A dobândi, a devora, a dispărea

Margaret Atwood: The Edible Woman, Present, 2020

Critică-2020. 9 mai.

Femeia comestibilă vorbește din același punct de vedere feminin ca marile romane de mai târziu, istoria naturală opresivă a patriarhatului și invizibilitatea rolurilor feminine în 1965 și 2020 sunt aproape la fel. - Critica lui Dóra Szekeres asupra romanului lui Margaret Atwood.

Femeia comestibilă a apărut în 1969, dar Atwood era gata cu ea cu patru ani mai devreme. Deși nu a fost primul său roman, a fost primul care a fost publicat. Odată cu publicarea romanului, tânărul Atwood a devenit imediat punctul central al vieții literare și al mișcărilor femeilor, întrucât se ocupa de problemele actuale în care primele feministe și-au pus steagul. În prefața sa pentru edițiile ulterioare, Atwood a recunoscut că cartea sa s-a născut într-un moment norocos, deoarece apariția ei a coincis exact cu ascensiunea feminismului în America de Nord, totuși consideră că romanul său este un protofeminist, deoarece atunci când a scris-o a recunoscut că știe puțin despre feministe, deși îi cunoștea deja pe Simone Beauvoir și Betty Friedan. Dacă întrebările adresate femeii comestibile sunt valabile și astăzi, gândiți-vă cât de revoluționare păreau în anii șaizeci.

Protagonistul romanului este Marian MacAlpin, o tânără femeie din facultate care lucrează pentru o firmă de cercetare a pieței. Își face treaba cu mare entuziasm, este conștientă că nu este altceva decât un fel de parcare, o preocupare cu sarcina reală, care nu este, desigur, altceva decât căsătoria. El își compară locul de muncă cu un sandviș de înghețată cu trei straturi: „stratul superior, stratul inferior și departamentul nostru stratul lipicios din mijloc”. În nivelul superior, există directori și psihologi, care sunt, desigur, bărbați unul câte unul, în nivelul inferior, unde sunt amplasate mașinile, lucrătorii nervoși numără, rezumă și analizează datele de cercetare primite. Între cele două, la fel ca niște umpluturi dulci și delicioase, femeile lucrează - plus singurul asistent de birou nefericit - se ocupă cu miile de gospodine care fac telecomunicații pentru compania din Canada. Putem reflecta la cât de frumos este faptul că doar femeile fac „meseria de chat”, dar și mai interesant este munca pe scară largă în rândul gospodinelor nord-americane din anii 1960, chestionarul de vecinătate, cu care ar putea fi obținută puțină independență financiară fără a fi nevoie du-te acasă.

Atwood le prezintă oamenilor din jurul lui Marian în detaliu o soluție extraordinară, știm exact de ce se ocupă Peter, colegul său de cameră, Ainsley, iubita sa însărcinată, Clara și capricioasa ei, care se potrivește în statuia perfectă a tatălui modern. familia sa nu numai cu munca sa, ci și soțul ei, Joe, care face și treburile casnice, dar și fecioarele ei îngrijorate. Pur și simplu nu știm cum arată Marian, nu avem nicio idee dacă este blondă sau maro, care este forma ei, chiar dacă corpul lui Marian este tema centrală a romanului.

Marian, spre deosebire de majoritatea femeilor, este mulțumită de corpul ei, nu vrea să slăbească sau să se îngrașe. La începutul romanului îi aflăm exact rutina zilnică, vedem că mănâncă din belșug, apăs o doză masculină de fripturi sângeroase, acordă atenție vitaminelor, nu bea, dar bea un pahar în seara și, deși nu citim niciodată povestea exactă, de asemenea, câte kilograme, nici măcar nu contează pentru că Marian este bine cu ea. Cu toate acestea, corpul tău te va răzvrăti și te va scufunda în situații ciudate, inexplicabile pentru mediul tău, precum și într-o tulburare alimentară gravă care te va face practic să nu poți mânca majoritatea alimentelor în câteva săptămâni.

Atwood crește încet, treptat, prăbușirea lui Marian: romanul prezintă cu exactitate oportunitățile oferite femeilor din Canada în anii șaizeci. Pe lângă buna soție deja menționată, o vedem pe cea mai bună prietenă a lui Marian, Clara, care până la vârsta de douăzeci de ani este deja însărcinată cu al treilea copil și se pare că s-a pierdut, și o vedem pe colega ei de cameră, Ainsley, care, fascinată de dezvoltarea modernă și lecturi ale teoriei sociale, dorește cu nesăbuință să fie singuri. Ambele extreme sunt departe de Maria, dar nu are nicio idee ce vrea: „În timp ce se uită în altă parte de Clara, care stătea în walker și cea mică își mesteca butonul bluzei, s-a trezit invidioasă pentru ea pentru prima dată în trei ani. Orice i-a fost scris Clara i s-a întâmplat deja: devenise ceea ce trebuia să fie. Nu era ca și cum ar fi fericit să facă schimburi cu el - voia doar să știe ce avea să devină din el, în ce direcție se îndrepta, astfel încât să se poată pregăti pentru asta. Îi era teamă că se va trezi într-o zi și se schimbase deja fără să știe ”.

Marian se predă în cele din urmă: îi spune da lui Peter, care, în zadar, încercând să joace burlacul liber, nu vrea de fapt decât să dețină în mod legal o femeie. Iar Marian încearcă să răspundă acelei nevoi, acceptă fără un cuvânt că trebuie să demisioneze, organizează nunta și, deși încearcă să pretindă că totul este în cea mai mare ordine, este constant surprins de comportamentul său. Se întâlnește și se amestecă într-o relație ciudată cu un băiat ciudat al său, Duncan, care este în contrast puternic cu Peter în toate, motiv pentru care este atât interesant cât și atractiv pentru Marian.

Pe lângă apariție și destul de încet, totul este dominat de tulburarea alimentară deja menționată. A doua zi logodna lui începe cu un prânz înfometat de lup, totuși el comandă doar un sandviș cu brânză și apoi seara se așează cu Peter cu ochii bătători într-un restaurant unde, spre marea lui surpriză, începe să halucineze că frumosul felia de carne din fața lui nu este nimic pentru o vacă vie care nu fusese ucisă cu mult timp în urmă. În săptămânile următoare, corpul tău va respinge treptat diferitele alimente, mai întâi cele care conțin carne sau fibre, apoi legumele, ouăle și, în cele din urmă, numai budinca de orez promovată de compania ta poate fi presată pe gât și îți va oferi vitamine și suplimente. să nu moară de foame, „Așa s-a întâmplat în cele din urmă. Corpul său a încetat serviciul. Ciclul alimentar s-a micșorat până la un punct, un punct negru care exclude orice altceva de la sine. S-a uitat la pata de grăsime de pe coperta meniului și aproape a scâncit de autocompătimire ”.

Pentru a înțelege problemele lui Marian, trebuie să cităm faimosul volum al Misticii feminine din 1963 a lui Betty Friedan, menționat deja, care a influențat puternic Atwood. Friedan explică în cartea sa, „mistică feminină”, adică necazul misterios al femeilor, o problemă care nu are nume, nefericirea răspândită care a afectat gospodinele din anii 1950 și 1960. Idealul feminin așteptat al epocii - spre deosebire de eroii independenți și puternici din anii 1930 - a devenit arhetipul unei gospodine îngrijitoare care trăia împreună cu copiii și soțul ei în anii 1950, pe care femeile erau din ce în ce mai puțin capabile să le întâlnească până în anii 1960 .

De asemenea, Marian se răzvrătește împotriva acestui lucru, deși este nevoie de timp pentru a-și da seama. La început, crede că este nervoasă pentru nuntă, dar asta doar zgârie suprafața. Pe măsură ce se îndepărtează de mâncare, se îndepărtează de ea însăși, așa cum ilustrează narațiunea romanului: în prima parte a cărții, fiecare număr este persoana întâi, în a doua se schimbă la numărul trei și numai la sfârșitul roman, Marian se întoarce la o persoană.

În ochii societății și ai lui Petru, Marian nu este altceva decât o pradă sau un obiect prețios de digerat, devorat, dobândit, consumat. Nu este o coincidență faptul că hobby-urile lui Peter sunt oricum vânătoarea și fotografia. De asemenea, la petrecerea care își sărbătorește logodna, îl cuie pe Marian ca pe o armă și încearcă să fotografieze ceea ce Marian este atât de incapabil de a suporta încât, în cele din urmă, scapă de propria sa petrecere. Și de aceea nu mănâncă, pentru că așa Peter primește mai puțin din asta.

La sfârșitul romanului, de îndată ce Marian își rupe logodna, misterioasa boală încetează. De fapt, el decide că va coace un tort: el modelează o femeie cu glazură colorată frumoasă și îi oferă lui Peter să o mănânce. Desigur, nu este de mirare că actul „canibalist simbolic” este respins cu reticență de Peter. Și Marian mănâncă în sfârșit tortul cu bun gust, recâștigându-se.

Margaret Atwood: The Edible Woman, tradus de Ágnes Csonka, Jelenkor Kiadó, 2020, 463 de pagini, 4999 ft