VERSUL SĂPTĂMÂNII - Lajos Áprily: Blue Rays

Citim astăzi de la poetul pictor peisagist, o frumoasă poezie atrăgătoare despre „pasărea albastră” și lumina care, simțim noi, se estompează zi de zi. Cu o săptămână înaintea noastră, apoi ne salută chiar și seri mai lungi, chiar mai întunecate. Poemul se clatină, mergem în pădurile vechi, poetul, privind înapoi din toamna vieții omenești, ar eroda în întunericul în creștere „acea rază decolorată, albastră-jay”. O putem păstra până trece iarna?

RADIAȚII ALBASTRE

Ochii mamei au trecut de optzeci,
dar ca o aripă-aripă de gaie: albastră.
Mă uit și el se ridică mult în urmă,
unde locuiam, peisajul albastru împădurit.

Nu știu cât de albastră este marea,
am fost la un munte când vara era albastră.
Pentru noi, pădurea era infinită,
pentru mine, gaia era pasărea albastră.

Anii au fost jefuiți de mâna tâlharului,
culori ale morții în fiecare amurg.
Jay-urile mele blocate obișnuiau să zboare,
curățarea pădurii este și deasupra satului nostru.

Ochii mei obosiți își pierd și ei luciul.
Există, de asemenea, o baie de aburi gri deasupra grădinilor,
și ploaia torențială din octombrie
atât de întunecat și atât de nesfârșit.

Dacă acum izbucnește și albastrul celest,
ce mi-a mai rămas din culorile frumoase?
Întunericul crește și uneori rămân cu el
este o rază în declin, albastră.