolite. Pentru o clipă, stomacul mi-a zvâcnit de îngrijorare.
Am întors cana cu capul în jos și am pus-o pe picurare - cu grijă, deoarece chiuveta era încă puțin de perete și am sprijinit-o doar cu câteva scânduri. Picioarele mele au început să mă doară pe plăcile geroase de piatră. Umerii mi-au fost ciupiți de frig.
Abia s-au filtrat niște lumini de lună când am traversat holul pentru a reveni la etaj. Rugozitatea noului parchet mi-a frecat picioarele goale, o briză înghețată a izbit de pe plinta lipsă, aducând cu ea un miros de lut. M-am cutremurat și m-am îndreptat spre băltoaca de la lumina lunii, iluminând balustrada inferioară. Am întins mâna pentru a apuca balustrada balustradei și am simțit stratul rece de vopsea sub palma mea.
Atunci l-am văzut cu coada ochiului: un fulger rapid, mic, asemănător unei aripi. Am văzut o mână care se apropia de balustradă, urmând-o pe a mea.
Am înghețat. Sângele a început brusc să bată dureros în tălpi, simțeam mirosul de lut din nas, voiam să scap instinctiv. Era atât de aproape, mă simțeam atât de tact prezent, încât am așteptat să apară în fața mea. Nu puteam respira. Inima îmi bătea violent și mă temeam că va înceta imediat serviciul.
Apoi a dispărut. Tensiunea din jurul meu dispăruse. Elizabet Gifford
Am fugit pe scări, ușa camerei noastre era pe jumătate deschisă când am plecat. Am sărit înapoi în pat și m-am apropiat de Michael. Mormăi ceva, dar nu se trezi.
M-am uitat fix în întuneric. Ce naiba s-a întâmplat? Mesajul din ochii mei mi-a ajuns în creier abia târziu. În jumătatea somnului, mintea mea m-a păcălit cu prostul și am intrat în panică. În cele din urmă, inima mi-a bătut din nou într-un ritm normal și aproape că m-am convins că doar imaginația mea se joacă cu mine, pe jumătate adormită când m-am trezit brusc din nou. Am deschis ochii în întunericul întunecat. Atunci de ce m-am simțit atât de real, de parcă altcineva stătea lângă mine pe hol, atât de aproape încât pentru o clipă nici nu știam care sunt?
Frica a început să preia din nou. M-am simțit slăbit și greața a circulat, dar nu am putut face nimic; Am continuat să mint înspăimântat, treaz și, cu simțurile mele ascutite, am ascultat micile nise ale casei liniștite.
Am ascultat când răsuflarea delicată a valurilor a izbucnit pe mal. M-am ridicat, am întins pătura pe scaun peste umăr, m-am dus la fereastră și am ridicat jaluzelele. Luna se învârtea perfect pe cerul negru. A proiectat șuvițe strălucitoare pe mare care păreau să se miște tot mai mult în întuneric și apoi au dispărut.
Le-am urmărit o vreme și m-am liniștit încet. În cele din urmă, chiar am dormit puțin.
Când Michael a intrat în cameră a doua zi dimineață cu două căni de cafea, soarele strălucea deja puternic prin fante din jaluzele.
„Lemnul vine astăzi”, a spus el, scoțând un tricou și adulmecându-l repede. El și-a ascuns mâna. - Seara, poate vom parcheta camera cu vedere la plajă.
S-a scufundat în pat, provocând salteaua să iasă și trăgându-și blugii murdari cu o zi înainte. A trebuit să fiu atent să nu-mi vărs cafeaua pe noua plapumă. Lötty negru avea un miros uleios, amar. Poate că a stat prea mult timp în cutia metalică. Am pus cana pe cutia portocalie pe o parte, pe care am acoperit-o cu un prosop de bucătărie nou în numele eleganței.
- Donny vine și ajută la ridicarea restului parchetului vechi. Dar mai întâi săpăm un șanț pentru a pune firele.
„Vin și eu să ajut”, am sugerat. Elizabet Gifford
- Am crezut că vrei să-ți termini desenele.
S-a aplecat spre mine și mi-a apăsat un sărut rapid pe față. Mâinile sale lungi și subțiri s-au format foarte mult, mușchii și vasele de sânge devenind mai pronunțate asupra lui. A muncit neobosit pentru a ieși din caravană. Ura patul minuscul pe care nu-l putea întinde corect, dar îmi plăcea destul de mult să trăiesc în apărarea dunelor de nisip chiar lângă plaja pustie și valurile uriașe ale Oceanului Atlantic care bubuiau ca sticla topită în aerul de iarnă albastru-oțel. M-am bucurat că Tigh na Mara era aproape la fel de aproape de apă ca și cazarea noastră temporară, peste dune, unde câmpia verde înfășurată în verde a cedat locul ierbii argintii de luncă ondulate. Și la plaja plată din depărtare.
Michael s-a ridicat, și-a întins trunchiul lung și și-a săpat în părul creț. Cred că m-am îndrăgostit de el pentru că, când m-a urmărit, s-a aplecat puțin din cauza înălțimii sale, ca cineva care chiar vrea să audă ce am de spus. Era atât de amabilă și zveltă, cu încuietorile sale blonde asemănătoare sârmei care amintesc de o poză medievală cu putto. Trase un pulover, apoi salopeta murdară. A zâmbit, a plesnit un picior și a fost gata de lucru.
- Donny va fi aici peste o jumătate de oră. Elizabet Gifford
- Mă voi ridica în curând. Pur și simplu nu am dormit nimic bine.
- Da, stiu. De asemenea, îmi rup mereu capul la pasul următor, văd în fața mea cum îl deschidem și ajung primii oaspeți. Încă nu-mi vine să cred că trăim în această casă, într-un loc atât de fantastic.
L-am auzit fluierând când cobora scările.
Am pus din nou foc în șemineu, apoi m-am spălat în apă înghețată îngrozitor la chiuveta din colțul dormitorului. Mi-am tras blugii, am îmbrăcat o flanelă și m-am simțit vinovat pentru că Michael făcea munca obositoare în timp ce stăteam în singura cameră confortabilă și desenam șopârle. Volumul se referea la sistemul nervos al reptilelor și tocmai am tăiat în ultimul capitol: „Podarcis erhardii, mai bine cunoscut sub numele de creier și sistemul nervos al șopârlei de perete din Marea Egee”. Michael dormea într-o cameră cu un terariu și familia șopârlă care locuia în el, iar mirosul ușor astringent al coconilor de ceară care se adunau în partea de jos a rezervorului nu-l deranja.
Am luat izolația și m-am uitat prin lateralul terariului pentru a vedea dacă animalele sunt în regulă. O coadă a fulgerat brusc când a fugit, cele două șopârle s-au repezit într-o nouă locație și apoi au înghețat. Aceste animale nu pot fi niciodată îmblânzite. Au un creier foarte mic și foarte antic, care urmează un singur principiu: supraviețuirea acestuia. Își petrec întreaga viață într-o vigilență constantă, ascultând pericolul, scanându-și împrejurimile cu ochii lor de șopârlă, simțind fiecare vibrație a pământului cu degetele de la picioare și apoi simțurile trimitând un singur mesaj către cortexul cerebral: fugi, fugi imediat ! Ei nu iau în considerare sau gândesc; stimulii de intrare ating pur și simplu un prag și se reped spre el. Supraviețuitorii alunecoși, atenți, cu o strategie evolutivă atât de eficientă, încât fiecare specie mai avansată are un pic de creier de șopârlă.
Mi-am încrețit mâneca puloverului și am ajuns ușor în terariu. Un fulger și amândoi s-au repezit către celălalt colț, în timp ce picioarele lor s-au întins în lateral într-un mic nor de nisip. Cu toate acestea, nu a existat nicio scăpare de aici. M-am apropiat încet de colț cu mâna; o altă mișcare rapidă, iar strângerea mea s-a închis în jurul uneia dintre ele. Simțeam micul mănunchi de mușchi agitându-mă în palma mea și prindând cu piciorul din spate.
Am apăsat sticla de cloroform pe piept cu brațul și am deșurubat partea superioară. Apoi i-am acoperit gura cu o minge de bumbac și am înclinat-o cu mâna mea liberă. Am lipit materialul umed de șopârla care se lupta și am așteptat să se relaxeze. Am pus capacul la loc pe sticlă și m-am așezat la biroul meu. Animalul zăcea pe o bucată de carton, întinsă uman cu picioarele din față și din spate care amintesc de un pui smuls profesional sau de o broască trasă. Am apucat bisturiul și am început să-i tai burta pentru a putea schița nervii.
Brusc a devenit evident că opărirea și despicarea de mai jos s-au oprit. Am o abilitate fantastică care îmi permite să lucrez netulburat chiar și cu cel mai puternic zgomot, dar această tăcere bruscă este deranjantă. Nici nu am auzit sunetul unei pică care se scufunda în pământ. S-a întâmplat ceva, m-am gândit, și am coborât scările cu brațele încrucișate. Speram să nu mai existe nicio problemă. Am împrumutat suficienți bani de la tatăl lui Michael pentru a pregăti fosta parohie pentru sosirea primilor oaspeți, dar a trebuit să-i deschidem cât mai curând posibil pentru a rambursa datoria.
Am coborât în hol și mi-am încrucișat strâns brațele, ca să nu mi se facă atât de rece. Camera cu vedere la plajă are ferestre semicirculare cu vedere la Oceanul Atlantic, oferind camerei o atmosferă mult mai mare decât o cameră simplă. Michael și Donny au dispărut până la jumătatea coapselor dintre grinzile care țineau parchetul și se uitară la ceva. Când Michael a observat, nu părea prea fericit.
- Ce este asta? - Am întrebat. - Nu mă cruța! Putrezi?
Donny părea supărat și sumbru. Michael a fost complet albit sub bronzul de vară și murdăria ridicării vechiului parchet. Înăuntru era rece ca gheața. Simțeam mirosul mucegaiului și umezelii mucegaiului.
- Nu vreau să o vezi, spuse el. - Nu-ți va plăcea.
- Ce este asta? Oh, Doamne, doar nu un șobolan din nou?!
Am mers de-a lungul peretelui unde mai era parchet și apoi am coborât în gaura dintre grinzi. Pământul umed și nisipos era acoperit cu resturi. Michael și Donny stăteau de ambele părți ale unei cutii mici, de culoare maro închis, care arăta mai bine ca un cufăr de metal ruginit. Se pare că băieții erau acum săpați din solul nisipos.
Vârful era deschis. Elizabet Gifford
Am săpat lângă Michael, așa că a trebuit să se agațe de grinda din spatele lui.
- Nu! El a intrebat. Elizabet Gifford
M-am ghemuit și m-am uitat înăuntru. Mirosul acru al terenului din apropiere a izbit. Am văzut o grămadă de oase mici și sfâșieturi de lână. Aspectul era aproape simetric: un craniu mic, un iepure sau o pisică. Oasele sclipeau gălbuie, curățate de gândaci și alte creaturi care au intrat în cutia ruginită de-a lungul anilor. Nu am înțeles de ce cineva a îngropat o pisică sub casă. Apoi am întors capul în lateral și am înghețat.
Nu era corpul unui animal de companie sau al unui animal de companie, ci al unui copil, dar totul era atât de mic încât trebuie să se fi născut cu o slăbire severă sau prea devreme. Privirea mi-a fugit pe subsuoară și apoi pe un picior.
Ceva nu era în regulă. Unde este celălalt picior? M-am aplecat mai aproape și am observat că femurul era deosebit de gros, cu o indentare lungă în mijloc. Brusc mi-am dat seama că nu lipsește niciun os, dar cele două picioare fuzionaseră într-un singur membru. Picioarele abia vizibile se întorceau lateral ca niște proeminențe minuscule.
Mi-a lipsit inima o bătaie. Nu-mi venea să cred ce am găsit. Elizabet Gifford
- Cioburi găsite în conservele de pește COOP Premium - Székesfehérvár Online Magazine
- Totalbike - Magazine - Arată punctul final al dezbaterii cu privire la motoarele vechi
- Velvet - Celeb - Droguri au fost găsite la fostul iubit al Dianei
- Tehnologie Au găsit două medicamente care împreună pot fi eficiente împotriva coronavirusului
- Tehnologie S-a găsit o asociere între o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați și aritmie