Zsuzsa Laczkó - Tamás Radnai CU CARTOFI DE HÂRTIE

Zsuzsa Laczkó - Tamás Radnai
CU CARTOFI DE HÂRTIE CU STICKER DULCE
SCRISOARE DIN JAPONIA
Ediție electronică: Terebess Asia E-Store
Sursa: http://radnai.net.hu/paprikas.htm
Editura Babits, Szekszárd, 1993

laczkó

CONŢINUT


CA EXPLICAȚIE PRELIMINARĂ CITITORULUI


 POST-CUVÂNT


 ÎNCEPUTUL (ZS)


 SCRISOAREA 1
IUNIE 1987

AM VENIT! (HP)
. Aceste prime zile au fost destul de disperate. Pentru că bine, bine să ne întoarcem împreună
noi suntem. Dar Thomas, care cel puțin s-a adaptat puțin la condițiile locale
între, lucrând toată ziua. Și întreaga zi este într-adevăr toată ziua în Japonia.
Asta înseamnă că pot fi fericit dacă vii acasă pe la 8-9 seara.
Și nu înțelegem limba, nici nu putem citi subtitrarea unui magazin,
nu numai numele mărfurilor și cu greu îndrăznim să ne mutăm din apartament pentru că nu
suntem siguri că o vom regăsi. Mai exact, copiii sunt siguri
în a nu face acest lucru. Și între timp sunt deja copleșit de dorința de a vedea pas cu pas
de asemenea, chiar începând cu străzile din jur, dar descoperim această lume. Deci după aceea
Îi rog să meargă, să meargă puțin, doar puțin, ei
mă roagă să-i las în pace.
Vecinii noștri au fost foarte amabili. Din păcate, doar unul dintre ei poate
ceva în engleză. Deci, atunci nu putem vorbi prea mult. Unde este unul
sună, oferind un aragaz de orez nefolosit, în care celălalt aduce ceva
farfurie. Ei știu foarte bine că, deocamdată, gospodăria noastră trebuie doar completată.


LITERA 2
IULIE 1987


 3. SCRISOARE
AUGUST 1987


 4. SCRISOARE
OCTOMBRIE 1987

EXISTĂ UN MESAJ FISCAL GRAV: IMPOTELE SE REDUC!
Nu vă faceți nicio greșeală, ȘTIRILE ESTE ADEVĂRATE! Desigur, nu este vorba despre scurgerea de veste către Japonia despre impozitul pe venitul personal de care tocmai v-ați plâns, pe care tocmai l-ați introdus sau despre reducerea impozitului pe vânzări. Nu, din păcate, știrile sunt doar despre impozitul pe venitul personal japonez. Da, reducerile fiscale substanțiale sunt adoptate brusc în lege, intrând în vigoare la 1 octombrie, cu efect retroactiv de la 1 ianuarie. Oricine este plătit în exces va primi rambursarea diferenței. Întregul lucru a fost inventat în mai și, într-un mod destul de insuportabil, a fost elaborat și adoptat foarte repede. Fără dezbateri sociale, fără pregătire publică, cu excepția câtorva articole anterioare din ziare. Cotele vechi de impozitare variau de la 10,5% la 70%, noile rate încep de asemenea de la 10,5%, dar cresc până la doar 60% și cresc semnificativ mai încet. În plus, o sumă mult mai mare poate fi anulată din baza de impozitare la diferite titluri (de exemplu, după copii și soție în întreținere). De exemplu, dacă venitul anual al capului familiei este de aproximativ 4 milioane de yeni (se presupune că acest lucru se aplică la aproximativ 60% din cei care trăiesc cu un salariu), atunci, din cauza revocărilor, impozitul efectiv nu depășește 2 -300 mii de yeni, ceea ce reprezintă doar 5-8%!


 5. SCRISOARE
NOIEMBRIE 1987.

DE CE AȚI APĂRAT O FUNDĂ DE ASCENȚARE SAU CREȘTEȚI UN COPIL ÎN JAPONIA (ZS)
Imaginea este încă în fața mea astăzi. Fiul meu Zoli avea câteva luni (Doamne, încet 9 ani!) Și eu împingeam în piață în fiecare zi. Mămicile sugarilor și totisii de 1-2 ani s-au grupat adesea în grupuri pentru a discuta că Ferike nu era încă dispus să mănânce legumele, în timp ce Juditka nu făcea pipi în grămada zeului, doar lângă ea; iar unchiul doctor a spus că Sabine nu trebuie administrată unui copil febril.
Într-o zi am căzut în mijlocul unei conversații. Mama avocatului tocmai a spus: „și când tatăl tău vine în cele din urmă acasă la cinci, sunt complet scos și îl împing pe copil acolo, iată-l, al tău, acum trebuie să faci ceva cu el, pentru că eu nu mai pot suporta! " Mama copilului celuilalt copil de 1-2 ani a dat din cap în acord, „da, da, abia poți să stai în picioare un copil în mijlocul erei dack, da, da, chiar îl tragi în fund pentru a zecea oară nu mai merită nimic. „Am crezut că ești un Dumnezeu bun! Vreau? În jos?


 6. SCRISORĂ (VACANȚĂ)
DECEMBRIE 1987