Armata română s-a retras, armata națională s-a retras

Toate celelalte evenimente sunt împinse în fundal de intrarea lui Miklós Horthy și a armatei naționale la Budapesta la 16 noiembrie. Oamenii așteaptă cu nerăbdare trupele comandantului-șef din Transdanubia cu un entuziasm sporit, deoarece încorporează securitatea în care nu au făcut parte din războiul mondial, autolichidarea radicală a lui Mihály Károlyi și sângeroasa dictatură proletară de câteva luni. . Cu excepția războiului de independență din 1848/49, nu ar putea exista cu adevărat o armată maghiară independentă de sute de ani, așa că unitățile lui Horthy sunt împlinirea unei vechi dorințe.

Nu doar ziarele civile, conservatoare-liberale raportează primirea armatei naționale într-un mod lăudabil. Organele radicale civile de stânga salută, de asemenea, apariția unei armate naționale conduse de locotenentul general. Deși armata națională, care este formată în principal din călăreți, ajunge în capitală pe drumul Fehérvári (astăzi Béla Bartók) în dimineața devreme a zilei de 16, în ciuda vremii reci, cu vânt și ploi, mulți ies să-i întâmpine. În primul rând, soldații se opresc în Piața Szent Gellért, unde primarul Tivadar Bódy îl întâmpină pe Horthy, care ajunge pe un cal alb în uniformă festivă. Ca răspuns, comandantul-șef ține un discurs mai scurt, însoțit de aplauze și strigăte simpatice, și apoi întrerupt pentru câteva secunde de împușcături cu tunuri care s-au repezit de pe dealul Gellért în ploaie.

Apoi armata traversează Ferenc József - Podul Libertății de astăzi - spre Pest. Lumea scrie: „A durat mai mult de o jumătate de oră pentru procesiunea cavalerilor cu capace de Bocskai, cu pene de vultur, ale căror rânduri au fost închise de artilerie și, în cele din urmă, de o secțiune de cavalerie. Chiar și pe stâlpii în creștere ai podului Ferenc József, există chelneri curioși care vor fi primii care vor prelua conducerea odată cu sosirea de la Buda la Pest. ” Procesiunea continuă pe Casa Vămilor, Muzeul și Károly körút, apoi părăsind bazilica, veți ajunge la Casa Parlamentului pe Alkotmány utca. „Să nu existe o pauză în viață de la ferestrele decorate, balcoanele împodobite cu covoare și flori, balcoanele caselor drapelate și rândurile aglomerate ale mulțimii primitoare”.

Potrivit voinței Antantei, ocupanții s-au îndreptat spre București
Foto: Wikipedia

Horthy se adresează și oamenilor din Budapesta printr-o proclamație în care citește: „Noi și echipele mele considerăm că este sarcina noastră principală să ajutăm oamenii mult suferinți din Budapesta [...] Cel care este un bun maghiar ne întâmpină, dar ferește-te de profesioniștii noștri instigatori și perturbatori, pentru că va fi pedepsit fără milă., care încearcă cu răutate să tulbure dorul - pentru pacea chinuitilor din Budapesta. Oricine disprețuiește cu calomnie steagul fără pată al armatei naționale renăscute, va fi și el pedepsit. Pentru cei a căror vină țara noastră s-a îndreptat spre pragul distrugerii, să învețe să se pocăiască, pentru cel mai mare dintre toate păcatele. Asta vrea casa de la ei astăzi. ”

Înainte de aceasta, conform voinței Antantei, trupele române se retrag din capitală. În 15 seara, el anunță: „Românii și-au încheiat retragerea”. Ei scriu: „Justiția a fost eliberată odată cu retragerea românilor”, deoarece „numărul motivelor care împiedică justiția maghiară în conduita complet liberă a loviturilor de stat comuniste a scăzut cu unul”. De asemenea, aceștia raportează: „Fac legea trădării”. De asemenea, el leagă cele două evenimente din titlul său Népszava: „Retragerea românilor și invazia armatei naționale”. Ei subliniază: „Cu dorința de pace și ordine, urmărim intrarea armatei naționale. Sperăm că comportamentul soldaților maghiari va fi de așa natură încât această pace și ordine se vor răspândi pe străzi către sufletele poporului maghiar ”.