Versiune dramatică modernă, poetică

Scufița Roșie și Lupul

versiune

(Gratuit după frații Grimm)

(Procesare dramatică poetică modernă într-un singur act)

Scufița Roșie, o fată frumoasă, dar hotărâtă

Lup, fiara însetată de sânge

Ilonka, mama de porumbel a lui Piroska

Mătușa Bözsi, bunica ușor beată a lui Piroska

Frederick, vânătorul curajos

Publicul nostru stimat,

sau cu alte cuvinte, de mare merit.

Ascultă acum, ascuți-ți urechile,

această lucrare este scrisă pentru tine.

Povestea pe care o vezi acum,

scena pădurii dense.

Și ce s-a întâmplat acolo odată,

așteaptă-l pe cel mic și va începe în curând (l).

Pădurea rotundă în mijloc

Piroska și mama ei au trăit.

Pădurea la celălalt capăt al acesteia

bunica de multe ori beată.

Într-o seară seara

când nu era flaut în vânt,

mama a vorbit cu fiica ei,

care s-a împodobit în curte.

CURTA CASEI DE LIVRARE ROSIE

(Fata uită să decimeze cu o minge de piele când Ilonka, mama ei, merge la ea. )

Ilonka, mama lui Piroska

Vino la mine, fiica mea dulce,

ascultă-mi dorința acum.

Vizitează-o pe bunica ta,

adu-i vin care nu varsă.

Aleargă la toate dintr-o dată,

iată coșul, apucă-l frumos.

Oficiul poștal de astăzi este inclus,

iar kale a rămas din sud.

(Piroska scapă mingea și aleargă spre mama ei în moartea calului.)

O iau pe mami ca pe o capra.

Ilonka, mama lui Piroska

Fiică dulce, nu fi ușoară!

Du-te la stânga, comoara mea.

Acum nu există nicio construcție acolo.

Dar în dreapta este un plop.

Ei bine, există un obstacol.

(Arătând în acea direcție.)

Bine, am înțeles, crede-mă, Muti,

Voi ajunge acolo, știi.

Cadru tubular, deja mă iau pe picioare,

ca fiind condus de un curent.

A început frumoasa fetiță

Asta a spus din gura lui

cântec vesel, minunat:

Roșcată și refren

Frumoasă pajiște florală multicoloră,

Nu sunt huppii mei,

În contrast, roșu frumos,

Numele meu este: Roșu,

CALEA PĂDURII, CU CURĂȚARE LARGĂ PE DOUĂ LATE

De parcă ar fi sărit pe el

fata vesela,

lupul sumbru a sărit în fața lui,

apoi patina înspăimântătoare.

(Lupul apare brusc în fața fetei, cu ochii clipind rău.

Ține un semn STOP în mână.)

Aici cu coșul Roșu,

pentru că este interzisă colectarea aici.

O duc la bunica ta,

va fi fericit pentru gustare.

La naiba, ia-o neglijent,

misiunea ta este foarte importantă.

Scoate-ți gura repede,

dacă nu vrei o săptămână mare proastă!

(Lupul își alină lăbuța liniștitor.)

Bine, bine, calmează-te, dragon mic.

Taci, nu va exista nici un dezavantaj.

Luați maci și ienupăr,

și surprinde-o cu bunica ta.

Roșcata este în direcția corectă,

lupul a început spre stânga,

și astfel a mârâit în fața lui:

Voi mânca pinta astăzi.

Și din moment ce nu mâncase de mult,

iar stomacul lui era deja foarte învechit,

în zbor din coș

a făcut multă mâncare.

Pentru a ajunge acolo cât mai curând posibil

la bunica, a renunțat bine,

s-a oprit în fața ușii.

Ai bătut trei sau patru.

CASA Mătușii BÖZSI, BUNICA Bunicii

(Mătușa Bözsi, bunica lui Piroska, stă în camera din fața televizorului.)

Mătușa Bözsi, bunica lui Piroska

Cine ești tu, spune-mi frumos,

Mă uit la Rosalinda.

Fratele său se agită din nou.

Cine este urâtul, puțin deranjează acum?

Lup (voce modificată)

Bunica, sunt eu, Scufița Roșie.

Aici există tort, fructe, vodcă.

Deschideți ușa acum.

Am adus și vin. O ușă profesională.

Mătușa Bözsi, bunica lui Piroska

Hai, comoara mea, la timp.

Vechiul vin tocmai s-a epuizat.

Innom chiar vrea.

Rinichii mei sunt deja foarte prăfuiți.

Bunica deschise ușa,

deci nu putea continua,

căci ordas a pășit înăuntru,

durere de inimă fără ciocan. Bekapta.

Apoi a ridicat scufundatorul bunicii,

își împinse un ocular în nas,

Rezultatul? Ei bine, ideea,

nu a devenit o Miss Europa.

Apoi l-a așteptat pe Piroska.

De asemenea, a venit destul de modest,

am bătut. Ordinea rea

a vorbit cu el și așa a spus.

Lup (cu o voce schimbată)

Haide, te aștept.

Îmi mănânc gustarea.

(Kaján se întoarce spre public cu o vedere)

Dar nu există desert.

(A strigat din nou la ușă.)

Intră, comoara mea dragă!

Dar ești ciudat, bunica pentru mine.

Sau ochii mei erau ruinați?

Cât de mari și păroase sunt urechile tale.

Uau, capul tău a devenit foarte gnom.

Sau Roșu, iată-te în sfârșit!

Voi sta cu tine o săptămână.

skate până la bunica ta.

Este nevoie de două pentru barkochba.

Fama cânta așa,

ordas după bunica

De asemenea, a produs roșcate.

Ce a devenit rezultatul?

Gastrită acută, chinuitoare.

Dar a continuat să bea,

uitând durerea și traseul vinului.

Lup și cor:

Gulașul are gust bun,

Și boiaua de pui,

De asta are nevoie un lup bun,

În cele din urmă îl trase din nou.

vin proaspăt vărsat de la bunica,

a dat din cap încă doi,

și a adormit încet.

Hunter Frederick a mers acolo,

cu alte cuvinte, groaza pădurii.

Dacă ar lua o armă,

oamenii din pădure au fugit.

Frederick era un tip vesel,

cânta mereu în timp ce lucrai.

Încă cânta cu vioiciune.

Să ascultăm, cumva așa:

Frederick, vânătorul, corul

Vânătorul lui Frederick este numele meu,

despre asta este piesa mea acum.

Urs tremurând, lup tremurând,

pentru că puterea mea este bună.

Am ajuns

deja cunoscută cabană,

și le-a bătut și pe unele,

mergând spre ușă.

Pentru că nu a fost primit niciun răspuns,

lovit două trei trei,

și mârâi sub mustață așa:

Frederick, vânătorul

Cât așteaptă bătrâna?

Apoi s-a plictisit și a intrat înăuntru.

Privirea îi căzu pe pat.

Dar aproape în afara vederii

sciatica lui a recidivat.

Frederick, vânătorul

Cine scârțâie în pat aici.

Nu am mai văzut o întâlnire ca aceasta până acum.

Ce este asta, poate ceva distractiv?

Mamutul a devenit un bun rusnya!

Dar a prins brusc suspiciuni,

a ridicat șalul.

Frederick, vânătorul

Hei, acesta este lupul rusny!

S-a abrazit suficient!

A devorat familia,

Nu am bifat încă una!

Deși lucruri interesante

Am văzut multe în lumea asta.

(Frederick își ia pușca și cuțitul în mână și pășește spre lup).

Am salvat Scufița Roșie,

de aceea această pușcă este aici acum.

Te scot, bunico.

Prețul este de la unu la șase înghețată.

Apoi a împușcat mahalalele,

și-a tăiat imediat burta.

Așa au venit Piroska și Granny

din nou în lume.

(Mătușa Bözsi, bunica lui Piroska, se uită la vânător puțin uzată, dar recunoscătoare.)

Mătușa Bözsi, bunica lui Piroska

Mulțumesc pentru salvare, Frederick,

pușca ta este lungă, mâna ta îngrijită.

Pentru că am tăiat nodul,

hai să cântăm acum acest cântec hilar:

Piroska, vânătorul Frigyes, mătușa Bözsi, bunica lui Pirska, cor