Ungurul Švejk

9 mai: Duminică. După miezul nopții m-am ridicat să vorbesc și am ținut un discurs foarte apreciat, apoi Madai a făcut o poză live, a recitat, iar apoi tinerii au mers la dans, i-a răspuns Son, Szabó a plecat la ora 11. La ora 3, apoi ne-am luat măgarul cortului și ne-am îndepărtat, am intrat într-o cafenea din colțul Nagy János utca și zgomotul se întâmpla acolo. Gerstl a adus vin aszú, a început toastok aria, apoi Ivánka, Gerstl și cu mine am băut un pahar pe tu, mai târziu la cererea lui Havas și a celorlalți, cântând. 7 Gerstl a dispărut, plătind pentru toate, erau și ei împrăștiați, doar noi, Androvitz și Madai am rămas, și cei din urmă au plecat, iar Androvitz și cu mine am mers să vizităm Ivanka, unde dormea micuțul Osztermann, de aici stăteam totuși într-un han mic pentru două stropi, dar apoi a fost suficient; Androvitz m-a însoțit pe bulevardul Andrássy, de unde mi-a venit greu acasă; dezbrăcându-mă acasă, Mari a spus ceva să „moară” sau ceva de genul ăsta, am intrat în camera mică și mi-am scos revolverul și l-am tras pe fereastră, apoi m-am întins și am dormit. M-am trezit la 10 seara, culcat în pat și dormit, era adevărat nirvana. Vremea este frumoasă, senină și caldă.

10 mai: Dimineața la ½ 8, aranjament, Mari săraci m-au spălat pe cap, am închis-o foarte trist. Curățătorie chimică, mi-am pregătit hainele, curățarea încălțămintei, micul dejun, toaletă, exerciții, culcat, lectură. Mari a plecat, a profitat de ocazie, a spălat fundul și mi-a spălat chiloții; dimineața am adus ziarele, culcat, citind. ½ Prânz la 2, apoi culcat, citind, dormind. M-am ridicat la 5 și am început să-mi organizez jurnalul. De asemenea, suntem bine pe câmpul de luptă dacă știrile pe care le primim sunt adevărate. Se întunecase până terminasem; curățarea unghiilor și a mușchilor, cafea, citire; Mari și-a spălat capul cu mușețel decoctul. ½ Întins la 10, am pus ceaiul cald de mușețel pe ochi cu o cârpă de comprimat. Nu am putut dormi mult timp. Vremea era senină, dar răcoroasă, cu vânt; dimineața 14 ° +, d.u. A fost 15 ° + la 2 și 8 ° + în ansamblu la 9 seara.

11 mai: După 7 dimineața, organizându-mă, m-am dus după ziar, venind acasă, luând micul dejun, spălant vasele, apoi culcat, citind, apoi organizându-mi jurnalul. Bietul Mari a cusut și el, stăm aici unul lângă altul fără cuvinte, dacă această afecțiune durează mult timp, o iau razna, deși Dumnezeu m-ar ajuta să trec peste acest necaz, trebuie să încep o viață diferită și, trăgându-mă împreună, să trăim doar pentru noi înșine și așa mai departe va fi dacă scap cu asta. După ce mi-am terminat jurnalul, am făcut lucruri, toalete și exerciții printre lucrurile pe care le-am adus acasă. 2 peisaje pentru prânz, apoi culcat și citit, dormit. După 5 ani, am scris scrisori, apoi a venit bătrânul Wagner micșorându-se într-un mare semn de întrebare, i-am spus pe scurt despre ce este vorba, conversație, i-a spus Kajnár, va lua înapoi puterea de la mine, lacul său prostesc. Mari s-a dus după rochie și a venit cu ea acasă. Doamna Wagner a mers, a luat o cafea, a vorbit. Mari a încercat rochia care i-a fost grozavă. ¾ Zacând la 10 ani, dar nu am putut dormi mult timp, idei mai urâte îmi urmăreau creierul, somnul. Vremea este frumoasă, senină, dar răcoroasă; dimineața 8 ° +, d.u. Era 12 ° + la 2 și 9 ° + la 9 seara.

15 mai: Până la ¼ 8 dimineața, Mari a frământat pâinea, a aranjat, a luat micul dejun, am spălat vasele, Mari s-a dus la piarcz și m-am întins citind. Mari a venit acasă, spune ea, prețul unei kilograme de ceapă este de 1K 10 bănuți, prețul cărnii de cal, carnea de cal atât de disprețuită este de 2 coroane; la vienez, autoritatea a ordonat ca carnea de vită și de porc să nu fie vândute deloc marți și vineri, ci doar burgeri și cai, așa că ne îndreptăm triumfător spre o fericire perfectă - mizerie generală. Jurnal, toaletă, exerciții, ½ la ora 3 prânz enorm, apoi culcat, citind, am făcut un pui de somn. La ora 17, s-a adăugat conversație, lectură, cafea, pâine proaspătă, coaptă de ani de zile [sic]. La ora 7 m-am dus pe drumul Arena să mă bărbieresc, întorcându-mă, noua menajeră l-a trântit pe cea veche, a intrat la coșul de gunoi, a citit, a vorbit despre lucrurile familiei. ¾ Culcat la 10 și dormit în curând. Vremea era frumoasă, senină, dar vântul a furat cu o forță îngrozitoare toată ziua, rupând copacii; dimineața 13 ° +, d.u. Era 15 ° + la 2 și 12 ° + la 10 seara.