Biroul Concurenței Economice

Logare

Parola uitata

Sesiunea disponibilă expiră. Dacă doriți să reporniți acest lucru, faceți clic pe butonul RESTART.

Site-uri însoțitoare

Decizii
Deciziile instanței pe baza numărului VJ
Arhiva
Hotărârile Curții în 2008
Vj-126/2015/85

Vj-126/2015/85

1054 Budapesta, Alkotmány u. 5.
Adresa postala: 1391 Budapesta 62. Pf.: 211.
Telefon: (06-1) 472-8865, Fax: (06-1) 472-8860
Numărul cazului: Vj/126/2015.
Număr de înregistrare: Vj/126-85/2015.

Profund!

Consiliul Concurenței al Autorității Maghiare a Concurenței este reprezentat de Cabinetul de avocatură din Hajdu, Radnai és Társai (1052 Budapesta, Petőfi Sándor u. 11. IV./18., Avocat în funcție: Dr. N. V.). SCB TRADE Kft. (1029 Budapesta, Nagyrét u. 11.) și Réti, Biroul de avocatură Antall and Partners (1055 Budapesta, Bajcsy-Zsilinszky út. 78., avocat în funcție: Dr. Sz. L.) și reprezentat de Cabinetul de avocatură Péter Mezei ROSSMANN Magyarország Kft. (2225 Üllő, Zsaróka út 8.) în cadrul procedurilor de supraveghere a concurenței inițiate din cauza presupusei încălcări a interdicției practicilor comerciale neloiale împotriva consumatorilor.

decizie.

I. Consiliul Concurenței constată că, între 25 iunie 2013 și 30 septembrie 2015, SCB TRADE Kft., În ceea ce privește un supliment alimentar numit prune japoneze marinate în ceai verde și puer fermentat Belly-Fit,

declarațiile făcute în presa tipărită, pe fișa tehnică a produsului, pe site-ul www.belly-fit.hu în legătură cu efectul benefic general al produsului asupra sănătății nu sunt conforme cu reglementările sectoriale care reglementează produsele alimentare și cu reglementările privind comunicări comerciale, dovedind astfel practici comerciale neloiale;

În presa tipărită, pe site-ul www.belly-fit.hu, pe cutia produsului, declarația privind compoziția și cantitatea produsului Bifidobacterium longum, Lactobacillus acidophilus nu respectă reglementările sectoriale care reglementează produsele alimentare și reglementările privind comunicare comercială, deci practici comerciale neloiale. practică certificată.

II. În plus față de stabilirea încălcării, Consiliul concurenței interimar obligă SCB Trade Kft. La plata unei amenzi de 1.500.000 HUF (adică de la un milion la cinci sute de mii de forinți). SCB Trade Kft. Este obligat să plătească amenda într-o sumă forfetară în termen de treizeci de zile de la primirea deciziei sau în zece tranșe, cu prima 150.000 HUF - adică o sută cincizeci de mii de forinți - și apoi de nouă ori cu încă 150.000 HUF - adică unul sută cincizeci de mii de forinți - tranșe. este obligat să plătească prima tranșă în termen de treizeci de zile de la primirea deciziei, iar apoi tranșele suplimentare în beneficiul concursului de amenzi numărul 10032000-01037557-00000000 al Oficiului pentru Concurență Economică din luna următoare scadenței primei tranșe până la data de 15 a fiecărei luni. În cazul neplății unei rate, datoria totală restantă - într-o singură sumă - devine datorată.

III. Consiliul interimar al concurenței constată că, din 25 iunie 2013 până la 30 septembrie 2015, SCB TRADE Kft., În presa tipărită pentru SCly www, este un produs suplimentar alimentar numit prune japoneze marinate în ceai verde fermentat Belly-Fit și ceai puer. condiții pentru utilizarea mențiunilor de sănătate făcute în legătură cu ceaiul verde și ingredientele de lemn dulce, care apar pe site-ul web belly-fit.hu, pe cutia produsului, prin urmare utilizarea acestor mențiuni nu încalcă.

ARC. Consiliul concurenței în funcție - fără a constata o încălcare sau absența acesteia - obligă ROSSMANN Magyarország Kft să își îndeplinească următoarele angajamente:

ROSSMANN Magyarország Kft. Întreprinde asta

în special, se asigură că sigla sa poate fi întotdeauna inclusă în orice comunicare comercială, sub rezerva aprobării sale detaliate, inclusiv a conținutului comunicărilor comerciale; ROSSMANN Magyarország Kft. Consideră că eșecul furnizorului de a solicita aprobarea este o încălcare gravă a acordului-cadru cu furnizorul produsului în cauză, pe care îl informează furnizorii actuali și stipulează în mod explicit această prevedere în contractele sale viitoare („Obligație/1 ”);

și VJ/126/2015. către OGYÉI pentru avizul scris al expertului cu privire la distribuția mărfurilor în cauză cu produsul implicat în procedura nr.

în ceea ce privește măsura în care, în cazul unui produs marcat cu o „bifă verde” pe lista menținută de OGYÉI, conformitatea legală a afirmațiilor de pe eticheta acelui produs examinată de OGYÉI poate fi considerată, de asemenea, presupusă în raport cu alte comunicări comerciale referitoare la acest produs; sau
clarificând faptul că, pe baza informațiilor disponibile pe site-ul web relevant al Comisiei (http://ec.europa.eu/nuhclaims/), lista cererilor deja depuse la nivel de stat membru, dar în curs (http: //ec.europa .eu/nuhclaims/resources/docs/claims_pending.pdf) dacă revendicările individuale sunt justificate și necesare; și

își adaptează practica informațională la avizul expertului dat de OGYÉI (elemente ale subpunctului 2 împreună: „Obligație/2”).

ROSSMANN Magyarország Kft. Se angajează să implementeze următorii pași pentru a îndeplini obligația/1:

Compilarea unei liste de furnizori cu care ROSSMANN Magyarország Kft. Este în prezent într-o relație contractuală sau cu care ROSSMANN Magyarország Kft. Se află în prezent în negocieri active în vederea stabilirii unei relații contractuale („Lista furnizorilor”).

Termen: cincisprezece (15) zile lucrătoare de la primirea deciziei Consiliului Concurenței prin care se dispune îndeplinirea obligațiilor.

Completarea contractelor-cadru existente de furnizare între ROSSMANN Magyarország Kft. Și furnizorii implicați în relațiile juridice contractuale existente, informarea furnizorilor și înregistrarea declarațiilor aferente referitoare la furnizorii de produse alimentare și nealimentare. Declarațiile care conțin suplimentul contractului și informații vor fi, de asemenea, trimise prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire și prin e-mail. ROSSMANN Magyarország Kft. Colectează atât chitanțele de returnare, cât și certificatele de livrare ale e-mailurilor și/sau feedback-ul electronic de confirmare de la furnizori, iar pe baza acestora, datele livrărilor sunt înregistrate în Lista furnizorilor.

„Furnizorul se obligă să indice marca comercială a clientului, sigla, numele companiei sau orice alte informații pe baza cărora Clientul poate fi identificat în cadrul practicii comerciale/comunicării aplicate de acesta sau în legătură cu aceasta („ Informații referitoare la Client ").”),

trimite proiectul final al conținutului practicii comerciale relevante/comunicării către persoana de contact a Clientului desemnată în capitolul „Cooperare, legătură” a Contractului în avans, oferind un termen adecvat, dar cel puțin cinci (5) zile lucrătoare, și EFSA trebuie să includă revendicările în practica/comunicarea comercială, codurile sale de identificare sau, în cazul în care utilizarea codului de identificare EFSA nu este relevantă pentru produsele alimentare în cauză, alte referințe care justifică legalitatea revendicărilor în textul practica/comunicarea în sine și/sau într-o scrisoare explicativă însoțitoare; și

furnizați informații referitoare la Client numai în contextul practicii/comunicării sale comerciale sau în legătură cu acesta, dacă Clientul face o declarație scrisă (inclusiv prin e-mail) în legătură cu practica/comunicarea comercială dată - după revizuirea preliminară în subsecțiunea anterioară a trimis o declarație).

Furnizorul se angajează, de asemenea, ca toate practicile comerciale/comunicările pregătite de Furnizor în legătură cu orice Aliment și trimise Clientului pentru utilizare ulterioară de către acesta din urmă (de exemplu plasarea, publicarea într-un ziar publicitar, publicarea pe Internet etc.) (de ex. (pentru material informativ, descriere, publicitate, fișa tehnică a produselor puse la dispoziție într-un magazin online etc.), codurile de identificare EFSA ale revendicărilor conținute în acesta sau, dacă utilizarea codului de identificare EFSA nu este relevantă pentru produsele alimentare, alte referințe la legalitatea creanțelor.) în textul practicii/comunicării comerciale în sine și/sau într-o scrisoare de însoțire explicativă însoțitoare.

Dacă Furnizorul suferă daune ca urmare a nerespectării de către Furnizor a obligațiilor de mai sus, i se impune o amendă sau o altă consecință juridică adversă similară în cadrul procedurilor oficiale sau judiciare, acesta este obligat să plătească despăgubiri sau despăgubiri sau Clientul suportă orice altă obligație de plată sau dezavantaj material. este obligată să ramburseze Clientului suma totală a prejudiciului de mai sus, consecințe juridice nefaste, obligație de plată sau dezavantaj material. ”

„În sensul tratatului, următoarele, în special, dar nu exclusiv, vor fi considerate grave:

din partea Furnizorului, dacă în cadrul sau în legătură cu o practică/comunicare comercială, informațiile referitoare la Client sunt furnizate de Client fără acordul scris prealabil al Clientului în conformitate cu capitolul „Publicitate și Marketing” Servicii ”din Contract;

din partea Furnizorului, dacă, în ciuda obligației sale în conformitate cu secțiunea „Servicii de publicitate și marketing” din contract, nu a indicat în mod corespunzător codurile de identificare EFSA sau alte referințe la legalitatea creanțelor în legătură cu anumite practici comerciale/comunicări; "

trimite proiectul final al conținutului practicii comerciale relevante/comunicării către persoana de contact desemnată de Client în secțiunea „Cooperare, contact” a contractului în avans, asigurând un termen limită adecvat, dar cel puțin cinci (5) zile lucrătoare; și

furnizați informații referitoare la Client numai în contextul practicii/comunicării sale comerciale sau în legătură cu acesta, dacă Clientul face o declarație scrisă (inclusiv prin e-mail) în legătură cu practica/comunicarea comercială dată - după revizuirea preliminară în subsecțiunea anterioară a trimis o declarație).

„În sensul tratatului, următoarele, în special, dar nu exclusiv, vor fi considerate grave:

din partea Furnizorului, dacă în cadrul unei practici/comunicări comerciale sau în legătură cu aceasta, informațiile referitoare la Client sunt furnizate de Client fără acordul prealabil scris al Contractului, în conformitate cu capitolul „Publicitate și Marketing” Servicii"; "

Termen: șase (6) luni de la primirea deciziei Consiliului Concurenței prin care se dispune îndeplinirea obligațiilor.

ROSSMANN Magyarország Kft. Colectează și organizează contractul declarații suplimentare sau alte feedback-uri returnate de furnizori, care sunt aprobate și înregistrează faptul și data returnării în Lista furnizorilor.

Termen: șase (6) luni de la primirea deciziei Consiliului Concurenței prin care se dispune îndeplinirea obligațiilor.

În cazul relațiilor contractuale care urmează să fie stabilite în viitor sau în cazul contractelor-cadru de transport care urmează să fie semnate în viitor, ROSSMANN Magyarország Kft. Va încheia un acord cu furnizorii săi care furnizează ROSSMANN Magyarország Kft. Cu informații referitoare la ROSSMANN Magyarország Kft. Pe de altă parte, în cazul produselor alimentare - din cauza cerințelor de informații mai stricte - (includerea) de către furnizor a informațiilor care indică legalitatea revendicărilor incluse în practica comercială/comunicarea care trebuie aplicată, în un mod în care ROSSMANN Magyarország Kft.

în cazul produselor alimentare, încheiați un acord cu furnizorii săi care să conțină dispozițiile contractuale formulate în conformitate cu punctul 2 litera (a) de mai sus; in timp ce

în cazul produselor nealimentare, încheiați un acord cu furnizorii săi care să conțină dispozițiile contractuale formulate conform punctului 2 litera (b) de mai sus;.

Termen: continuu din ziua următoare primirii deciziei Consiliului Concurenței prin care se dispune îndeplinirea obligațiilor.

ROSSMANN Magyarország Kft. Se angajează să implementeze următorii pași pentru a îndeplini obligația/2:

Depunerea unei cereri de rezoluție la Institutul Național de Farmacie și Sănătate Alimentară (OGYÉI), solicitând o consultare personală care să fie oferită de OGYÉI, dacă este posibil, cu privire la obiectul cererii de rezoluție.

Termen: cinci (5) zile lucrătoare de la primirea deciziei Consiliului Concurenței prin care se dispune îndeplinirea obligațiilor.

Elaborarea unei proceduri interne scrise, luând în considerare rezoluția OGYÉI și transmiterea acesteia și rezoluția OGYÉI către GVH.

Conținutul minim al procedurii interne care urmează să fie stabilit va include că:

ce condiții se aplică afișării siglei ROSSMANN în reclamele furnizorilor; și

modul în care ROSSMANN primește informații despre alimente de la furnizori în propriile comunicări comerciale și cine este responsabil pentru respectarea regulilor de mai sus în cadrul sistemului organizațional al ROSSMANN.

Termen: șase (6) luni de la primirea rezoluției OGYÉI.

În urma elaborării procedurilor interne, organizarea unei instruiri interne pentru angajații relevanți ai ROSSMANN și transmiterea către GVH a unei declarații de fapt și a formularului de prezență care conține semnăturile angajaților participanți la ROSSMANN.

Termen: șase (6) luni de la primirea rezoluției OGYÉI.

ROSSMANN Magyarország Kft. Se angajează să prezinte GVH un rezumat scris al situației obligațiilor îndeplinite și aflat în curs de desfășurare la șase (6) luni de la primirea deciziei prin care s-a dispus angajamentul.

O revizuire a deciziei poate fi solicitată în termen de 30 de zile de la primire printr-o cerere adresată Curții administrative și a muncii metropolitane, dar trimisă sau înregistrată prin poștă la Consiliul concurenței al Autorității maghiare a concurenței. Curtea administrativă și a muncii metropolitane judecă procesul în afara instanței, dar organizează o audiere la cererea oricăreia dintre părți, care poate fi prezentată de client în cererea sa.

Consiliul de concurență interimar a făcut, de asemenea, următoarele

Consiliul Concurenței va încheia procedura în ceea ce privește examinarea adecvării pentru scopul dat, a rezultatelor așteptate și a beneficiilor prunei japoneze marinate în ceai verde și puer fermentat Belly-Fit pe baza rezultatelor așteptate și a beneficiilor utilizării sale. .

Contestația poate fi formulată contestație la Curtea administrativă și muncii metropolitană prin poștă depusă la Oficiul pentru concurență economică în termen de 8 zile de la notificare sau prin poștă recomandată. Contestația este revizuită de Curtea Administrativă și Muncii Metropolitană într-o procedură nelitioasă, în care sunt necesare doar probe documentare, dar instanța poate asculta părțile după cum este necesar.

În cazul în care persoana îndreptățită să facă apel împotriva deciziei și ordinului consolidat, se aplică regulile de apel împotriva deciziei.

Puteți accesa partea explicativă a deciziei făcând clic pe linkul Versiune imprimabilă în format PDF.