Blog INK

ochii lingvistului

Să nu rămânem fără lingvistică în această zi festivă, să luăm câteva cuvinte din faimoasele douăsprezece puncte și să ne uităm la originea lor folosind una dintre cele mai de succes publicații ale Editurii TINTA, Dicționarul etimologic al lui Gábor Zaicz pentru toate acestea.

egal [1319 tn. (?), 1405 k.]

Este un cuvânt derivat, al cărui cuvânt de bază este cel, de la forma de formare a verbelor care a fost creat cu adjectivul-fost continuu. Inegalul „inegal, diferit” [1527], -cultivatorul de formare a verbelor, care nu mai este folosit astăzi, a fost format din același cuvânt de bază.

Derivate ale cuvântului cheie: egalitate [1405 k.], Inegal [1645], egalizare [1645], egal [1951]. Ecuația [1784] și echilibrul [1843] și ecuatorul [1685 (?), 1757] și ecuația [1795] au apărut în epoca reînnoirii limbajului.

gratuit [12. sfârșitul secolului]

Nou-venit slav, cf. Old Church Slavic svobod ’gratuit; gratuit, nelimitat ”. Acest lucru poate fi urmărit înapoi la forma slavă * svo- „proprie”. Din limbile slave actuale, acesta poate fi detectat doar în formele sale instruite în continuare: bulgară [svobogyen], cehă svobodný, rusă [svobogy (e) n (ij)]: „gratuit”.

Poate fi preluat devreme în limba maghiară, deoarece este liber să preia forma originală fără o pregătire suplimentară. Substantiv, „scutire, privilegiu” înseamnă libertate [13. începutul secolului] derivat. Acest înțeles substantiv trăiește în forma sa lexicalizată lexicalizată, cf. încă deschis [1621].

„Natura liberă, aerul liber” a apărut din cuvântul [1604].

Rolul verbului liber [1767] s-a dezvoltat într-o situație de predicat, s-a folosit modul condiționat și imperativ al acestuia sau paradigma actuală. Astăzi, trăiesc doar cifrele gratuite (modul condiționat) și a treia persoană (modul imperativ).

frate [1650]

Un cuvânt compus (corp + sânge) care a fost luat de la termenul anterior cu o soră, cf. un singur corp și sânge [1625].

Baza sa conceptuală se întoarce probabil la termenii din Vechiul Testament „carne și sânge” și „os și sânge” care denotă omul.

Forma cu o singură soră a fost folosită inițial ca indicator, cf. un frate frate „rudă de sânge, frate” [1644], un frate frate „frate” [1662]. Pentru denumirile anterioare ale termenului „frate” cf. de asemenea: frate [1372 u.], egyveng [c. 1395], fiicele unui singur om [1533], fiii unui singur om [1590].

Derivate de fraternitate [1750], fraternitate [1772], fraternitate [1810] și fraternitate [1842].

Maghiară [870 k.]

Probabil un cuvânt complex ai cărui membri sunt cuvinte sau elemente care fie sunt dispărute, fie au fost folosite de mult timp doar ca elemente ale compozițiilor.

Este prefixat cu un cuvânt uric antic, cf. vogul mänc £ 'vogul; copil nebotezat ”, mn ns „denumirea populară comună a vogulilor și osetienilor”, divizează mant „„ numele unuia dintre divizorii fratriei ”. Sursa acestora este „omul, omul; ar fi putut fi Ugric * manc adică nu, trib, fratrie.

Sufixul său este cuvântul antic care înseamnă „om”, care poate fi urmărit până la substantivul finno-uric * irkä „om, băiat”, care nu apare de la sine, ci cf. om, soț, om. Unele echivalente de limbă conexe:, finlandeză yrkö „masculin”.

În limba noastră, după întunecarea compoziției, forma maghiară, care a devenit un nume popular, s-a dezvoltat din forma primară maghiară, maghiară. În schimb, versiunea megyer înalte a supraviețuit exclusiv ca nume tribal.

Derivatul limbii comune maghiare este maghiară [1508], maghiară [1662], maghiară [1663], maghiară [1754], maghiară [1777], maghiară [1784], maghiară [1792 e.]. Figura zdrențuită, care s-a solidificat în limba maghiară „curat și clar”, este cunoscută din 1585 și trăiește mai ales în contextul maghiar.

parlament [1560]

Un cuvânt compus prefixat cu țara care înseamnă „unitate guvernamentală și populația sa” și urmat de substantivul adunării format din verbul aduna.

Prefixul țării la momentul originii cuvântului nu însemna domnia regelui și a domnilor, mari preoți, ci a servit la denumirea comunității.

Pentru o vreme, dieta a coexistat cu substantivul „parlament”.

Compoziție similară: Parlamentul [1807].

minister [1606]

Adoptarea substantivului latin „serviciu, birou”.

constituţie [1560]

Cuvântul derivat, format din-formă cu sufixul substantivului, are semnificația latinilor constitutio regni ‘constituția statului’ și constitutio ‘compilație’.

Raportul „totalitatea legilor de bază ale statului” [c. 1780] datează din epoca reînnoirii limbii.