Lumea crack

Katalin Papp: Cuțit sub pernă

Carte

Dincolo de talentul autorului, cel mai evident motiv pentru aceasta este că, în calitate de Voivodină, se hrănește cu alte influențe. Este revigorant să citești poezii inspirate de neo-avangarda/postmodernitatea lui Katalin Ladik și János Sziveri, printre altele, după vocea poeților maghiari, care poate fi urmărită până la István Kemény și întărită de coloniștii generației Telep . Lirica lui Papp, împreună cu alegerea temelor sale convenționale, este mai veselă, mai îndrăzneață, mai colorată și mai experimentală decât media maghiară.

Stratul suplimentar al poeziilor este asigurat de crearea lumii și a personajelor pseudomotice. O astfel de figură este Gergő Drummó (pe care o creează în fața ochilor noștri, în al treilea poem al volumului) și fata cu floarea de colț. DG, desigur, apare de obicei ca Cealaltă dintre poezii (Paradextul subtitrării din Leave: To Drummo, resemnat; La mașina de spălat: către DG, cu respect; etc.), în timp ce figura fetei de floarea-soarelui oscilează cu sinele liric. Relația cu DG pare a fi o relație tipică cu sau fără tine: „vei fi cel mai greu să pleci de aici/(nu știu ce se întâmplă în tine sau te înșeli/în tine)./ești o pădure,/se simte cel mai bine să poți călca pe tine/picioarele goale, într-o fustă, fără chiloți ”(Lasă). Dar cel mai adesea, dimensiunea corporală a relației devine un subiect: „buzele pubiene flămânde de sărutările tale plâng din visele mele” (Pleacă); „Mișcarea mea sub tine este un dans de frunze în vânt/al tău este un val tăcut în mine” (copilul Ali); „Nici eu nu mai sunt fată din cauza ta/dorința și focul vin din buricul meu” (Mașina de spălat); „Spun/Mai degrabă din spate // Din spate/Dar și tu și tu/Ca și ceilalți/Îl întorci” (G. cu ochi verzi).

Un alt punct culminant este tematizarea pierderii mamei. Imaginile legate de mamă sau lipsa unei mame nu sunt zidărie. Se agită, dar nu se autoservesc, în general curajoși: „dar m-am tăiat,/laptele curgea din rană,/din asta știam,/că m-am schimbat [fáj] mă doare să-mi imaginez,/că ești acolo,/că îngerii vor veni după tine, corpul tău,/pe mamelonul tău cu urmele noastre dentare/când te vei tăia,/am supt rana ”(Sicriul de sticlă). Din păcate, singurul defect spectaculos din volum poate fi atribuit și aici. Printre poeziile care nu sunt altfel organizate în cicluri, Algor mortis, Rigor mortis, Pallor mortis și Livor mortis ambele rup inutil curba volumului, atât cu titlurile lor, cât și sub titlurile ciclurilor Corpurilor. Structura volumului nu justifică cesura, iar poeziile, ca înainte, sunt pentru Drummo, pentru mamă, pentru ea însăși/pentru alter ego-ul ei.

Interesant este însă că poezia The World Shake destabilizează, ambiguități și luminează posibilitatea că este doar o halucinație a sinelui liric din spital:/mugur care se străduiește spre Soare, hemoragia din creierul meu/un copac tocmai înflorind cu o floare roșie, acest lucru este important [...] Alți zei primesc intravenos/analgezicul? ”

Pentru mulți, 2018 a fost anul descoperirii lui Ágnes Kali din Transilvania. Sunt încrezător că în 2019, o atenție similară va fi acordată Katalin Papp.

Editura Forum (Novi Sad), 2019, 64 de pagini, 2000 HUF