Vladimir Nabokov - Lolita

Această carte este prima pe care am putut să o citesc din lista mea de reducere a cozii. L-am cumpărat la o vânzare de bibliotecă anul trecut, așa că nu mă deranjează să-l cumpăr retrospectiv.:)
Nu știam prea multe despre Lolita până acum și nici nu știam prea multe despre scriitor - știam atât de multe despre poveste încât era vorba despre răsfățarea unui minor; dar romanul este mult mai complex de atât.

naratorul nostru, cartea este mărturia unui elvețian care se numește Humbert Humbert. Ea povestește că, la vârsta de 13 ani, s-a îndrăgostit de o fată de vârsta ei cu care a experimentat sexualitate, dar nu au atins niciodată punctul culminant al acestui fapt. Această experiență i-a definit întreaga viață, de acum înainte a atras doar fete cu vârste cuprinse între 9-14 ani, pe care le-a avut nimfespune-i.

Dincolo de o căsătorie, De la Paris la America se mută acolo unde se cazează cu doamna Charlotte Haze într-un orășel prăfuit. Fiica sa de 12 ani, Dolores (Lolita). Din primul moment, Humbert se îndrăgostește de fată, care întruchipează toată viziunea și visul pe care le dezvoltase el însuși asupra nimfelor. Se apropie din ce în ce mai mult de mama și de fiica ei, în cele din urmă căsătorindu-se cu Charlotte, dar femeia este pe cale să ajungă la Lolita. În cele din urmă, soarta o ajută, o mașină care depășește viteza și mama iese din imagine. Humbert rămâne singur cu fata, ei călătoresc în America și Humbert se poate simți în cer pentru că toate dorințele sale au fost îndeplinite.

Lolita nu este inocentă un copil răsfățat de un bărbat mai în vârstă. Faptul că atunci când Humbert s-a mutat cu ei, totul a mers prost: mama a murit, iar fata era într-o poziție vulnerabilă.
Lolita experimentase deja ceva printre prietenii ei, dar Humbert și-a luat virginitatea și i-a dat o viață care nu era normală pentru un copil de 12-13 ani. Cum ar fi fost Lolita dacă Humbert nu ar fi apărut? Chiar și atunci și-ar fi atras inima către bărbații mai în vârstă?

Nabokov

Pe măsură ce vedeam din ce în ce mai mult capul lui Humbert, am început să regret acest lucru - un fapt că era o figură pervertită pe care nici psihologii nu o puteau suporta pentru că le trecuse dincolo de minți, dar era într-adevăr îndrăgostit de fata l-a exploatat crunt. A fost foarte șocant să citesc despre relația lor, certuri și certuri.
Nu există text pornografic în carte, nu vă așteptați ca cineva să aibă scene de sex sălbatic - există câteva mențiuni subtile despre ceea ce este între ele, dar nu și un „Grey”. din fericire.
Cartea este puternică fictiune, este plin de aluzii, aluzii, pe care postfața de la sfârșitul cărții le-a ajutat să le înțeleagă (scris de Pál Békés). Traducerea este genială, plină de jocuri lingvistice, care cred că se regăsesc și în original.
Putem citi o mărturisire ciudată, cinstită, ironică, plină de puzzle-uri, referințe înainte și înapoi. Subiectul este foarte interesant și nu trebuie să vă „speriați” de el, deoarece este procesat într-un mod acceptabil.

Editor: Árkádia De închiriat
Anul publicării: 1987
Titlu original: Lolita
Număr de pagini: 350
Preț: antic
Copertă: 3/5

Filmul - s-au născut și două adaptări de film, am urmărit versiunea din 1997, Jeremy Ironsos, în paralel cu citirea cărții. După aceea, mi l-am imaginat și pe Humbert în carte cu el și cumva nici nu m-am putut supăra pe el pentru asta. Jeremy Irons a fost actorul meu favorit absolut de când l-am văzut în Borgias.