Gătind poezii vechi,

Există o poezie maghiară fără melancolie?
Există o cameră maghiară fără coniac?
La ce îți gătești melancolia?
Și sigilați deloc
versetului, dacă se deduce impozitul non-accizabil?

Voi zâmbi întrebând,
Tremur de râs,
O să mă îngraș cu bucurie alături de tine

din râs, umor bun.
Fața ta este întotdeauna veselă.
Cum ai putut face asta, țara mea?

O doamnă drăguță,
consideră-ți soțul fericit,
presară cu pudră de vis,
să fie aceasta ziua mea.

Să fie aceasta ziua noastră,
hai să ne distrăm,
jonhunk trebuie să se fi demodat.
Rămâi mereu cu mine!

Lumea lumilor,
floare de strălucire,
ramura frunzelor a timpului,

salată la prânz,
întinde-te pe pat,
uită-te în sus la candelabru,

Nici nu mai am nevoie de mine,
unde locuim, întreb.
Aici, la capetele puternice!

O singură pară este infinită,
L-am pus pe masă,
un măr al existenței finite.
Suficient pentru cină.

Oh, fiică reactivă a lui Paks,
ieși din turnuri,
Iată pe cine a scuturat atât de mult până acum,
cade în datorii perpetue.
Aici, în lumina unei radiații slabe,
râde de speranța pierdută a viitorului nostru,
care oricum este uneori o inimă.
Cine este uneori o inimă oricum.

Ani sumbri, mașini aspre, certuri.
Pe brațele macaralelor mari
se construiește un mormânt electric,
viitorul nostru este ca margarina,
pătată pe pâine mucegăită.
Cine spune că ne-a meritat?
Un nefericit bogat.
Un nefericit bogat.

Aici învăț curenți ascunși
să-mi lovească sufletul.
Natura va îmbătrâni
mă face mai înțelept.
Aproape, acolo în lumea dunăreană,
în electricitatea cunoscută
Îmi ard zilele,
Îmi ard zilele.

O să mor acolo. Amplasat într-o centrală electrică,
vecinul râde de mine.
Atunci poate într-o oră de tramvai
descarcă acest poem,
și care se află în cortul atomului
cele câteva cuvinte ale mele explodează singure,
frică de uciderea pentru cenușă.
Le este frică de cenușa ucigașă.

Apropiându-se de cincizeci, el chiar nu rămâne
o altă speranță pentru om este o minune:
Voi fi un bătrân miracol dacă voi trăi între timp.
Nu mai am timp să învăț muzică,
cu astfel de dotări pentru încă cincizeci de ani
ar fi nevoie pentru a dobândi cunoștințe de pian.
Sunt prea surd pentru vioară.
Chiar la urechea mea stângă. Poate ar trebui să mă obișnuiesc
stângaci, în care securitate
de dragul ei, voi intra în ea.

Comanda rămâne. Cu vechea mea echipă teroristă de partid
ocupăm sala de repetiții a unei orchestre simfonice,
vor fi distribuite noi partituri. Ceva de genul,
pe care l-am ascultat mai mult decât aveam nevoie și oricum
Știu din exterior. Mahler: Simfonia nr. 1.
Haide! Să o facem cu zece minute mai repede,
stahanoviști artistici! Fii rapid și rapid
meditație fără viață. Cincizeci de minute azi, mâine
patruzeci și opt este mult!

Concertul este oferit de ei înșiși, echipele mele sunt uluite
Am dat drumul. Conducătorul lor râde încă
în mână și așteptând o cădere. Succesul nu surprinde pe toată lumea.
Mahler se ridică din mormânt și atârnă o medalie de merit
la gâtul meu. Cel mai rapid dintre cei disperați,
va fi scris pe ea. Aș lua-o după turneul de concert
un aranjament de operă și apoi l-aș împușca
un lungmetraj urmat de Agg James
Rolul principal al lui Bond mi-ar fi încredințat. Regizorul
Woody Allen.

Un bătrân este permis doar pentru un singur lucru
concentrează-te, aș spune, când va deveni preot
s-ar dedica și ar face un miracol dacă chiar trebuie.
Departamentul pentru cancer ar îmbunătăți mortalitatea
statistici de la Institutul pentru persoanele cu dizabilități
Aș alunga pe toată lumea în picioare.

Moartea s-ar bucura atât de mult de munca mea,
în niciun caz nu ar vrea să o ia.
Aș rezista, dar numai atunci,
dacă vă reduceți productivitatea,
și îi scoate pe alții din lista sa pentru anul respectiv.

Până atunci, există atât de mulți dansatori vârstnici,
ar apărea boxerul și modelul nud
în lume și mai mult în China,
că m-aș putea retrage în siguranță într-un sat mic,
Nu m-ar interesa altceva decât rasa mea de câine,
și să te relaxezi în fiecare zi
Alerg distanța Budapesta-Viena.

Publicat în ediția 2015/05 a Arca.