COLUMN SZÉKI - JÁNOS SOÓS SOÓS: Povești de iarnă

admin | 8 decembrie 2015 21:35

Fluierul țipăt al trenului de dimineață a urcat încă peste pinii care se învecinează cu Pasul Taraballó din Bonchid; atunci când timpul de cădere permanentă este de acord în satul nostru, spune tatăl meu. El amână explicația prognozei meteo dezvăluită de mulți ani de observații până la alta, pentru că se îndreaptă spre hambar. Pașii lui hotărâți sunt fără sunet în praful prafului, urme de abraziuni care se scufundă ca cele ale unui șoarece înșelat în măcinarea albă a unei cutii de făină. După ce a asaltat peretele cu grinzi al hambarului sfâșiat de furtună, își întinde mâna pentru transpirație, își mătură cizmele de câteva ori pentru îndepărtarea zăpezii, apoi le scanează temeinic, apoi, după o scurtă gândire, primește căprioara uscată care a fost lipsită de mâner. sub subsuoară și o pune sub streașina cuptorului. Zăpadă nouă, cereri de mătură noi! - strigă vesel la noi, apoi își atârnă toporul ascuțit de antebraț și își îndreaptă drumul spre Pădurea Umbrelor, unde poate tăia bastoane impecabile cu inel roșu și, dacă merge acolo, coboară în Groapa Umbrelor ca pădurar, lasă-l să vadă dacă plantația sa de primăvară de salcâm a fost deteriorată dorind coarne.

maghiară

Săpătorul de fântâni de la capătul străzii numește fiecare fântână pe care a săpat-o și a pavat-o cu piatră, umplută cu apă rece, doar pentru distracție. Singura lui comă este consumată de furie aprinsă. „I-am invitat aseară la noi, plângându-ne vecinilor din mijlocul străzii, am mirosit în liniște, am vorbit. Poate că miezul nopții a dispărut de mult când am menționat pentru prima dată că ar fi bine să se ridice și să înceapă drumul spre casă, dar coma mea mi-a fluturat imediat femeia în sus și în jos pentru a sta liniștită, ea va rămâne în continuare, cine știe când vremea va fi atât de frumos de întâlnit. Nu am putut face altceva, ne-am culcat și am adormit imediat. În zori ne-am trezit cu faptul că am fost amândoi zguduiți de casa rece și complet rece, întrucât coma singură, singură, cu picioare de piatră, nu a închis ușa în spatele ei. În această dimineață, când i-am vărsat actul de moarte asupra ochilor, el a spus doar râzând: oaspetele este de obicei escortat!

Acum opresc poveștile de iarnă ale străzii noastre. Este Ajunul Crăciunului, nici eu nu deranjez vecinii, au tras în casele lor, au aprins o lampă, au amestecat mireasma prăjiturii proaspete și varza umplută pe masa lor. Liniște misterioasă sub zăpadă, sărbătoare deasupra ei. Aud cântările cântăreților în depărtare și clopotele nativității. În această seară, hambarele calde sunt iluminate de așternut de paie de grâu auriu. Lăstari parfumați în fața vitelor rumegătoare liniștite, rareori răsar din ea, ca și cum patul semănat al micuțului Iisus ar avea toată iesle.