27 august - 29 septembrie 1917.

Potrivit ziarului de astăzi, rubla rusă a scăzut enorm, cu 100 de ruble disponibile pentru 134 de mărci. Prețul mărfurilor fabricate crește proporțional cu acesta, grăbind în sus. Există atât de multe cumpărături în oraș încât cu greu poți cumpăra ceva și, dacă poți, poate fi mai scump în fiecare oră. Bineînțeles, comercianții încearcă să avanseze cu prețurile. Toată lumea vrea să-și scuture de ruble.

Muschii caută hamali de vânzare și aici în cazarmă. O pereche de lenjerie caritabilă de iarnă este cumpărată pentru 8-9 ruble, tutun fin și pipă pentru 16 ruble pe kilogram, dar cine o vinde astăzi în credința că a făcut un târg bun poate regreta a doua zi pentru că între timp au au fost din nou creșteri de preț. De asemenea, am încerca să ne asigurăm din timp necesitățile, dar moscul chiar ne interzice să punem picioarele în lavava. Nu dă și nu permite cumpărăturile, așa că lasă o alegere liberă între furt, contrabandă și foamete. Suntem în negare, am fura dacă ar putea fi atât de ușor, dar oricum facem contrabandă. Lira de cacao este deja de 6 ruble, pe care o primim de la Klein Sanyi și Podolcsák din magazinele orașului. Fărâmițele noastre cu față mongolă au fost trimise la cumpărături într-o zonă rurală mai ieftină, Manchuria, dar au fost acolo de mult timp și nu dau niciun semn de viață; poate a avut spirit și băut
cu banii moscoviților, pentru că membrii comitetului erau destinați câmpului de luptă. Dar timpul sățietății noastre se prelungește din nou la cererea lui, acest nenorocit de rus ne transformă în pelerini artificiali întregi.

O alimentație proastă are un efect foarte dăunător nu numai asupra puterii noastre fizice, ci și asupra puterii noastre mentale, uneori suntem complet uimiți și continuăm să vegetăm cu o indiferență animală, lemnoasă. De multe ori aud astfel de discursuri stupide din gura oamenilor inteligenți, încât bat din palme. Trebuie să fiu îngrozit să mă uit în ochii unuia sau altuia tovarăș. Nu doar indiferența animalelor, inteligența dispărută, dar mulți au simptome de tulburare mintală. Fiecare gând, fiecare efort se învârte în jurul mâncării. Mă atac uneori cu energie furioasă și încerc să atrag încurajări de undeva; hei, dar aceste fântâni binecuvântate care picurau speranță se estompează! Numai unul ne stă alături, firea binecuvântată. Sunt zile frumoase de vară, apusuri de soare, războaie pe ceruri de care mă pot bucura din tot sufletul. Oboseala fizică nu le face lemnoase, ca în Carpați, și când mă culc pe nisipul fierbinte undeva pe deal și sunt albine și fluturi care zumzesc lângă mine, de parcă toate rănile se vindecau liniștite în mine și razele soarelui parcă îmi vărsa puterea în membrele mele.

Mai jos, sub munte, valea taberei se înclină spre Selenga, cu barăci cu acoperiș roșu fulgerând pe un capac de nisip galben aliniat geometric, simetric de ambele părți ale străzilor.
În spatele lor se află o vale mai adâncă care duce la cimitir, în stânga sunt cazărmile de cărămidă roșie ale etajului imens al taberei ofițerilor și deasupra ei o pădure de pini rare. Satul este, de asemenea, bine vizibil pe dealul din spatele taberei, iar dincolo de acesta sunt din nou fundalul altor munți. Aproape la aceeași înălțime ca noi este defileul văii cimitirului de pe cealaltă parte a dealului. Se rupe brusc, cu doar puțini puieți de pin girbegurba și câteva tufe care se prăbușesc pe pereții abrupți care se rostogolesc cu piatră, dar unele șuvițe frumoase de pin au reușit să prindă rădăcini și în acest loc inaccesibil. Acești ziduri de stâncă sălbatice accidentate vorbesc despre activitatea forțelor vulcanice și iată această creastă ascuțită de stâncă care poate fi acum urcată într-o poziție de călărie, astfel încât un picior să atârne în jos spre tabără și celălalt în jos, în cealaltă vale.

Vederea din acest loc este și mai magnifică, deoarece spațiul este liber în toate direcțiile. Ochiul poate zbura și în nord. Masele mohorâte de păduri închise de ea se umflă pe spatele munților, cu linii ascuțite de pini întunecați, ascuțite peste tot, încununând fundul cerului albastru. Aici și acolo sunt pete verzi mai strălucitoare, densitatea răsadurilor sale crescând după o defrișare imensă sau o pădure arsă. Și acolo sus este întunericul nefast al Nordului, Taiga infinită, sălbăticia primordială, misterul. Privim doar spre sudul însorit, unde Valea Selenga se pierde în munții îndepărtați, unde putem vedea urme de om de aici și unde bănuim porțile închisorii noastre. Doar să nu fii al naibii de Gobi peste poartă!

Nici aici nu suntem singuri. Un tovarăș de culoare știucă apare imediat din spatele stâncilor din apropiere, venind din valea îndepărtată. Poartă ceva în dreapta lui, un contrabandist. Om alimentar. El a inventat acest mod pentru a obține puțini copeici care sunt absolut necesari pentru înlocuirea alimentelor moscoviți dacă se dorește să trăiască. Poate că aduce lapte din bacterie, poate că a mers chiar mai departe în sat, dar este deja o aventură mai riscantă, deși o persoană care vorbește rusește are de sute de ori mai multe oportunități, se pot împrieteni cu muzicienii și pot intra într-o judecată complet diferită în ochii mușchilor. Trăind mai ușor, nu sunt atât de încântați să scape, sunt mai răbdători.

Abia ajunse acasă înfometat pentru cină, Szenográczky se mândrește cu un buchet imens de flori sălbatice la cazarmă și ne spune în după-amiaza asta în cuvinte debordante. Această înghițitură slabă de libertate este foarte plăcută și liniștitoare pentru o vreme. Trebuie să izbucnești uneori. Nu se poate aștepta ca Muscus să-și dea seama ce ar însemna, uneori, cel puțin să permită excursii în grup. Dimpotrivă, străduiește-te întotdeauna să strângi inelul de închidere. Ieri, Matusevics a închis din nou bataillonul, dar când a fost înlocuit gardianul care a fost comandat, acesta nu a mai adoptat ordinul care interzice accesarea cu crawlere și mersul din nou este liber. Dar oricum nu ne jenăm. Dacă paznicul este inteligent, există și alte soluții, mai multe. Eu însumi am descoperit o gaură potrivită în gardul de pe partea care se confruntă cu cea de-a 500-a cursă și m-am întors acasă seara târziu după vizita mea la Krafft Frici. M-am grăbit să raportez pe pagina prietenului lui Bögöthy și am avut un discurs despre vremurile bune cu o băutură excelentă. Am adus și am adus știri.

Merge mână în mână între noi când cineva primește știri valoroase de acasă, sau descoperim una într-un ziar străin sau un cuvânt scăpat de ofițeri musulmani, o comunicare confidențială șoptită vine unuia dintre noi. Acestea sunt apoi rotite de la forma lor originală de lupa uriașă a plennifantaziei în așa fel încât părinții lor să nu le cunoască, dar este întâmplătoare. Dacă știrile sunt bune, vor crește de la purice la elefant în curând, dacă sunt rele, ascultând cu atenție. Printre altele, aud că Götz și ceilalți patru ofițeri din tabăra taberei au primit dovada de acasă, doar o mică greșeală, voi. au fost certificate ca voluntari, nu ofițeri, și se zvonește că vor zbura în curând înapoi în brațele noastre îmbrățișate. Sunt destul de curios despre următoarea extragere a șahului lui Götz, pentru că nu mă pot gândi că lucrurile merg atât de ușor cu el. Apropo, sunt uimit că, în calitate de voluntar, mi s-a dovedit că sunt atât de exagerat împotriva lui, încât mi-am imaginat că este un intermediar. Și aici trebuie să-mi exprim regretul pentru acest gând nedrept.

Bucătăria americană ar putea începe să funcționeze din nou, deoarece o altă drusină este aici acum, iar comandantul ei nu este o figură la fel de sălbatică ca predecesorul său. A semnat cartea de cumpărături din bucătărie fără un cuvânt. Sunt puțin suspect că poate nu a știut ce a semnat, dar principalul lucru este că a semnat. Medicul care vede zilnic și comenzile este, de asemenea, o persoană mai plăcută decât cea precedentă, astfel încât briza benefică a unei ușurări ușoare se învârte în jurul plenniarilor obosiți. Am putea spune cu adevărat „selten kommt was besseres”, dar în cele din urmă am ajuns într-un lucru sau altul că nu mai este posibil să fim câini, așa că sperăm să ajungem din nou în condiții mai umane din alte puncte de vedere. Până acum nu am mirosit a praf de pușcă și nu se uită la compania de aici și am auzit că acestea sunt acum deranjate pe câmpul de luptă. Nu cred că acești oameni sunt deloc la fel de comici ca „eroii” din spatele frontului. Ar trebui să credem că ura a fost readusă împotriva noastră din față și iată, ele arată mai multă înțelegere. Cel care a suferit mult însuși îl privește pe cel care suferă cu un alt ochi.

Costumul bucătăriei noastre obișnuite din Rusia este încă teribil. Pentru a fi tolerabili cel puțin o dată pe săptămână, duminica colectăm 10 copeici de persoană, cumva toată lumea o poate scoate și, cu acești bani, introducem 3 bucăți de carne și 24 de budinci de cartofi în bucătărie și un pic de condiment, iar noi poate da cel puțin supă comestibilă. Mâncarea îngrozitoare îi conduce pe toată lumea de aici. Toată lumea din oraș vrea să ajungă într-o poziție în care să se poată ocupa singuri. Dar există mulți eschimoși și puține foci. Mai mult, există multe sigilii necomestibile. Prietenul nostru Weil, de exemplu, care, prin protecția medicilor, a găsit un loc în casa unui medic (Grudin?) La Udynsk, se satură de glorie și revine printre noi. Întrebăm de ce a venit, dar el răspunde doar cu strângeri de mână scurte și spun destul. A fi slujitor al unui cerșetor nu poate fi ceva subtil și este cumva cazul unui medic. Doctorii înșiși zăceau pe podea într-o haină de blană. În timpul zilei, însă, au strălucit după ultima modă pariziană. Nici nu aveau idee cum să gătească, deoarece acest lucru nu este predat în școala gimnazială sau în universitatea în care au studiat. Tovarășul Weil pictează aici o imagine foarte ciudată a companiei „domnului”.

O altă întâlnire, dar nu am marcat-o în jurnalul meu.
În bucătăria americană, fabrica începe cu adevărat la vechiul preț și la prețurile vechi, dar sunt foarte puțini abonați, deoarece banii vin foarte puțin de acasă. Chererbakov, firimiturile moscovite, totuși sosește din Manciuria, auzim că a cumpărat mai ales mazăre și fasole (soia?) Și între ele a contrabandat într-o pungă de cafea, desigur, pe care ne-o oferă acum. Prețul este în continuă creștere, în special hainele sunt neprețuite. Lucrurile casnice au, de asemenea, ochi mari și pachetele vin la momentul potrivit. În cele din urmă, aproape 1.000 au sosit din nou și, de atunci, 200 până la 300 au fost raportate aproape zilnic. Nici mie nu mi-a fost dor, datorită îngrijirii amabile a celor de acasă. Am primit un mic pachet cu un joc de tenis, gem, slănină și lucruri mici utile. Șunca poate fi încă savurată, în ciuda călătoriei teribil de lungi de-a lungul verii, mă bucur și eu.

Am auzit această poveste adevărată sau falsă zguduind sufletul (i-am căutat inutil sursa inutil) recent și acum
este mai ușor să zbori pe aripa fanteziei. Da, ne vom bloca și aici, vom fi muzicieni de defrișare, vom face o colibă din grinzi de pin și vom lua puii siberieni cu piciorul palmelor pentru o femeie dintr-o familie mai bună de tâlhari. Va fi mai bine decât descendenții mai blânzi și inteligenți ai unor exilați politici care s-ar putea să nu fie capabili să mulgă sau să sapă. Vom semăna ovăz și cartofi, terci, secară și chiar grâu și vom merge într-o troică de lux. Fiii noștri vor fi și cazaci și apoi într-o zi vor ocupa Dunărea-Tisa a țarului musulman, unde vor auzi cântece familiare precum melodiile sale siberiene și vor vedea fețe familiare precum cele pe care le-am întâlnit în Caucaz. Și doni cazaci. Aproape că m-am adresat unora dintre ei în maghiară.

Trebuie să-mi strâng dinții până la refuz la aceste posibilități. Simt că nu voi rămâne aici, însă, dacă mă întorc trei ani. Voi găsi calea pentru că vreau. „Vreau!” Strig în sinea mea, speriat: poate voi striga cu voce tare și voi intra pe lista proștilor? Acasă, da, vreau să mă duc acasă și mă duc. „Știi ce Acasă este? " - a scris unchiul Lajos Pósa. Și Doamne, a scris-o bine. Siberia este doar pentru persoanele înjunghiate și pentru călătorii asiatici. Odată ajuns acasă, aș putea chiar să vreau să-l văd după mulți ani, dar acum m-am săturat de asta. Cu mulți bani, poate ați putea încerca ceva, dar chiar și în acest caz, este mai probabil să fie uciși pentru banii mei decât să fie ajutați acasă de mușchii taliei. Îmi fac un cont și, din păcate, trebuie să afirm că, cu cele 70 de ruble date lui Machon, am făcut o tăietură mai grea în portofel decât ar fi trebuit. În acel moment a trebuit să garantez o bancnotă de 100 de coroane. Există 38 de ruble în argint și 50 de bucăți de forint de argint: acestea sunt rezervele finale, dar pe deasupra, aproape nimic (Machon este și astăzi debitorul meu). Dar sunt mulți care nu au nimic și acum, în situația lor de suferință, sunt hotărâți să ajungă la finală, luând un loc de muncă în oraș.

Duminică dimineața devreme, o armată foarte mare de oaspeți sosesc întotdeauna „acasă” de la armatele de câmp, cazarmele sunt doar aglomerate cu domnii „civili” din armată și ard la pământ, ca un maghiar ars care se întoarce din America acasă. Desigur, se laudă doar cu lucruri bune și numai după o căutare minunată mărturisesc că lucrează într-un mod biz, asemănător zorilor. Locuitorii urbani au un timp mai ușor, de ex. Ca „meșter european”, Gy. Géza Szabó stăpânește următoarele lucruri: soldează pantaloni de pui, biciclete și mașini de cusut, așa că s-a dovedit și este mulțumit. Desigur, acești domni nu vin cu mâinile goale, au deja contrabandă cu sânge În calitate de domn bine informat al orașului, ele aduc multe știri și vom trăi pe ele până duminica viitoare.

La Tarnopol, am avut o mulțime de pradă. Următoarea cotitură este răscoala de la Kornilov. Comandanții șefi ai armatei sunt înlocuiți gât-la-cap, așa cum se obișnuiește în astfel de momente. Generalul este diferit în fiecare săptămână. În cele din urmă, este numit Kornilov, care a prezis căderea inevitabilă a Riga cu mult timp în avans, totuși vor să-l alunge, să-l facă un țap ispășitor. Poate fi un om dur, nu va da drumul, va refuza să predea puterea și va emite reglementări contrare lui Kerensky, va începe împotriva Sankt Petersburgului și va încerca să-i taie liniile de cale ferată. Comenzile vin de la ambii potenți aici, iar comitetul sărac nu știe pe cine să se supună. Se adună în teatru toată ziua și coarda se întinde până la acnee. Primim un avertisment binevoitor să nu ieșim pe stradă, pentru că s-ar putea întâmpla cu ușurință ca două părți ale mușchilor să meargă la poalele lor, iar armata plennis poate de asemenea să se răzească dacă se implică. Nu în ultimul rând, gardul bataillonului nostru, care este menit să ne țină captivi, s-a transformat într-un perete protector de-a lungul timpului și este destul de liniștitor că încă există și ne încuie oarecum de lumea exterioară.

La urma urmei, presa reușește să-i convingă pe toți că Kornilov va fi dezamăgit de omul țarului, contrarevoluționar și de trupele sale. Potrivit ziarelor, habar nu aveau că au luat armele împotriva unui contrarevoluționar. S-ar putea întâmpla încă o dată ca Muscatul să fie împărțit în două partide și sute de mii de plenici să poată decide problema. Doar nu te despărți de mai multe petreceri în același timp! Prizonierii din Rusia europeană sunt deja implicați în comedie. Încearcă să găsească o capcană de șoareci în confuzie, iar hârtiile aduc mii de evadări din orașele furioase spre vest, formând în special trupe întregi în jurul Riga, jefuind trenul care se retrage, „și preferând această viață decât viața amară a unei închisori tabără din cauza condițiilor sale dificile. "Cu toate acestea, se pare că nu este ușor să treci peste front, că este firesc ca cineva care încă simte puțină putere să o încerce, dar pentru cei care sunt puțin mai departe sau slabi, nu există nicio posibilitate de evadare.

Hai să culegem cartofii prăjiți, e toamnă. Sute de tovarăși noștri ies în fiecare zi la recolta de cartofi din sala de măcinare curbată. Avem bucăți mici pe terenurile mai plate din jurul taberei și a crescut bine. Cât de bine am fi putut să cultivăm aceste bucăți alăturate care erau încă căzute, dacă moscovitul ar fi venit în minte și dacă noi înșine nu am fi crezut constant în fiecare primăvară că va veni toamna, oricum am mânca cartofi prăjiți maghiari. Medicul șef Brüll, care dr. În loc de Belle, a preluat cabinetul medical al Bataillon-ului nostru, se întoarce către noi cu o cerere politicoasă de a ne ajuta să culegem cartofii și toate cazărmile ies odată. Bineînțeles că o vom face, dar este tipic că unii oameni încearcă să se retragă din această lucrare care se face cu adevărat pentru noi și, dacă nu merg cu vreo altă scuză, vor primi un adjunct de la C. K. pentru 1,50 ruble pe zi. Cartofii prăjiți vor fi aduși în cazarma 70, unde vor fi sub paza noastră în camera din spate goală.

Tipul poate lucra oricum, dacă nu are 50 de ruble pe lună, începe o distilerie, care are o reputație foarte bună. Fabrica de bere este acum o afacere bună, deoarece este dificil să obțineți materialul și taxa de contrabandă trebuie plătită bine. Dacă mergi la magazin cu protecție pentru mosc, pofta de mosc va scumpi mâncarea. O cină este inclusă în 50-60 de copeici (porție de gulaș măsurată îngust). Desigur, la acest lucru contribuie și căderea continuă a rublei. După căderea Riga, 100 de ruble erau disponibile pentru 90 de mărci (căderea Riga = căderea rublei) și a crescut ușor de atunci. Muschii suferă de furie reală la cumpărături, oferind toate prețurile pentru haine și încălțăminte. Perechea de lenjerie caldă de iarnă este deja de 16 ruble, pelerină gri știucă de 30 de ruble, pantaloni negri de pânză germană de 25 de ruble, pantofi Tienchin de 12 ruble, dar sunt din ce în ce mai scumpe zi de zi. Așadar, pachetele interne și Tienchin ajung într-un moment foarte, foarte bun. Al meu nu vine de la Tianjin, care a fost predat de acolo pe 17 martie, dar un pachet de la Pécs, care a fost lansat la mijlocul lunii mai, va fi ocolit. Al meu a fost probabil pus într-o poză cu Maria la sugestia unui cunoscător de natură moscoviană, dar pachetul ar fi putut fi în mâinile unor moscoviți nelegiuiți, deoarece ajunge într-un mod rupt.

Bucătăria noastră americană, în ciuda căderii rublei, oferă mâncare chiar și la prețul vechi și este destul de bună. Pentru mine, chiar și avantajul unui castron separat și a unei porțiuni de protecție iese și este foarte util. Președinte al comitetului local, dr. Butov (te-ai putea numi calm „Buta”) a plecat în concediu, iar adjunctul său era un Muska foarte taliat, de la care am reușit să stoarcem semnătura ulterioară a trebovanjului (bonuri alimentare) pentru bucătărie. Deși nu zâmbetul, buzunarul ar fi important. Germanii imperiali primesc încă ceva de la el, dar și noi, bietele monarhii, nu avem un garaj orfan. Aceste comisii ar face mai bine dacă nu ar veni: doar jurând în urma lor, pentru că s-ar mai aștepta ceva de la ei să fie urât.

Dansatoarea mea Julia mă consolează că înlocuirea mea este probabil dacă fratele meu Ferkó a primit o promisiune încurajatoare de la Crucea Roșie. Trebuie să-i zâmbesc, din păcate nu pot lua în serios o singură scrisoare orfană. Vom fi în curând acolo, chiar dacă vine permisiunea de a călători acasă, nu ar exista nicio modalitate de a face acest lucru. Încet, toate comenzile apar aici, facilitățile sociale și mijloacele de transport sunt complet falimentate și se poate întoarce acasă doar pe aripa unei păsări.
Am dat din nou o lună din viață.